Bosch PHD9940 Manual de Instruções

de Gebrauchsanweisungen Operating instructionsfr Notice d’utilisationit Istruzioni per l’usonl Gebruiksaanwijzingda Brugsanvisningno Brugsanvis

8 enDonotusenearwatercontainedinbathtubs,sinks,orinothercontainers.¡ Danger!

9enIonisation

10 enWarning!67Stylingnozzl

11frConsignesdesécurité

12 fr   

13fr

14 frUtilisation

15frMiseaurebut

16 itAvvertenzedisicurezza

17itNonutilizzarevicinoall’acquacontenutanellavascadabagno,nellavandinooinaltricontenitori.¡ Pericolodimorte!

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

18 itCongratulazioniperl’acquistodiquestoapparecchiodelnostromarchioBosch.Aveteacquistatounprodottoestrema

19itDiffusore7 

20 itDatitecnici Smaltimento

21nlVeiligheidsaanwijzingen

22 nl   

23nlIonisatie

24 nlGebruik

25nlAfval

26 daSikkerhedshenvisninger

27daMåikkebenyttesinærhedenafrindendevandellervand,dererhældtopientenhåndvask,badekarellerandrebeholdere.¡ Liv

125896437

28 daTillykkemedditnyeproduktfraBosch!Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somduvilfåstorglædeaf.Betjeningseleme

29daBemærk!67Stylingdyse6

30 daBortskaffelse

31noSikkerhetsinformasjon

32 noMåikkebrukesinærhetenavbadekar,vaskeservan

33noGratulerermeddittnyeBoschprodukt.Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvilfåmyegledeav.Betjeningselementerogtilbehø

34 noObs!67

35svSäkerhetsanvisningar

36 svFårinteanvändasinärhetenavvattensomnnsibadkar,tvättfatellerandrakärl.¡ Livsfara!

37svGrattistillatthaköptdenhärBoschprodukten.Duharköptenproduktavhögkvalitetsomdukommerhamycketglädjeav.Regla

2 deSicherheitshinweise

38 svObservera!67St

39Turvallisuusohjeet

40 Äläkäytäkylpyammeessataipesu

41Onnittelut!OletostanutBoschlaitteen.Olethankkinutlaadukkaantuotteen,jostaonsinullepaljoniloa.Laitteenosatjavarus

42 Puhdistusjahoito¡ Sähköiskunvaa

43Jätehuolto

44 esIndicacionesdeseguridad

45es   

46 esEnhorabuenaporhabercompradoesteaparatodelacasaBosch.Haadquiridounproductodegrancalidadquelesati

47esUtilización

3de   

48 esEliminación

49ptInstruçõesdesegurança

50 pt   

51ptParabénspelacompradesteaparelhoBosch.Acaboudeadquirirumprodutodeelevadaqualidadeelhevaidarmuitoprazer.Eleme

52 ptAplicação

53ptEliminaçãodoaparelho

54 elΥποδείξειςασφαλείας

55el   

56 elΣυγχαρητήριαπουαγοράσατεαυτήντησυσκευήBosch.Αποκτήσατεέναπροϊόνυψηλήςποιότηταςπουθασάςαφήσειαπόλυτα

57elΦυσούνα7

4 deHerzlichenGlückwunschzumKaufdiesesGerätesausunseremHauseBosch.SiehabeneinhochwertigesProdukterworben,

58 elΑποθήκευση9Τεχνικάχαρακτηριστικ

59el 

60 trGüvenlikuyarıları

61tr

62 trBuBoschcihazınısatınaldığınıziçintebrikler.Sizebüyükkeyifverecekyüksekkalitelibirürünsatınaldınız.Ku

63trTemizlikvebakım¡ Elektrikçarpmatehlikesi!

64 trİmhaedilmesi

67plWskazówkidotyczącebezpieczeństwa

5deAchtung!67

68 pl   

69pl

70 pl 

71plEkologicznautylizacja

72 huBiztonságiútmutató

73hu   

74 huIonizáció

75huHasználat

76 huÁrtalmatlanítás

77ukВказівкизтехнікибезпеки

6 deEntsorgung

78 uk   

79ukЩиродякуємоВамзате,щоВиобралиприладкомпаніїBosch.Випридбаливисокоякіснийтовар,якимВизавждибудетезадоволені.Ел

80 uk 

81ukУтилізація

82 ruУказанияпобезопасности

83ru   

84 ruПоздравляемсприобретениемданногоприборакомпанииBosch.Выприобреливысококачественноеизделие,котороедостав

85ruНасадкадиффузор7

86 ruЧисткаиуход¡ Опасностьпоражениятоком!

87ar‒5www.boschpersonalstyl

7enSafetynotes

88ar‒44ion

89ar‒3ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍءﺍﺯﺟﺃﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍk 1 

90ar‒2

91ar‒1ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

02/12 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online

02/12 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Cons

02/12 ME Crna Gora, MontenegroElektronika komerc Ul. 27 Mart br.2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:ekobosch.servis@t

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung be

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 3481739 MünchenGermany9000758631 – 03/12