Bosch Quigo Manual do Utilizador

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 618 C00 63D (2012.05) T / 139 EEUOEU OEUQuigopl Instrukcja

10 | Polski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsDane techniczneLaser krzyżowy QuigoNumer katalogowy3 603 F63 200Zasięg co najmniej 1)7mDokładno

100 | Slovensko 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsDa bi lahko ponovno delali z nivelirno avtomatiko, namestite merilno orodje tako, da bo spo

Slovensko | 101Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Delo s stativom (pribor)Stativ vam zagotavlja stabilno, višinsko nastavljivo merilno podlog

102 | Slovensko 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsV primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov obvezno nave-dite 10-mes

Hrvatski | 103Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)HrvatskiUpute za sigurnostSve upute treba pročitati i pridržavati ih se, kako bi se sa mjern

104 | Hrvatski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo sa originaln

Hrvatski | 105Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)4 Pričvršćenje stativa 1/4"5 Aretiranje poklopca pretinca za baterije6 Poklopac pretinc

106 | Hrvatski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsMontažaStavljanje/zamjena baterijeZa rad mjernog alata preporučuje se primjena alkalno-manga

Hrvatski | 107Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)RadPuštanje u radf Zaštitite mjerni alat od vlage i izravnog djelovanja sunčevih zraka.f Mje

108 | Hrvatski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsNivelacijska automatikaZa rad s nivelacijskom automatikom, mjerni alat stavite na horizontal

Hrvatski | 109Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Za pričvršćenje mjernog alata na držač 12 možete birati među slijedećim mogućnostima:– Stegn

Polski | 11Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)MontażWkładanie/wymiana bateriiZaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu bater

110 | Hrvatski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsOdržavanje i servisiranjeOdržavanje i čišćenjeMjerni alat održavajte uvijek čistim.Ne uranja

Eesti | 111Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)ZbrinjavanjeMjerne alate, pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki prihvatljivo recikliran

112 | Eesti 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Kui hoiatussildi tekst on võõrkeelne, katke hoiatussilt enne seadme esmakordset kasutuselevõt

Eesti | 113Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Seadme ja selle funktsioonide kirjeldusNõuetekohane kasutusMõõteseade on ette nähtud horisontaa

114 | Eesti 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsTehnilised andmedRistjoonlaser QuigoTootenumber3 603 F63 200Tööpiirkond vähemalt 1)7mNivelleeru

Eesti | 115Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)MontaažPatareide paigaldamine/vahetamineMõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patare

116 | Eesti 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolstugevat lööki või kukkumist võrrelge laserjoont kontrollimiseks mõne kindla horisontaal- või ve

Eesti | 117Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Selleks et kasutada taas automaatset nivelleerumist, asetage mõõteseade nii, et selle põhi on r

118 | Eesti 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsTöö statiiviga (lisatarvik)Statiiv on stabiilne, reguleeritava kõrgusega alus. Asetage mõõtesea

Eesti | 119Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil

12 | Polski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsgdy urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed użyciem odcze

120 | Latviešu 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsLatviešuDrošības noteikumiLai varētu droši un netraucēti strādāt ar mērinstrumentu, rūpīgi i

Latviešu | 121Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā aizsargbrilles, vadot satiksmes līdz

122 | Latviešu 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsAttēlotās sastāvdaļasAttēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā

Latviešu | 123Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)MontāžaBateriju ievietošana/nomaiņaMērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-mang

124 | Latviešu 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsbaterijās uzkrātajai enerģijai, samazinās arī lāzera stara veidoto līniju spožums, līdz bate

Latviešu | 125Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā

126 | Latviešu 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsJa mērinstruments ir saņēmis triecienu vai ir izmainījies tā stāvoklis, automātiski sāk darb

Latviešu | 127Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Darbs ar statīvu (papildpiederums)Statīvs ir ierīce ar regulējamu augstumu mērinstrumenta st

128 | Latviešu 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsJa, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, mērinstru

Lietuviškai | 129Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Tikai ES valstīmAtbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2002/96/EK, lietošanai nederīgie

Polski | 13Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania)Aby móc korzystać z funkcji automatycznej niwelac

130 | Lietuviškai 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į lazerio spin

Lietuviškai | 131Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Gaminio ir techninių duomenų aprašasPrietaiso paskirtisPrietaisas skirtas horizontalioms

132 | Lietuviškai 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsTechniniai duomenysKryžminių linijų lazerinis nivelyras QuigoGaminio numeris3 603 F63 200

Lietuviškai | 133Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)MontavimasBaterijų įdėjimas ir keitimasMatavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis

134 | Lietuviškai 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir nebūtų sutrenkiamas. Pažeidus matavimo

