manuais Bosch PCM 7

Bosch PCM 7 Manual do Utilizador (346 páginas)

Marca: Bosch | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 19.38 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

Sicherheitshinweise

9

Funktionsbeschreibung

14

Technische Daten

15

Konformitätserklärung

15

Lieferumfang

16

(siehe Bild A)

16

Staub-/Späneabsaugung

16

Werkzeugwechsel

17

(siehe Bilder D1

17

Gehrungswinkel einstellen

18

Inbetriebnahme

19

Arbeitshinweise

19

Wartung und Service

20

Entsorgung

21

Safety Notes

22

Functional Description

26

Technical Data

27

Noise/Vibration Information

27

Declaration of Conformity

27

Assembly

28

Operation

29

Adjusting the Cutting Angle

30

Starting Operation

30

Working Advice

31

Sawing Profile Strips

31

Maintenance and Service

32

Disposal

33

Avertissements de sécurité

34

Symboles

37

Description du fonctionnement

38

Eléments de l’appareil

39

Caractéristiques techniques

39

Niveau sonore et vibrations

40

Déclaration de conformité

40

Accessoires fournis

40

(voir figure A)

41

Mise en marche

42

(voir figure F)

43

Mise en service

44

Instructions d’utilisation

44

Entretien et Service

45

Après-Vente

45

Accessoires

46

Elimination des déchets

46

Instrucciones de seguridad

47

Símbolos

50

Descripción del

51

Componentes principales

52

Datos técnicos

52

Declaración de conformidad

53

Material que se adjunta

53

(ver figura A)

54

Aspiración de polvo y virutas

54

Operación

55

(ver figura F)

56

Ajuste del ángulo de inglete

56

Puesta en marcha

57

Mantenimiento y servicio

58

Accesorios especiales

59

Eliminación

59

Indicações de segurança

60

Descrição de funções

64

Componentes ilustrados

65

Dados técnicos

65

Montagem

66

(veja figura A)

67

Aspiração de pó/de aparas

67

Funcionamento

68

(veja figura F)

69

Colocação em funcionamento

69

Indicações de trabalho

70

Manutenção e serviço

71

Eliminação

72

Norme di sicurezza

73

Descrizione del funzionamento

78

Montaggio

80

Cambio degli utensili

81

(vedere figura D1

81

(vedi figura E)

82

(vedi figura F)

82

Messa in funzione

83

Indicazioni operative

84

Manutenzione ed assistenza

85

Smaltimento

86

Veiligheidsvoorschriften

87

Symbolen

90

Functiebeschrijving

92

Technische gegevens

93

Conformiteitsverklaring

93

Meegeleverd

94

Montage op een werkoppervlak

94

(zie afbeelding A)

94

Afzuiging van stof en spanen

94

Inzetgereedschap wisselen

95

(zie afbeelding D1 —D4)

95

Transportvergrendeling

96

(zie afbeelding E)

96

Verstekhoek instellen

96

Ingebruikneming

97

Tips voor de werkzaamheden

97

Profielplinten bewerken

98

Onderhoud en service

99

Sikkerhedsinstrukser

100

Symboler

103

Funktionsbeskrivelse

104

Tekniske data

105

Støj-/vibrationsinformation

105

Overensstemmelseserklæring

105

Montering

106

Transportsikring (se Fig. E)

107

Ibrugtagning

108

Indstilling af geringsvinkel

108

Arbejdsvejledning

109

Profillister bearbejdes

109

Vedligeholdelse og service

110

Säkerhetsanvisningar

111

Laserstrålning

112

Stirra inte in i strålen

112

Laserprodukt klass 2

112

EN 60825-1:2007

112

<1mW 650nm

112

Funktionsbeskrivning

115

Tekniska data

116

Buller-/vibrationsdata

116

Försäkran om överensstämmelse

116

Leveransen omfattar

117

Damm-/spånutsugning

117

Verktygsbyte (se bild D1 —D4)

118

Transportsäkring (se bild E)

118

(se bild F)

118

Inställning av geringsvinkel

119

Driftstart

119

Arbetsanvisningar

119

Transport

120

Underhåll och service

121

Sikkerhetsinformasjon

122

Funksjonsbeskrivelse

126

Støy-/vibrasjonsinformasjon

127

Samsvarserklæring

127

Verktøyskifte (sebildeD1—D4)

129

Transportsikring (se bilde E)

