Bosch WFD2060BY Manual de Instruções

en bg cs 

enprogramme selector)+)*%)"*$ +)*&(%(##)+($*)"*%("%!-)*%

!' '%"!)$ #'&$ &%%'&!$$! &! )% 

enFabric softeners,++!)"*'+&)"&+!!%)%)#2'&'+/+!13%)#"& %/

en)&($ !$"#%%Soiled or very soiled hard-wearing white laundry/colourfastand hard-wearing laundry 4.50 kg /9.9 lb Synth

en '#"" !"%!without any laundry in the machine" $ !#%" " 

m #" ""% !'# "!%$

en($&#&!!(  #+«Hard-wearing cottons»-y - v» Heavily soiled whites, 90 ºC&

,#)'#) +'(#'(#$$&#&!! &,"$&#&''m )&

en! Disconnect the appliance from the mains and shut offthe water supply before carrying out any maintenancewor

en/-.-.%)--$*/' !'!)! /-%)#$'*,%)!",!! !.!,#!).-'**&..$!'%-.*"-/-.)!-*).%)! %).

+/".+*.#"/3*!$"*"-(2-*&*$. +/".+*/%"-")+1(*!!&am

en"**&#(,0-+#(&- #&-+,'.,-&(0#-"-"-*#,)*((()0-+ &)0#(!#(-)-"

  

m  ),&&#(!." .,&-,0#"%1".",3)/(-)&0."*,)&&ap

     !#

C½ª½p²a¸åe".&&7'(.3.77,". ,!(.&.&!,/5'.6."/.'

ep®å µa ¢eµoÿac¸oc¹ å o¢óå ÿpeÿop½®å.&"&(®aµa¸åø µa c娺p¸oc¹, ®oå¹o ¹pø¢aªa ce å¯a

C½e¹å µa åµx½pæø¸e åpeýå®æåpa¸e ¸aoÿa®o½ñ¸å¹e ¯a¹epåaæåO¹c¹pa¸øa¸e å åµx½pæø¸e ¸aoÿa®o®a¹a a aòa¹a ÿepaæ¸ø ¯aòå¸a! 7&!*( *(!3.

O¹c¹pa¸øa¸e ¸a ¹pa¸cÿop¹¸å¹e ¢oæ¹oe!  !&# $ ) ))!  ) !#

-$!$  $% ($ -, &!$ $$ 

®æ÷ña¸e ®½¯ oªoÿpooª¸a¹a ¯pe²a(-*!"%0!""."%! 0!!"#!

en"  "&##$"#!'"#'!$#"

C½pµa¸e ®½¯ eæe®påñec®a¹a ¯pe²a! !&#! #'! #'%

1. ¦ope¸ ®aÿa®.2. Paµÿpeªeæå¹eæ µa ÿepåæ¸å¹e ÿpeÿapa¹å.3. o¸¹poæ¸o ¹a¢æo (¸aªÿåcå åæå cxe¯a,  µaåcå¯oc¹o¹ ¯

o¯a¸ªå µa åµ¢op ¸aÿpo¨pa¯a å ¹e¯ÿepa¹ºpa,%ÿpo¨pa¯a¹opa.%.&(#&'7!$6/''5%*'.&apos

¥epåæ¸å ÿpeÿapa¹å å o¯e®o¹å¹eæå)"!$!!)!!$!)!"!))!)$!%!)! 

O¯e®o¹å¹eæå###(#).!0)(#).0"!"+"#!/)##)"(+(""(,%#

#$+ #'#Cåæ¸o µa¯½pce¸å ¢eæå ºc¹o¼ñåå ¹½®a¸å/ c¹o¼ñååýe¹¸å ¹½®a¸å 4,50 ®¨. C帹e¹åñ¸å ¹½®a¸å 2,25 ®¨©eæå®a¹

¥½po ÿpa¸e c ÿepaæ¸ø¹a ¯aòå¸a+)"&"ÿpaµ¸a ÿepaæ¸ø¯aòå¸a"#"%

¥pa¸e/O¹apø¸e ¸a pa¹a¹a/³ape²ªa¸e/³a¹apø¸e ¸a pa¹a¹am ("!    ! (! ( !