Lietuviškai | 135Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)raudonai, o matavimo prietaisas veikia be automatinio niveliavimo įtaiso. Lazerio linijos

136 | Lietuviškai 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolskad plokštelės-adapterio fiksatoriai įsistatytų į išėmas dviejose matavimo prietaiso pusė

Lietuviškai | 137Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Priežiūra ir servisasPriežiūra ir valymasMatavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.Ne

138 | Lietuviškai 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsŠalinimasMatavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirba

14 | Polski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsWskazówki dotyczące pracyf Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka linii lasera. Szero

Polski | 15Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Aby móc szybko zdejmować urządzenie pomiarowe ze statywu i równie szybko je nakładać, można zas

16 | Polski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsPrzy wszystkich zapytaniach i zamówieniach części zamiennych, proszę podać koniecznie 10 cyfrow

Česky | 17Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Tylko dla państw należących do UE:Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE, niezdatne do użytku

18 | Česky 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Není-li text varovného štítku ve Vašem národním jazyce, pak jej před prvním uvedením do provoz

Česky | 19Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Popis výrobku a specifikacíUrčující použitíMěřící přístroj je určen ke zjištění a kontrole vodor

2 | 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsPolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 7Česky . . . . . . . . . . . . .

20 | Česky 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsTechnická dataLaser křížových přímek QuigoObjednací číslo3 603 F63 200Pracovní dosah minimálně 1

Česky | 21Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)MontážNasazení/výměna bateriíPro provoz měřícího přístroje je doporučeno používaní alkalicko-man

22 | Česky 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Pokud měřící přístroj přepravujete, vypněte jej. Při vypnutí se kyvná jednotka zajistí, při pr

Česky | 23Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Při otřesech nebo změnách polohy během provozu se měřící přístroj automaticky opět zniveluje. Po

24 | Česky 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsPro rychlé odejmutí měřicího přístroje ze stativu a opětovné nasazení můžete využít adaptérovou

Česky | 25Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Zákaznická a poradenská službaZákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výr

26 | Slovensky 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsSlovenskyBezpečnostné pokynyAby ste mohli s týmto meracím prístrojom pracovať bez ohrozenia

Slovensky | 27Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)f Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej

28 | Slovensky 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsVyobrazené komponentyČíslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobraze

Slovensky | 29Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)MontážVkladanie/výmena batériíPri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie

| 3Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)231QuigoOBJ_BUCH-1659-002.book Page 3 Wednesday, May 16, 2012 12:44 PM

30 | Slovensky 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsKeď svieti výstraha slabej batérie a nivelácie 3 trvalým červeným svetlom, batérie slabnú. P

Slovensky | 31Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Zapínanie/vypínanieNa zapnutie meracieho prístroja posuňte vypínač 2 smerom hore. Ihneď po z

32 | Slovensky 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolssamonivelácie ±4°, výstraha slabej batérie a nivelácie 3 prestane blikať (ak sú batérie slab

Slovensky | 33Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Práca so statívom (Príslušenstvo)Statív poskytuje stabilnú a výškovo nastaviteľnú meraciu po

34 | Slovensky 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsAk by merací prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fung

Magyar | 35Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)MagyarBiztonsági előírásokA mérőműszerrel végzett munkák veszélymentes és biztonságos végrehajt

36 | Magyar 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszemüvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemü

Magyar | 37Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Az ábrázolásra kerülő komponensekAz ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszernek az

38 | Magyar 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsMűszaki adatokKeresztvonalas lézer QuigoCikkszám3 603 F63 200Munkaterület legalább 1)7mSzintezé

Magyar | 39Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)ÖsszeszerelésElemek behelyezése/kicseréléseA mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangánelemek has

1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Tools4 | 7456OBJ_BUCH-1659-002.book Page 4 Wednesday, May 16, 2012 12:44 PM

40 | Magyar 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ü

Magyar | 41Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Ha automatikus szintezésre nincs lehetőség, például mert a mérőműszer alsó oldala több mint 4°-

42 | Magyar 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsA 12 tartón a mérőműszer rögzítéséséhez a következő lehetőségek között választhat:– Csavarozza

Magyar | 43Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszemüvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemü

44 | Magyar 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsMagyarországRobert Bosch Kft.1103 BudapestGyömrői út. 120.Tel.: +36 (01) 431-3835Fax: +36 (01)

Ðóññêèé | 45Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)ÐóññêèéÓêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è íàäåæíîé ðàáîòû ñ èçìåðè-òåëüíûì è

46 | Ðóññêèé 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå çàùèòíûõ î÷êîâ. Ëàçåðíûå î÷êè ñëóæàò äëÿ ëó÷øåãî ðàñï

Ðóññêèé | 47Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóãÏðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþÍàñòîÿùèé èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí ä