129

Igangsetting

130

Arbeidshenvisninger

131

Bearbeidelse av profillister

131

Service og vedlikehold

132

Turvallisuusohjeita

133

Tunnusmerkit

136

Toimintaselostus

137

Tekniset tiedot

138

Melu-/tärinätiedot

138

Standardinmukaisuusvakuutus

138

Toimitukseen kuuluu

139

Pölyn ja lastun poistoimu

139

Jiirikulman asetus

141

Käyttöönotto

141

Työskentelyohjeita

142

Profiililistojen työstäminen

142

Hoito ja huolto

143

Υποδείξεις ασφαλείας

144

Περιγραφή λειτουργίας

149

Τεχνικά χαρακτηριστικά

150

Συναρμολόγηση

151

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

152

Αντικατάσταση εργαλείου

152

(βλέπε εικόνα D1

152

Λειτουργία

153

Εκκίνηση

154

Υποδείξεις εργασίας

154

Κατεργασία πηχών διατομής

155

Συντήρηση και Service

156

Απόσυρση

157

Güvenlik Talimat

158

Lazer ışını

159

Işınına bakmayın

159

Lazer sınıfı 2

159

Semboller

161

Fonksiyon tanm

162

Gürültü/Titreşim bilgisi

163

Teknik veriler

163

Uygunluk beyan

163

Teslimat kapsam

164

Çalşma yüzeyine montaj

164

(Baknz: Şekil A)

164

Toz ve talaş emme

164

Gönye açsnn ayarlanmas

166

Çalştrma

166

Bakm ve servis

168

Wskazówki bezpieczeństwa

170

Opis funkcjonowania

175

Deklaracja zgodności

177

Zakres dostawy

177

(zob. rys. A)

177

Odsysanie pyłów/wiórów

178

Zabezpieczenie transportowe

179

(zob. rys. E)

179

Unieruchamianie przedmiotu

179

Ustawianie kąta uciosu

179

Uruchamianie

180

Wskazówki dotyczące pracy

180

Obróbka listew profilowanych

181

Konserwacja i serwis

182

Bezpečnostní upozornění

183

Funkční popis

187

Technická data

188

Informace o hluku a vibracích

188

Prohlášení o shodě

188

Obsah dodávky

189

Vložení baterií (viz obr. B)

189

Odsávání prachu/třísek

189

Upevnění obrobku (viz obr. F)

191

Nastavení šikmých úhlů

191

Uvedení do provozu

191

Pracovní pokyny

192

Údržba a servis

193

Zpracování odpadů

194

Bezpečnostné pokyny

195

Popis fungovania

200

Technické údaje

201

Vyhlásenie o konformite

201

Montáž na pracovnej ploche

202

(pozri obrázok A)

202

Odsávanie prachu a triesok

202

Výmena nástroja

203

(pozri obrázok D1–D4)

203

Prevádzka

204

Uvedenie do prevádzky

205

Pokyny na používanie

205

Príslušenstvo

207

Likvidácia

207

Biztonsági előírások

208

Jelképes ábrák

212

A működés leírása

213

Összeszerelés

215

Por- és forgácselszívás

216

Üzemeltetés

217

Üzembe helyezés

218

Munkavégzési tanácsok

218

Profillécek megmunkálása

219

Szállítás

219

Karbantartás és szerviz

220

Указания по безопасности

221

Лазерное излучение

223

Не смотреть в луч

223

Лазер класса 2

223

<1мВт 650нм

223

Описание функции

226

Технические данные

227

Данные по шуму и вибрации

227

Заявление о соответствии

227

Комплект поставки

228

(см. рис. А)

228

Отсос пыли и стружки

228

Замена рабочего инструмента

229

(см. рис. D1—D4)

229

Работа с инструментом

230

Включение электроинструмента

231

Указания по применению

231

Обработка профильных реек

232

Техобслуживание и сервис

233

Утилизация

234

Вказівки з техніки безпеки

235

Описання принципу роботи

240

Технічні дані

241

Заява про відповідність

241

Обсяг поставки

242

Монтаж на робочій поверхні

242

(див.мал.A)

242

Заміна робочого інструмента

243

(див.мал.D1—D4)

243

Закріплення оброблювальної

244

Встановлення кута нахилу

244

Початок роботи

245

Вказівки щодо роботи

245

Технічне обслуговування і

246

Приладдя

247

Утилізація

247

Simboluri

251

Descrierea funcţionării

252

Elemente componente

253

Date tehnice

253

Declaraţie de conformitate

254

Set de livrare

254

(vezi figura A)

255

Aspirarea prafului/aşchiilor

255

Funcţionare

256

Punere în funcţiune

258

Instrucţiuni de lucru

258

Întreţinere şi service

259

Eliminare

260

Указания за безопасна работа

261

Функционално описание

266

Технически данни

267

Монтиране

268

(вижте фиг. А)

269

Поставяне на батериите

269

(вижте фиг. В)

