manuais Bosch GTR 30 CE Professional

Bosch GTR 30 CE Professional Manual do Utilizador (256 páginas)

Marca: Bosch | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 8.36 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

GTR 30 CE Professional

1

GTR 30 CE

3

Professional

3

30° 45°

5

Sicherheitshinweise

6

Produkt- und Leistungs

9

Technische Daten

10

Konformitätserklärung

10

(siehe Bild B)

11

Staub-/Späneabsaugung

12

Inbetriebnahme

12

Wartung und Service

13

Änderungen vorbehalten

14

Safety Notes

15

Safety Warnings for Routers

16

Product Description and

18

Specifications

18

Assembly

19

Operation

20

Starting Operation

21

Working Advice

21

Maintenance and Service

22

Disposal

23

AVERTISSEMENT

24

Symboles

27

Description et performances

27

Caractéristiques techniques

28

Niveau sonore et vibrations

28

Déclaration de conformité

28

Mise en marche

30

Entretien et Service

31

Après-Vente

31

Elimination des déchets

32

ADVERTENCIA

33

Símbolos

36

Descripción y prestaciones

36

Datos técnicos

37

Declaración de conformidad

37

Operación

39

Mantenimiento y servicio

41

Indicações de segurança

43

Descrição do produto e

46

Dados técnicos

47

Declaração de conformidade

47

Montagem

48

Funcionamento

49

Indicações de trabalho

50

Sob reserva de alterações

51

AVVERTENZA

52

Descrizione del prodotto e

55

Montaggio

56

(vedi figura G)

58

Messa in funzione

58

Manutenzione ed assistenza

59

Smaltimento

60

WAARSCHUWING

61

Symbolen

64

Product- en vermogens

64

Technische gegevens

65

Conformiteitsverklaring

65

Ingebruikneming

67

Onderhoud en service

68

Wijzigingen voorbehouden

69

ADVARSEL

70

Symboler

72

Beskrivelse af produkt

73

Montering

74

Støv-/spånudsugning

75

Ibrugtagning

75

Vedligeholdelse og service

76

Bortskaffelse

77

Säkerhetsanvisningar

78

Produkt- och kapacitets

80

Tekniska data

81

Buller-/vibrationsdata

81

Försäkran om överensstämmelse

81

(se bild B)

82

Byte av spänntång (se bild C)

82

Damm-/spånutsugning

83

Driftstart

83

Underhåll och service

84

Ändringar förbehålles

85

Illustrerte komponenter

89

Tekniske data

89

Støy-/vibrasjonsinformasjon

89

Støv-/sponavsuging

91

Igangsetting

91

Service og vedlikehold

92

Deponering

93

VAROITUS

94

Jyrsimien turvallisuusohjeet

95

Tunnusmerkit

96

Tuotekuvaus

97

Pölyn ja lastun poistoimu

99

Käyttöönotto

99

Hoito ja huolto

100

Huolto ja asiakasneuvonta

101

Υποδείξεις ασφαλείας

102

Περιγραφή του προϊόντος και

105

Τεχνικά χαρακτηριστικά

106

Δήλωση συμβατότητας

106

Συναρμολόγηση

107

Λειτουργία

108

Εκκίνηση

109

Υποδείξεις εργασίας

109

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών

110

Güvenlik Talimat

111

Semboller

113

Ürün ve işlev tanm

114

05.08.2010

115

Freze ucunun taklmas

116

(Baknz: Şekil D)

116

Toz ve talaş emme

116

(Baknz: Şekil G)

116

Çalştrma

117

Bakm ve servis

118

Wskazówki bezpieczeństwa

119

Opis urządzenia i jego

122

Dane techniczne

123

Deklaracja zgodności

123

Montaż przesuwnej podstawy

124

(zob. rys. B)

124

Wymiana zacisku (zob. rys. C)

124

Mocowanie freza (zob. rys. D)

124

Odsysanie pyłów/wiórów

125

(zob. rys. G)

125

Uruchamianie

125

Wskazówki dotyczące pracy

126

Konserwacja i serwis

127

VAROVÁNÍ

128

Popis výrobku a specifikací

131

Odsávání prachu/třísek

133

Nastavení hloubky frézování

133

(viz obrázek G)

133

Uvedení do provozu

133

Údržba a servis

134

Změny vyhrazeny

135

Bezpečnostné pokyny

136

Popis produktu a výkonu

139

Technické údaje

140

Vyhlásenie o konformite

140

Prevádzka

142

Zmeny vyhradené

144

FIGYELMEZTETÉS

145

Jelképes ábrák

148

A termék és alkalmazási

148

Összeszerelés

149

Üzemeltetés

151

Karbantartás és szerviz

152

Vevőszolgálat és tanácsadás

153

Eltávolítás

153

Указания по безопасности

154

Описание продукта и услуг

157

Технические данные

158

Данные по шуму и вибрации

158

Заявление о соответствии

158

(см. рис. В)

