Bosch HWD2720UC Manual de Instruções

Warming Drawer Use and Care ManualGuide d’utilisation et d’entretienManual de uso y cuidado Models:HWD27, HWD30

English 7OperationAbout the ApplianceThe warming drawer will keep hot, cooked foods at serving temperature. Always start with hot food. DO NOT use to

English 8Preheating the Warming Drawer Preheat the warming drawer when warming food. For best results, preheat for the following times: LOW: 5 minutes

English 9Getting the Most Out of Your ApplianceTemperature RecommendationsFood/Cookware Level Moisture LevelProofing yeast dough PROOF moistBacon HIGH

English 10Cleaning and MaintenanceCleaningPart RecommendationsDrawer interior (polished stainless steel)Use dish detergent. Wash, rinse well and dry.

English 11MaintenanceRemoving the DrawerWARNING:To prevent burns, do not remove drawer while hot. Be sure drawer is empty before removing.1. Pull draw

English 12ServiceTo reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. Please be prepared with the information pr

English 13STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who it Applies toThe limited warranty provided by BSH Home Appliances (

English 14Warranty ExclusionsThe warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Bosch, including w

Table des matièresÀ propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Comment ce manuel est organisé . . . . . . . . . . . . . .

Questions ?1-800-944-2904www.boschappliances.comNous attendons de vos nouvelles !Cet appareil électroménager de Bosch est fait parBSH Home Appliances

Table of ContentsAbout This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1How This Manual Is Organized . . . . . . . . . . . . . . .

Français 1À propos de ce manuelComment ce manuel est organiséCe manuel contient plusieurs sections :• La section Sécurité décrit des procédures import

Français 2SécuritéAVERTISSEMENT :Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivemen

Français 3Prévention des brûlures Faire attention en ouvrant la porte de l'appareil. Se tenir sur le côté, ouvrir la porte lentement et légèremen

Français 4Sécurité alimentaireATTENTION : Pour assurer la sécurité alimentaire, suivre les consignes suivantes :1. NE PAS utiliser le tiroir-réchaud p

Français 5DémarragePiècesTouche ON/OFF Utiliser cette touche pour allumer et éteindre le tiroir-réchaud.Voyant lumineux Le voyant lumineux s'allu

Français 6Touches de température Les touches de température contrôlent la température du fond du tiroir.Sélecteur d'humiditéPour garder les alime

Français 7FonctionnementÀ propos de l'appareilLe tiroir-réchaud conserve les aliments cuits et chauds à la température de service. Toujours utili

Français 8Préchauffer le tiroir-réchaud Avant de réchauffer les aliments, préchauffer le tiroir-réchaud. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser

Français 9Tirer le meilleur parti de votre appareilRecommandations concernant la températureAliments/Batterie de cuisine Niveau Niveau d'humidité

Français 10Nettoyage et entretienNettoyagePièce RecommandationsL'intérieur du tiroir (acier inoxydable poli)Utiliser un liquide vaisselle. Laver

Questions?1-800-944-2904www.boschappliances.comWe look forward to hearing from you!This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 190

Français 11EntretienDépose du tiroirAVERTISSEMENT :Pour éviter les brûlures, ne pas retirer le tiroir pendant qu'il est encore chaud. Avant de re

Français 12DépannagePour contacter un technicien de dépannage, voir les coordonnées sur la couverture avant du manuel. Lorsque vous téléphonez, soyez

Français 13ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUITCouverture de la garantie et à qui elle s'appliqueLa garantie limitée fournie par BSH Home Applia

Français 14tout déplacement ou autres frais spéciaux requis par le service de réparation, à supposer qu'il accepte d'effectuer un appel de s

Français 15PARTICULIERS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, ET/OU PUNITIFS, DES PERTES COMMERCIALES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LE TEMPS D'ABSENCE AU TRAVAIL, L&

Français 16

ContenidosAcerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Cómo se organiza este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¿Preguntas?1-800-944-2904www.boschappliances.com¡Esparamos oir de usted!Este electrodomestico de Bosch es hecho por BSH Home Appliances Corporation 19

Español 1Acerca de este manualCómo se organiza este manualEste manual contiene diversas secciones:• La sección Seguridad describe los procedimientos i

Español 2SeguridadADVERTENCIA:Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente to

English 1About This ManualHow This Manual Is OrganizedThis manual contains several sections:•The Safety section describes important procedures that ca

Español 3Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se prenden fuego, que no sean incendios ocasionados por grasa, con bicarbonato de sodio. Nunc

Español 4Seguridad en los utensilios de cocinaPRECAUCIÓN: Los recipientes de plástico o las envolturas de plástico pueden derretirse si entran en cont

Español 5Cómo comenzarPiezasBotón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO):Use este botón para encender y apagar el cajón calentador.Luz de señal Cuando el cajón es

Español 6Botones de temperatura Los botones de temperatura controlan la temperatura de la base del cajón.Selector de humedadPara mantener la humedad d

Español 7OperaciónAcerca del electrodomésticoEl cajón calentador mantiene los alimentos calientes y cocidos a una temperatura adecuada para servir. Si

Español 8Precalentar el cajón calentador Precaliente el cajón calentador para calentar alimentos. Para obtener mejores resultados, precaliente el cajó

Español 9Cómo aprovechar al máximo su electrodomésticoRecomendaciones de temperaturaAlimentos/utensilios de cocinaNivel Nivel de humedadElevar masa co

Español 10Carne de ave asada MED (MEDIA)húmedoVerduras MED (MEDIA)húmedoPlatos LOW (BAJA) secoPlato de comida MED (MEDIA)húmedoAlimentos/utensilios de

Español 11Limpieza y mantenimientoLimpiezaPieza RecomendacionesInterior del cajón (acero inoxidable pulido)Use detergente para vajilla. Lave, enjuague

Español 12MantenimientoPara retirar el cajónADVERTENCIA:Para prevenir quemaduras, no retire el cajón mientras está caliente. Asegúrese de que el cajón

English 2SafetyWARNING:When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before u

Español 13Servicio técnicoPara consultar a un representante de servicio técnico, remítase a la información de contacto que aparece en el frente del ma

Español 14DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantía y a quiénes se aplica:La garantía limitada otorgada por BSH Home App

Español 15solicitud, Bosch de todas maneras pagará por la mano de obra y las piezas, y enviará las piezas al proveedor de servicio técnico autorizado

Español 16TENDRÁN VIGENCIA ÚNICAMENTE POR EL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA EXPRESA. EN NINGÚN CASO, EL FABRICANTE SERÁ RESPONSA

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904 • www.boschappliances.com9000201147 • 5V0N8Q • Rev. B • 04/12 © BSH Home Appliances Co

English 3Burn Prevention Exercise caution when opening the appliance. Standing to the side, open the door slowly and slightly to let hot air and/or st

English 4Food SafetyCAUTION:To maintian food safety, follow these guidelines:1. DO NOT use the warming drawer to heat cold food (exception: it is safe

English 5Getting StartedPartsON/OFF Pad Use this pad to switch the warming drawer on and off.Signal Light The signal light turns on when the drawer is

English 6Temperature Pads The temperature pads control the temperature of the drawer bottom.Moisture SelectorTo keep foods moist: Slide the knob insid