manuais Bosch ART 23 EASYTRIM

Bosch ART 23 EASYTRIM Manual do Utilizador (164 páginas)

Marca: Bosch | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 3.21 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

ART EASYTRIM

1

F 016 800 178

2

F 016 800 175

2

F 016 800 176

2

3 • F 016 L70 659 • 09.11

3

4 • F 016 L70 659 • 09.11

4

5 • F 016 L70 659 • 09.11

5

Sicherheitshinweise

6

Deutsch - 2

7

Zu Ihrer Sicherheit

8

Spulenwartung

9

Nach dem Trimmen/

9

Aufbewahrung

9

Fehlersuche

10

Entsorgung Kundendienst und

10

Kundenberatung

10

Konformitätserklärung

11

Safety Notes

12

13 • F 016 L70 659 • 09.11

13

English - 3

14

Spool Maintenance

15

After Trimming/Storage

15

Fault Finding

15

Disposal

16

After-Sales Service and

16

Customer Assistance

16

Declaration of Conformity

16

Instructions de sécurité

17

Caractéristiques techniques

18

Utilisation conforme

18

Introduction

18

Eléments de la appareil

18

Pour votre sécurité

19

Nettoyage

20

Entretien de la bobine

20

Après la coupe/l’entreposage

20

Dépannage

21

Déclaration de conformité

22

Instrucciones de seguridad

23

Datos técnicos

24

Utilización reglamentaria

24

Introducción

24

Material que se adjunta

24

Elementos de la máquina

24

Para su seguridad

25

Mantenimiento

26

Recarga o cambio del carrete

26

Después del corte/almacenaje

26

Investigación de averías

27

Declaración de conformidad

28

Instruções de segurança

29

Português - 2

30

Para sua segurança

31

Montagem

31

Manutenção

32

Manutenção da bobina

32

Após aparar/arrecadação

32

Localização de erros

33

Declaração de conformidade

34

Istruzioni per la sicurezza

35

Dati tecnici

36

Uso conforme alle norme

36

Introduzione

36

Volume di fornitura

36

Elementi della macchina

36

Per la Vostra sicurezza

37

Montaggio

37

Alimentazione del filo

38

Manutenzione

38

Manutenzione della bobina

38

Dopo la tosatura/conservare

38

Italiano - 5

39

Dichiarazione di conformità

40

Veiligheidsvoorschriften

41

Technische gegevens

42

Gebruik volgens bestemming

42

Inleiding

42

Meegeleverd

42

Bestanddelen van de machine

42

Voor uw veiligheid

43

Onderhoud

44

Onderhoud van de spoel

44

Na het trimmen

44

Machine opbergen

44

Problemen oplossen

45

Conformiteitsverklaring

46

Sikkerhedsforskrifter

47

Tekniske data

48

Foreskrevet anvendelse

48

Introduktion

48

Maskinens dele

48

Maskinelementer

48

For din egen sikkerheds

49

Vedligeholdelse

50

Vedligeholdelse af spole

50

Efter trimning/opbevaring

50

Fejlfinding

51

Overensstemmelseserklæring

52

Säkerhetsanvisningar

53

54 • F 016 L70 659 • 09.11

54

Svenska - 3

55

Efter trimning/förvaring

56

Felsökning

56

Avfallshantering

57

Kundservice och kundkonsulter

57

Försäkran om

57

Sikkerhetsinformasjoner

58

59 • F 016 L70 659 • 09.11

59

Norsk - 3

60

Etter trimmingen/oppbevaring

61

Feilsøking

61

Deponering

62

Kundeservice og

62

Samsvarserklæring

62

Turvaohjeet

63

64 • F 016 L70 659 • 09.11

64

Suomi - 3

65

Leikkuun jälkeen/säilytys

66

Vianetsintä

66

Asiakaspalvelu ja

67

Yhdenmukaisuusvakuutus

67

Υποδείξεις ασφάλειας