48 | Ðóññêèé 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsÒåõíè÷åñêèå äàííûåÏåðåêðåñòíûé ëàçåð QuigoÒîâàðíûé ¹3 603 F63 200Ðàáî÷èé äèàïàçîí, ìèí. 1)7ìÒî

Ðóññêèé | 49Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)ÑáîðêàÓñòàíîâêà/çàìåíà áàòàðååê èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ùåëî÷íî-

| 5Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)11109812AOBJ_BUCH-1659-002.book Page 5 Wednesday, May 16, 2012 12:44 PM

50 | Ðóññêèé 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsíîñòè, íå îñòàâëÿéòå åãî íà äëèòåëüíîå âðåìÿ â ìàøèíå. Ïðè áîëüøèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû ñíà÷à

Ðóññêèé | 51Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Àâòîìàòè÷åñêîå íèâåëèðîâàíèåÄëÿ ðàáîòû ñ ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî íèâåëèðîâàíèÿ óñòàíîâèòå èçì

52 | Ðóññêèé 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsÓêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþf Èñïîëüçóéòå âñåãäà òîëüêî ñåðåäèíó ëàçåðíîé ëèíèè äëÿ îòìåòêè. Øèðèíà

Ðóññêèé | 53Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)ïðèêðóòèòå àäàïòåðíóþ ïëàñòèíó ñ ïîìîùüþ êðåïåæíîãî âèíòà øòàòèâà è äàéòå èçìåðèòåëüíîìó èíñòð

54 | Ðóññêèé 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsÑåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ ïîêóïàòeëeéÑåðâèñíûé îòäåë îòâåòèò íà âñå Âàøè âîïðîñû ï

Ðóññêèé | 55Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)ÁåëàðóñüÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎÑåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòàóë. Òèìèðÿçåâà, 6

56 | Óêðà¿íñüêà 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsÒîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ: ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2002/96/EÑ îòñëóæèâøèå è

Óêðà¿íñüêà | 57Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)f ßêùî òåêñò ïîïåðåäæóâàëüíî¿ òàáëè÷êè íå íà ìîâ³ Âàøî¿ êðà¿íè, çàêëåéòå éîãî ïåðåä ïåðøîþ

58 | Óêðà¿íñüêà 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Òðèìàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà â³äñòàí³ â³ä ìàãí³òíèõ íîñ³¿â äàíèõ ³ ÷óòëèâèõ äî ìàãí³ò

Óêðà¿íñüêà | 59Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Òåõí³÷í³ äàí³Ïåðåõðåñíèé ëàçåð QuigoÒîâàðíèé íîìåð3 603 F63 200Ðîáî÷èé ä³àïàçîí, ì³í. 1)7ìÒ

1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Tools6 | 132 607 990 03114TT 1500 603 691 000OBJ_BUCH-1659-002.book Page 6 Wednesday, May 16, 2012 12:44 PM

60 | Óêðà¿íñüêà 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsÌîíòàæÂñòàâëåííÿ/çàì³íà áàòàðåéîêÄëÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè

Óêðà¿íñüêà | 61Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)f Óíèêàéòå ñèëüíèõ ïîøòîâõ³â òà ïàä³ííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.  ðåçóëüòàò³ ïîøêîäæåííÿ âè

62 | Óêðà¿íñüêà 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsßêùî àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ íå ìîæëèâå, íàïð., êîëè íèæí³é á³ê âèì³ðþ-âàëüíîãî ³íñòðóìåíòó

Óêðà¿íñüêà | 63Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Äëÿ çàêð³ïëåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó íà êð³ïëåíí³ 12 ³ñíóº äåê³ëüêà ìîæëèâîñòåé:– Íàê

64 | Óêðà¿íñüêà 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Íå âèêîðèñòîâóéòå îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì äëÿ çàõèñòó â³ä ñîíöÿ ³ çà êåðìîì. Îêóëÿðè

Óêðà¿íñüêà | 65Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)ô³ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø».ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ

66 | Română 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsRomânăInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiPentru a putea lucra nepericulos şi sig

Română | 67Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii

68 | Română 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsElemente componenteNumerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la pagina grafică

Română | 69Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)MontareMontarea/schimbarea bateriilorPentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomand

Polski | 7Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)PolskiWskazówki bezpieczeństwaAby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urzą-dzenia

70 | Română 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsDacă indicatorul de avertizare baterii şi nivelare 3 luminează continuu roşu, în-seamnă că bate

Română | 71Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Conectare/deconectarePentru conectarea aparatului de măsură împingeţi în sus întrerupătorul por

72 | Română 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsPentru a putea lucra din nou cu nivelarea automată, poziţionaţi astfel aparatul de măsură încât

Română | 73Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Aliniaţi grosier suportul, înainte de a conecta aparatul de măsură. Slăbiţi în acest scop şurub