269

Система за прахоулавяне

269

Смяна на работния инструмент

270

(вижте фиг. D1

270

Работа с електроинструмента

271

Пускане в експлоатация

272

Указания за работа

272

Обработване на профилни летви

273

Транспортиране

273

Поддържане и сервиз

274

Uputstva o sigurnosti

275

Lasersko zračenje

276

Ne gledajte u zrak

276

Klasa lasera 2

276

Opis funkcija

279

Tehnički podaci

280

Izjava o usaglašenosti

280

Obim isporuke

281

Montaža na radnoj površini

281

(pogledajte sliku A)

281

Usisavanje prašine/piljevine

281

Promena alata

282

(pogledajte sliku D1

282

Osiguranje transporta

282

(pogledajte sliku E)

282

Pričvršćivanje radnog komada

283

(pogledajte sliku F)

283

Podešavanje ugla iskošenja

283

Puštanje u rad

283

Uputstva za rad

284

Održavanje i servis

285

Uklanjanje djubreta

286

Varnostna navodila

287

Opis delovanja

291

Tehnični podatki

292

Podatki o hrupu/vibracijah

292

Leinfelden, 31.03.2010

293

Delovanje

295

Navodila za delo

296

Vzdrževanje in servisiranje

297

Servis in svetovanje

298

Odlaganje

298

Upute za sigurnost

299

Laser klase 2

300

Opis djelovanja

303

Upute za rad

308

Održavanje i servisiranje

309

Zbrinjavanje

310

Ohutusnõuded

311

Ohutusnõuded järkamissaagide

312

Sümbolid

314

Tööpõhimõtte kirjeldus

315

Tehnilised andmed

316

Vastavus normidele

316

Tarnekomplekt

317

Tolmu/saepuru äratõmme

317

Lõikenurga reguleerimine

319

Seadme kasutuselevõtt

319

Tööjuhised

320

Profiilliistude töötlemine

320

Hooldus ja teenindus

321

Drošības noteikumi

322

Funkciju apraksts

326

Pielietojums

327

Attēlotās sastāvdaļas

327

Tehniskie parametri

328

Atbilstības deklarācija

328

Piegādes komplekts

329

(attēls A)

329

Putekļu un skaidu uzsūkšana

329

Darbinstrumenta nomaiņa

330

(attēli D1—D4)

330

Lietošana

331

Uzsākot lietošanu

332

Norādījumi darbam

332

Profillīstu apstrāde

333

Transportēšana

333

Apkalpošana un apkope

334

Saugos nuorodos

335

Simboliai

338

Funkcijų aprašymas

339

Techniniai duomenys

340

Montavimas

341

(žiūr. pav. A)

342

Naudojimas

343

Pjovimo kampo nustatymas

344

Paruošimas naudoti

344

Darbo patarimai

344

Transportavimas

345

Priežiūra ir servisas

346

Mais produtos e manuais para Ferramentas elétricas Bosch

Modelos	Tipo de Documento
PEX 400 AE	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PEX 400 AE, 128 páginas
PST 700 E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PST 700 E, 86 páginas
PSA 900 E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PSA 900 E, 70 páginas
Quigo	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch Quigo, 138 páginas
PHO 3100	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PHO 3100, 114 páginas
PLR 50	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PLR 50, 137 páginas
PFS 105 E	Manual do Utilizador Bosch PFS 105 E User Manual [en] , 193 páginas
1594	Manual do Utilizador Bosch 1594 User's Manual, 44 páginas
1-1/8 - RS7 Inch 11 Amp Receiprocating Saw	Manual do Utilizador TOOL EXPON - Mead Clark Lumber Company, INC., 2 páginas
AKE 30 LI	Manual de Instruções Bosch AKE 30 LI Instruction manual, 18 páginas
GBH Professional	Instruções de Operação Bosch GBH Professional Operating instructions, 14 páginas
GSS 280 AE PROFESSIONAL	Especificações Bosch GSS 280 AE PROFESSIONAL Specifications, 12 páginas
GSI 14 CE	Especificações Bosch GSI 14 CE Specifications, 9 páginas
PR20EVSNK	Especificações Bosch PR20EVSNK Specifications, 64 páginas
VDI-240	Manual do Utilizador Indoor Dome Camera - Net Security Wholesalers, 8 páginas
FNH180-16B	Manual do Utilizador Cordless Tools, 26 páginas
ROTOZIP RFS1000	Especificações Bosch ROTOZIP RFS1000 Specifications, 44 páginas
PEX 220 A	Manual de Serviço Bosch PEX 220 A Technical data, 10 páginas
GKS 18 V-LI Professional	Especificações Bosch GKS 18 V-LI Professional Specifications, 97 páginas
GSK 18 V-LI Professional	Especificações Bosch GSK 18 V-LI Professional Specifications, 132 páginas

Bosch dispositivos