68

Τεχνικά χαρακτηριστικά

69

Εισαγωγή

69

Συσκευασία

69

Μέρη μηχανήματος

70

Για την ασφάλειά σας

70

Ρύθμιση μήκους της μεσηνέζας

71

Συντήρηση

71

Συντήρηση των καρουλιών

71

Μετά την κοπή/Διαφύλαξη

72

Αναζήτηση σφαλμάτων

72

Απσυρση

73

Service και σύμβουλος πελατών

73

Δήλωση συμβατικτητας

73

Güvenlik talimat∂

74

Teknik Veriler

75

Usulüne uygun kullan∂m

75

Teslimat kapsam∂

75

Aletin elemanlar∂

75

Güvenliπiniz ∑çin

76

Bobinin bak∂m∂

77

Biçmeden sonra/saklama

77

Hata arama

78

Uygunluk beyan∂

79

Przepisy bezpieczeμstwa

80

Polski - 2

81

Zasady bezpieczeμstwa

82

Regulacja naciågu nici

83

Konserwacja

83

Konserwacja szpuli

83

Po podkaszaniu/Przechowywanie

83

Usuwanie usterek

84

Deklaracja zgodno∂ci

85

Bezpeãnostní pﬁedpisy

86

Technická data

87

Obsah dodávky

87

Pro Va‰i bezpeãnost

88

ÚdrÏba cívky

89

Po sekání/uskladnûní

89

Hledání závad

90

91 • F 016 L70 659 • 09.11

91

Bezpeãnostné pokyny

92

Technické údaje

93

Správne pouÏívanie náradia

93

Ovládacie prvky

93

ÚdrÏba cievky

95

Po pokosení/uschovanie

95

Hºadanie porúch

96

Vyhlásenie o konformite

97

Biztonsági figyelmeztetések

98

Mæszaki Adatok

99

Rendeltetésszeræ használat

99

Bevezetés

99

A szállítmány tartalma

99

A készülék részei

99

Az Ön biztonságáért

100

A huzal utánvezetése

101

Karbantartás

101

A tekercs karbantartása

101

Hibakeresés

102

Minœségi tanusító nyilatkozat

103

Русский - 1

104

Технические данные

105

Использование по назначению

105

Введение

105

Комплектность поставки

105

Элементы аппарата

105

Для Вашей безопасности

106

Подача лески

107

Обслуживание

107

Обслуживание катушки

107

После стрижки и хранения

107

Поиски неисправностей

108

Зaявлeниe о конформности

109

Вказівки з техніки безпеки

110

Технічних даних

111

Призначення приладу

111

Обсяг поставки

111

Елементи машини

111

Для вашої безпеки

112

Подача ліски

113

Технічне обслуговування

113

Обслуговування котушки

113

Пошук несправностей

114

Заява про вiдповiднiсть

115

Românå - 1

116

Date tehnice

117

Utilizare conform destinaøiei

117

Introducere

117

Set de livrare

117

Elementele maμinii

117

Pentru siguranøa

118

Realimentarea cu fir

119

Întreøinere

119

Întreøinerea bobinei

119

Detectarea defecøiunilor

120

Declaraøie de conformitate

121

Указания за безопасна работа

122

Български - 2

123

За Вашата сигурност

124

Прокарване на нишката

125

Поддържане

125

Поддържане на шпулата

125

След рязане/съхраняване

126

Бракуване и изхвърляне

127

Сервиз и консултации

127

Декларация за съответствие

127

Uputstva o sigurnosti

128

Tehniãki podaci

129

Upotreba prema svrsi

129

Obim isporuke

129

Elementi aparata

129

Radi va‰e sigurnosti

130

OdrÏavanje

131

Posle ko‰enja/ãuvanja

131

TraÏenje gre‰aka

132

Izjava o usagla‰enosti

133

Varnostna opozorila

134

Tehniãni podatki

135

Namembnost naprave

135

Obseg dobave

135

Sestavni elementi

135

Za va‰o varnost

136

VzdrÏevanje

137

VzdrÏevanje koluta

137

Po striÏenju/Shranjevanje

137

Iskanje napak

138

Izjava o skladnosti

139

Upute za siguran rad

140

Tehniãkim podacima

141