Pa¢o¹a ¸a ÿepaæ¸ø¹a¯aòå¸aŵ¢op ¸a ÿpo¨pa¯a'!0' ' 0'!c¹o¼ñåå ÿa¯ºñ¸å ¹½®a¸å-y - v ¡eæå, cåæ¸o

%0( r!' 0$ !¥po¯ø¸a ¸a ÿpo¨pa¯a¹a!'('0+ 00 ! ('!  0

en!  ')/ ($,*), )!*%"

¥oñåc¹a¸e/¥oªªp½²®a/¥peªÿaµa¸e o¹ µa¯p½µa¸e! Ha¼-¸aÿpeª åµ®æ÷ñe¹e ºpeªa o¹ ®o¸¹a®¹a å cÿpe¹eoªoÿpooª¸åø ®pa¸.! ' 

&%&&)"2*-*%%*&!&+%*2!&*&02-*&&22&* *&%))

/,%$%$.,-%,%$-%5,%$5$$5-$3% 0,$$5,-,$'$%-,/%$%

He ce µaªe¼c¹a ý宽潹¸a ÿpa¸eHe ce 岪a oªa¹a ÿope¯e ¸a ÿpa¸e©pexå¹e ¸e ce åµÿåpa¹ªo¢peO¹ paµÿpeªeæå¹eæø µaÿepåæ¸å ÿpeÿapa¹å åµæåµaÿø¸aCæeª ÿocæe

Cepåµ å ÿoªªp½²®am ++&+$3&,+%!"&&&%+&3&!++"

Paµxoª ¸a e¸ep¨åøoæåñec¹oPaµxoªå¥po¨pa¯a oæåñec¹o ÿpa¸eo® oªa¥poª½æ²å¹eæ¸oc¹%! . .&

/(8&'*+&;).,('/')&:&;-0'&9 '  )#+), 

  .)-!.,!%*$) ,# !

!#! !  ./->/!  13$+=/!+(+1: )/!-%8(3,

 ")'%%)'#

en!  '%%#$! #%$&#'$# % % #$%#%%!

$$%&!,%*)#)%/- !, !/.#)-" -2!#- ! "/- !

#!"21'!'!($'(,&'!!'! 1%#&$ - 1$1+!'5%#

 ,(+,+,+ )),, * #*

53cs ,2: !-&+*&'*+ 6-2+&)+,:+,*-.<! !&0%065 0'6 :+)!'.

Otoèné volièe programù a teploty)%4$=#volièem programù(+-7' 7$()+* 7&'%'#-)%4$=+%"4(#*(7%)34)&

1*"#*/$"$(&.*- +($-,"#"- / !"0&  ,& *+

Aviváe".&((1."21%&+!1%*#*.1!3 #75#4!#7$2'&"+!2!5 ) 1!5"!#!4!5

#)-/-! +,-*$-Bílé odolné prádlo zneèitìné nebo velmizneèitìné/Barevné prádlo z odolných tkanin a stálýchbarev 4,5

 ')!*" *""#""!"($)

m  ), %!-"-/," ,"$ +

!!%#$! "$#%"$ #%"$$$##$%"#! $ &quo

, %5!$.#/()!  %&$&"6Odolná bavlna-y - v Velmi pinavé bílé prádlo, 90 °C#(#,*

"#!#&! %#!%'Q2"#' !d)- %m %$ /%%-0%!%#%3! %#!%'Q2"#'

! Ne zaènete na pøístroji provádìt jakékoli údrbovépráce, musíte ho odpojit z elektrické sítì a zavøítvodovo

1)/9,%/+(01*>,)(9%)/)/@'#)$%-0$-=8#,-#-'0;'#*+),-=%0%-+9(),".$;"&)++)"&

!(&+%74*$)*$+'"4*+1'((%$ )%7$(*7#2" $$)( )#(1$%74'(&$.0#0#$#*!"&

Cyklus praní se nespustí.Pøi praní není vidìt voda.Výsledek praní není uspokojující.Z nádobky na prací prostøedek vytékápìna.Pøi posledním máchání je

m .(')# '&%)&"3#'"(&'2'&+"!6.'$#%(

    "$)!"( '

(%*'%$)'!*)!%$)%,'() &'%))!%$%) $+!'%$#$),*(%$"-'-"&&'

en!! #$%# $%#$(%# $$#"&# #%(%#$&!!*(%&!#$$&a

 ! %  !%" %    &q

 -+/!/%1!,(/!(%  !/!-#!*/* .+"/!*!- -2!- +*/-+(,*!(,-%*/! '!4..4)+(.+-&