74 | Română 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsCurăţaţi regulat mai ales suprafeţele din jurul orificiul de ieşire a laserului şi aveţi grijă

Áúëãàðñêè | 75Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)EliminareAparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie

76 | Áúëãàðñêè 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå äîñòàâÿ ñ ïðåäóïðåäèòåëíà òàáåëêà (îáîçíà÷åíå ñ ¹ 7 íà èçîáðàæåíèåò

Áúëãàðñêè | 77Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Íå ïîñòàâÿéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â áëèçîñò äî ñúðäå÷íè ñòèìóëàòîðè. Ìàãíèòúò â èçìåðâàòåëíèÿ

78 | Áúëãàðñêè 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Tools8 Àäàïòåðíà ïëî÷à çà ñòîéêàòà9 Âèíò 1/4" íà ñòîéêàòà10 Áóòîí çà çàñòîïîðÿâàíå íà ñòîéêà

Áúëãàðñêè | 79Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)ÌîíòèðàíåÏîñòàâÿíå/ñìÿíà íà áàòåðèèòåÏðåïîðú÷âà ñå çà ðàáîòà ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä äà ñå ïîëç

8 | Polski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z las

80 | Áúëãàðñêè 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsÐàáîòà ñ óðåäàÏóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿf Ïðåäïàçâàéòå èçìåðâàòåëíèÿ ïðèáîð îò îâëàæíÿâàíå è äèð

Áúëãàðñêè | 81Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)f Íå îñòàâÿéòå óðåäà âêëþ÷åí áåç íàäçîð; ñëåä êàòî ïðèêëþ÷èòå ðàáîòà, ãî èçêëþ÷âàéòå. Äðóãè

82 | Áúëãàðñêè 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsÏðè ñèëíè âèáðàöèè èëè ïðîìÿíà íà ïîëîæåíèåòî ïî âðåìå íà ðàáîòà óðåäúò ñå íèâåëèðà àâòîìàòè

Áúëãàðñêè | 83Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Ðàáîòà ñúñ ñòàòèâ (äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå)Ñòàòèâúò ïðåäëàãà ñòàáèëíî ìîíòèðàíå ñ âúçìîæ

84 | Áúëãàðñêè 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsÏî÷èñòâàéòå ðåäîâíî ñïåöèàëíî ïîâúðõíîñòèòå íà èçõîäà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ è âíèìàâàéòå äà íå îñò

Srpski | 85Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)ÁðàêóâàíåÈçìåðâàòåëíèÿ óðåä, äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ è îïàêîâêèòå òðÿáâà äà áúäàò ïîäëîæå

86 | Srpski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Merni alat se isporučuje sa jednom upozoravajućom tablicom (u prikazu mernog alata označena n

Srpski | 87Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)f Držite merni alat dalje od magnetnih prenosnika podataka i uredjaja osetljivih na magnet. Usl

88 | Srpski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsTehnički podaciLaser sa ukrštenim linijama QuigoBroj predmeta3 603 F63 200Radno područje najman

Srpski | 89Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)MontažaUbacivanje baterije/promenaZa rad mernog alata preporučuje se primena alkalno-manganskih

Polski | 9Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Opis urządzenia i jego zastosowaniaUżycie zgodne z przeznaczeniemNiniejszy przyrząd pomiarowy pr

90 | Srpski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power Toolsf Isključite merni alat, ako ga transportujete. Pri isključivanju se blokira klatni uredjaj, ko

Srpski | 91Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)merni alat ponovo nadje unutar područja samonivelisanja od ± 4°, ne treperi više opomena bateri

92 | Srpski 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsRadovi sa stativom (pribor)Stativ pruža stabilnu mernu podlogu sa podešavanjem po visini. Stavi

Srpski | 93Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Čistite redovno posebno površine na izlaznom otvoru lasera i pazite pritom na dlačice.Ako bi me

94 | Slovensko 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsSamo za EU-zemlje:Prema evropskoj smernici 2002/96/EG ne moraju više neupotrebljivi merni al

Slovensko | 95Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)f Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in sami ne glejte v laserski žarek. Mer

96 | Slovensko 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsOpis in zmogljivost izdelkaUporaba v skladu z namenomMerilno orodje je predvideno za določan

Slovensko | 97Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)Tehnični podatkiKrižni laser QuigoŠtevilka artikla3 603 F63 200Delovno področje najmanj 1)7m

98 | Slovensko 1 618 C00 63D | (16.5.12) Bosch Power ToolsMontažaVstavljanje/zamenjava baterijPri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalni

Slovensko | 99Bosch Power Tools 1 618 C00 63D | (16.5.12)močnem sunku oz padcu morate preveriti lasersko linijo s poznano vodoravno ali navpično refe