Uporaba za odre∂enu namjenu

141

Opseg isporuke

141

Dijelovi ure∂aja

141

Za va‰u sigurnost

142

OdrÏavanje koluta s niti

143

TraÏenje kvara

144

Izjava o uskla∂enosti

145

Ohutusjuhised

146

Tehnilised andmed

147

Nõuetekohane kasutamine

147

Sissejuhatus

147

Tarnekomplekt

147

Seadme osad

147

Tööohutus

148

Kokkupanek

148

Pärast trimmimist/Hoiustamine

149

Niidipooli hooldus

149

Veaotsing

150

Kasutuskõlbmatuks muutunud

150

Müügijärgne teenindus ja

150

Vastavus EL nõuetele

151

Drošības noteikumi

152

Tehniskie parametri

153

Pielietojums

153

Piegādes komplekts

153

Sastāvdaas

153

Jūsu drošībai

154

Griezējauklas padeve

155

Apkalpošana un apkope

155

Kūmju atklāšana un novēršana

156

Latviešu - 6

157

Saugaus darbo instrukcija

158

Techniniai duomenys

159

Prietaiso paskirtis

159

Komplektuotė

159

Prietaiso elementai

159

Jūsų saugumui

160

Montavimas

160

Techninė priežiūra

161

Ritės priežiūra

161

Po žolės pjovimo/žoliapjovės

161

Galimi gedimai

162

Lietuviškai - 6

163

Mais produtos e manuais para Ferramentas Bosch

Modelos	Tipo de Documento
GBR 14 CA Professional	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch GBR 14 CA Professional, 154 páginas
GEX 150 Turbo Professional	Manual do Utilizador Bosch GEX 150 Turbo Professional User Manual, 167 páginas
GTA 2500 W Professional	Manual do Utilizador Bosch GTA 2500 W Professional User Manual, 119 páginas
GBG 6 Professional	Manual do Utilizador Bosch GBG 6 Professional User Manual, 150 páginas
GBH 2-23 REA Professional	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch GBH 2-23 REA Professional, 99 páginas
GWS 15-125 CIEH Professional	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch GWS 15-125 CIEH Professional, 159 páginas
GNA 3,5 Professional	Manual do Utilizador Bosch GNA 3,5 Professional User Manual, 199 páginas
GBS 75 AE Set Professional	Manual do Utilizador Bosch GBS 75 AE Set Professional User Manual, 139 páginas
GRL 400 H Professional	Manual do Utilizador Bosch GRL 400 H Professional User Manual, 259 páginas
GHG 660 LCD Professional	Manual do Utilizador Bosch GHG 660 LCD Professional User Manual, 142 páginas
GCM 8 SJL Professional	Manual do Utilizador Bosch GCM 8 SJL Professional User Manual, 332 páginas
GSR 18-2-LI Professional	Manual do Utilizador Bosch GSR 18-2-LI Professional User Manual, 146 páginas
GBH 2-28 DFV Professional	Manual do Utilizador Bosch GBH 2-28 DFV Professional User Manual, 142 páginas
GTA 60 W Professional	Manual do Utilizador Bosch GTA 60 W Professional User Manual, 135 páginas
GML 50 Professional	Manual do Utilizador Bosch GML 50 Professional User Manual, 262 páginas
GDB 1600 WE Professional	Manual do Utilizador Bosch GDB 1600 WE Professional User Manual, 314 páginas
GWS 780 C Professional	Manual do Utilizador Bosch GWS 780 C Professional User Manual, 261 páginas
GOS 10,8 V-LI Professional	Manual do Utilizador Bosch GOS 10,8 V-LI Professional User Manual, 117 páginas
GGS 18 V-LI Professional	Manual do Utilizador Bosch GGS 18 V-LI Professional User Manual, 189 páginas
GCM 12 JL Professional	Manual do Utilizador Bosch GCM 12 JL Professional User Manual, 384 páginas

Bosch dispositivos