159

Установка фрезы (см. рис. D)

159

Работа с инструментом

160

Техобслуживание и сервис

161

Сервиснoe обслуживаниe и

162

Утилизация

162

Возможны изменения

163

Вказівки з техніки безпеки

164

Опис продукту і послуг

167

Технічні дані

168

Заява про відповідність

168

(див.мал.G)

170

Початок роботи

170

Технічне обслуговування і

171

Можливі зміни

172

AVERTISMENT

173

Simboluri

176

Descrierea produsului şi a

176

Date tehnice

177

Declaraţie de conformitate

177

Funcţionare

179

Întreţinere şi service

180

Sub rezerva modificărilor

181

Указания за безопасна работа

182

Описание на продукта и

185

Информация за излъчван шум и

186

Декларация за съответствие

186

Технически данни

186

Монтиране

187

Работа с електроинструмента

188

Пускане в експлоатация

189

Указания за работа

189

Поддържане и сервиз

190

UPOZORENJE

192

Opis proizvoda i rada

194

Komponente sa slike

195

Tehnički podaci

195

Usisavanje prašine/piljevine

197

Podešavanje dubine glodanja

197

(pogledajte sliku G)

197

Puštanje u rad

198

Uputstva za rad

198

Zadržavamo pravo na promene

199

OPOZORILO

200

Opis in zmogljivost izdelka

203

Delovanje

205

Navodila za delo

206

Vzdrževanje in servisiranje

207

Opis proizvoda i radova

211

Usisavanje prašine/strugotina

213

Namještanje dubine glodanja

213

(vidjeti sliku G)

213

Upute za rad

214

Zadržavamo pravo na promjene

215

TÄHELEPANU

216

Ohutusnõuded freesimisel

217

Sümbolid

218

Nõuetekohane kasutamine

219

Seadme osad

219

Tehnilised andmed

219

Tolmu/saepuru äratõmme

221

(vtjoonistG)

221

Seadme kasutuselevõtt

221

Hooldus ja teenindus

222

Kasutuskõlbmatuks muutunud

223

BRĪDINĀJUMS

224

Drošības noteikumi frēzēm

226

Izstrādājuma un tā darbības

227

Tehniskie parametri

228

Atbilstības deklarācija

228

Lietošana

230

Norādījumi darbam

231

Apkalpošana un apkope

232

Saugos nuorodos

233

Simboliai

235

Gaminio ir techninių duomenų

236

Montavimas

237

Naudojimas

238

Paruošimas naudoti

239

Darbo patarimai

239

Galimi pakeitimai

240

ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

241

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

242

ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

242

ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ/ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻂﻔﺷ

243

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

244

ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

244

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ

244

(A ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺾﺒﻘﻟﺍ ﲑﺳ ﻂﺒﺿ

244

ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﺞ

245

ﺘﻨﳌﺍ ﻒﺻﻭ

245

ﺰﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﳌ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ

246

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ

247

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ

248

ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ

249

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ

250

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

252

ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

252

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ

252

ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯾﺮﺸﺗ

253

ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

255

Mais produtos e manuais para Ferramentas Bosch

Modelos	Tipo de Documento
GNA 16 (SDS) Professional	Manual do Utilizador Bosch GNA 16 (SDS) Professional User Manual, 112 páginas
GCM 10 S Professional	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch GCM 10 S Professional, 266 páginas
GHP 8-15 XD Professional	Manual do Utilizador Bosch GHP 8-15 XD Professional User Manual, 182 páginas
DWM 40 L Professional	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch DWM 40 L Professional, 82 páginas
PCL 10	Manual do Utilizador Bosch PCL 10 User Manual, 39 páginas
PLS 300	Manual do Utilizador Bosch PLS 300 User Manual, 130 páginas
S 500 A Professional	Manual do Utilizador Bosch S 500 A Professional User Manual, 216 páginas
GluePen	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch GluePen, 66 páginas
AGS 7,2 LI	Manual do Utilizador Bosch AGS 7,2 LI User Manual, 177 páginas
PPS 7S	Manual do Utilizador Bosch PPS 7S User Manual, 537 páginas
Ciso	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch Ciso, 165 páginas
PTK 3,6 LI	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PTK 3,6 LI, 240 páginas
PTA 2400	Manual do Utilizador Bosch PTA 2400 User Manual, 91 páginas
PKP 7,2 LI	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PKP 7,2 LI, 122 páginas
DCN‑FET	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch DCN‑FET [es] , 1 páginas
FAA‑500‑RTL	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch FAA‑500‑RTL, 2 páginas
GIM 60 L Professional	Manual do Utilizador Bosch GIM 60 L Professional User Manual, 222 páginas
GWS 9-125 Professional	Manual do Utilizador Bosch GWS 9-125 Professional User Manual, 270 páginas
PKS 40	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PKS 40, 120 páginas
GCM 12 GDL Professional	Manual do Utilizador Bosch GCM 12 GDL Professional User Manual, 456 páginas

Bosch dispositivos