Bosch MFW45120 Manual de Instruções

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMFW4...MFW6...de Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’u

de Rezepte und TippsFleischwolf-VorsatzLochscheibe, fein, 3 mm/3,8 mm:

el 

  el   

el 

  el 27 a b 28 29 30 Aeauouo aaeoyeeio31 

el -

  el 3. 4. 5. 

el  

  el 

el 

  el – – – – – – 

  de Füllung:– – – – – 

Όροι Εγγύησης1. Ηεγγύηση καλήςλειτουργίαςτων προϊόντων μας παρέχεται γιαχρονικόδιάστημα είκοσιτεσσάρων (24)μηνώναπότην ημερομηνίατη

  tr 

tr  

  tr  W X

tr 

  tr 

tr  W – 

  tr   

tr 

  tr   

en Intended use

pl 

  pl  W  

pl 

  pl 19 Sitkoa b c d 

pl  

  pl Praktyczna wskazówka:

pl Po pracy:   

  pl Uwaga!

  en  

pl CNFW6, 7, 8– – 

  pl Przystawka do rozdrabniania na wiórki

uk 

  uk   

uk  W X

  uk 

uk XE 

  uk  W – 

uk    

  uk   

en OverviewX Fig. A1 Mincer2 Drive3 Mincer attachment4 Filler tray Plastic or stainless steel*5

uk – – – – 

  ru 

ru  W  

  ru  W  

ru 16 17 18 19 a b 

  ru XC 

ru    

  ru    

ru 

  ru 

  en Predetermined breaking point

ru    

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживан

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с т

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с т

  9 – ar

ar – 8 

  7 – ar

ar – 6 G Y

  5 – arW 

en Operating the appliance W Risk of injury– 

ar – 4 W 

  3 – ar27 a b 28 29 30 31 32 33 34 

ar – 2 

  1 – ar

0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü

10/17GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, t

10/17MK Macedonia,Makeдoния GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 SkopjeTel.: 022 454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:[email protected] MaltaOxfo

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

MFW4-6.book Seite 168 Montag, 10. November 2014 3:14 15Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comDie K

  en   

MFW4-6.book Seite 169 Montag, 10. November 2014 3:14 15MFW4-6.book Seite 170 Montag, 10. November 2014 3:14 15MFW4_MFW6_EU_8001012164.indd 2 0

MFW4-6.book Seite 169 Montag, 10. November 2014 3:14 15 MFW4-6.book Seite 170 Montag, 10. November 2014 3:14 15MFW4_MFW6_EU_8001012164.indd 2

MFW4-6.book Seite 171 Montag, 10. November 2014 3:14 15MFW4-6.book Seite 172 Montag, 10. November 2014 3:14 15MFW4_MFW6_EU_8001012164.indd 4 0

MFW4-6.book Seite 171 Montag, 10. November 2014 3:14 15MFW4-6.book Seite 172 Montag, 10. November 2014 3:14 15MFW4_MFW6_EU_8001012164.indd 5 0

en Cleaning and servicingImportant information

  en Mincer Type CNFW6, 7, 8– – – 

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

en Shredding attachmentSlicing insertShredding insert – coarse

  fr Utilisation conforme

fr   

  fr Vue d’ensembleX Figure A1 Hachoir à viande2 Entraînement3 Hachoir

fr Dispositifs de sécuritéDisjoncteur anti-surcharge (disjoncteur thermique)

  fr Utilisation :Monter l’accessoire à keb

fr Kit pour coulis de fruits et légumes

  fr Accessoire à râper

fr Nettoyer les accessoires 

  fr   

 de Bestimmungsgemäßer Gebrauch

fr Mise au rebut J

  it Uso corretto

it  

  it Guida rapidaX Figura A1 Tritacarne2 Ingranaggio3 Adattatore tritacarne4

it Dispositivi di sicurezzaSicurezza di sovraccarico (interruttore termico di sicurezza)

  it Montare l’adattatore per kebbeAvvertenza: (senza disco forato e l

it  W Pericolo di ferite!– 

  it   

it Ricette e consigliAdattatore tritacarneDisco forato, fine, 3 mm / 3,8 mm:

  it Preparazione del kebbe:  

de  

nl Reglementaire toepassing

  nl  

nl In één oogopslagX Afb. A1 Vleesmolen2 Aandrijving3 Vleesmol

  nl VeiligheidsvoorzieningenOverbelastingsbeveiliging (thermo-veiligheidsschakelaar)

nl Kebbe-hulpstuk monterenOpmerking:(zonder ponsschijf en mes)

  nl Attentie!X Afb. G 

nl Opmerking: 

  nl Recepten en tipsVleesmolenhulpstukPonsschijf, fijn, 3 mm / 3,8 mm:

nl Bereiding van de kebbe:  

  da Tiltænkt anvendelse

 de Auf einen BlickX Bild A1 Fleischwolf2 Antrieb3 Fleischwolf-Vorsatz4 Einfüllschale Kunststoff oder Edelst

da  

  da OverblikX BilledeA1 Kødhakker2 Drev3 Kødhakker-forsats4 Påfyldningsskål Kunststof eller rustfrit stål*5 S

da Beskyttelse mod overbelastning

  da Arbejde med apparatet W Kvæstelsesfare– 

da    

  da Rengøring af apparat  

da Pølsestopper-forsats  

  no Korrekt bruk

no  

  no OverblikX BildeA1 Kjøttkvern2 Drev3 Kjøttkvernforsats4 Matebrett Kunststoff eller rustfritt

de Schutz vor Überlastung

no Beskyttelse mot overbelastning

  no Arbeid med apparatet W Fare for skade– 

no    

  no Obs!

no   

  sv Ändamålsenlig användning

sv  

  sv ÖversiktsbildenXBildA1 Köttkvarn2 Drivuttag3 Köttkvarnstillsats4 Matarbord Rostfri eller av plast*5 Påmata

sv Överbelastningsskydd

  sv X BildF  

 de Mit dem Gerät arbeiten W Verletzungsgefahr!– 

sv   

  sv Rengöring av apparaten  

sv   

   Määräyksenmukainen käyttö

  

   Laitteen osatXKuvaA1 Runko-osa2 Käyttöliitäntä3 Lihamylly4 Täyttöastia Muovia tai terästä*5 Syöttöpainin6

 Ylikuormitussuoja

   Laitteen käyttö W Loukkaantumisvaara– 

    

   Lisäosien puhdistus  

de    

   

  es Uso conforme a lo prescrito

es  

  es Descripción del aparatoX Fig.A1 Picadora de c

es Dispositivos de seguridadProtección contra sobrecarga (interruptor de protección térmica) 

  es   

es 3. 4. 5. 

  es Tras concluir el trabajo:  

es ¡Atención!

  es Albóndigas de pan rallado y lechePicadora de carne Tipo CNFW5– 

 de Nach der Arbeit:    

es Preparación de la masa de Kebbe:  

  pt Utilização correcta

pt  

  pt Panorâmica do aparelhoX Fig.A1 Picador de carne2 Acc

pt Dispositivos de segurançaProtecção contra sobrecarga (interruptor de protecção térmica) 

  pt Montar acessório para bolinhos de carneIndicação:sem disco p

pt  W Perigo de ferimentos– 

  pt    

pt  figuraA 

  pt Acessório para bolinhos de carneReceita para bolinhos recheados com carne Massa exterior:– 