manuais Bosch GCM 12 SD Professional

Bosch GCM 12 SD Professional Manual do Utilizador (620 páginas)

Marca: Bosch | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 26.58 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

GCM 12 SD Professional

1

Sicherheitshinweise

11

Funktionsbeschreibung

16

Technische Daten

18

Konformitätserklärung

19

Lieferumfang

19

Staub-/Späneabsaugung

20

Arbeitsvorbereitung

22

Inbetriebnahme

24

Arbeitshinweise

24

Wartung und Service

31

Entsorgung

32

Safety Notes

33

Functional Description

38

Technical Data

39

Assembly

40

Mounting the Locking Knob

41

(see figure A)

41

Dust/Chip Extraction

41

Operation

42

Preparing for Operation

43

Starting Operation

45

Working Advice

45

Adjustment

49

Transport (see figure X)

50

Maintenance and Service

51

Disposal

52

Avertissements de sécurité

53

Symboles

56

Description du fonctionnement

58

Caractéristiques techniques

60

Niveau sonore et vibrations

60

Déclaration de conformité

61

Accessoires fournis

61

Montage du bouton de blocage

62

(voir figure A)

62

Changement d’outil

63

(voir figures D1

63

Mise en marche

64

Mise en service

66

Instructions d’utilisation

66

Le sciage

67

Entretien et Service

73

Après-Vente

73

Elimination des déchets

74

Instrucciones de seguridad

75

Descripción del

80

Componentes principales

81

Datos técnicos

82

Declaración de conformidad

83

Material que se adjunta

83

(ver figura A)

84

Aspiración de polvo y virutas

84

Operación

86

Puesta en marcha

88

Mantenimiento y servicio

95

Eliminación

96

Indicações de segurança

97

Símbolos

100

Descrição de funções

102

Componentes ilustrados

103

Dados técnicos

104

Montagem

105

Montar o manípulo de fixação

106

(veja figura A)

106

Aspiração de pó/de aparas

106

Troca de ferramenta (veja

107

Funcionamento

108

Colocação em funcionamento

110

Indicações de trabalho

110

Manutenção e serviço

117

Eliminação

118

Norme di sicurezza

119

Descrizione del funzionamento

124

Componenti illustrati

125

Dati tecnici

126

Montaggio

127

(vedi figura A)

128

Cambio degli utensili

129

(vedi figure D1–D3)

129

(vedi figura E)

130

Pianificazione operativa

130

Regolazione dell’impugnatura

132

(vedi figura L)

132

Messa in funzione

133

Indicazioni operative

133

Manutenzione ed assistenza

140

Smaltimento

141

Veiligheidsvoorschriften

142

Symbolen

145

Functiebeschrijving

147

Afgebeelde componenten

148

Technische gegevens

149

Conformiteitsverklaring

150

Meegeleverd

150

Vastzetknop monteren

151

(zie afbeelding A)

151

Afzuiging van stof en spanen

151

Transportvergrendeling

153

(zie afbeelding E)

153

Werkvoorbereiding

153

Ingebruikneming

155

Tips voor de werkzaamheden

155

Onderhoud en service

162

Klantenservice en advies

163

Afvalverwijdering

163

Sikkerhedsinstrukser

164

Symboler

167

Funktionsbeskrivelse

169

Tekniske data

170

Montering

171

Knop monteres (se Fig. A)

172

Støv-/spånudsugning

172

Værktøjsskift (se Fig. D1–D3)

173

Transportsikring (se Fig. E)

173

Arbejdsforberedelse

174

Ibrugtagning

176

Arbejdsvejledning

176

Transport (se Fig. X)

181

Vedligeholdelse og service

182

Säkerhetsanvisningar

183

Funktionsbeskrivning

188

Tekniska data

189

Buller-/vibrationsdata

190

Försäkran om överensstämmelse

190

Leveransen omfattar

190

Damm-/spånutsugning

191

Transportsäkring (se bild E)

192

Förberedande arbeten

193

Driftstart

195

Arbetsanvisningar

195

Transport (se bild X)

200

Underhåll och service

201

Sikkerhetsinformasjon

202

Funksjonsbeskrivelse

207

Støv-/sponavsuging

210

Transportsikring (se bilde E)

211

Arbeidsforberedelse

212

Igangsetting

214

Arbeidshenvisninger

214

Transport (sebildeX)

219

Service og vedlikehold

220

Turvallisuusohjeita

221

Tunnusmerkit

224

Toimintaselostus

226

Tekniset tiedot

227

Melu-/tärinätiedot

228

Standardinmukaisuusvakuutus

228

Toimitukseen kuuluu

228

Kiinteä tai joustava asennus

229

Pölyn ja lastun poistoimu

229

Työn valmistelu

231

Käyttöönotto

232

Työskentelyohjeita

233

Kuljetus (katso kuva X)

238

Hoito ja huolto

239

Υποδείξεις ασφαλείας

240

Υποδείξεις ασφαλείας για

242

Περιγραφή λειτουργίας

246

Τεχνικά χαρακτηριστικά

247

Συναρμολόγηση

248

(βλέπε εικόνα A)

249

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

250

Αντικατάσταση εργαλείου

250

(βλέπε εικόνες D1

250

Λειτουργία

251

Προετοιμασία της εργασίας

252

Ρύθμιση οριζόντιας γωνίας

252

Εκκίνηση

254

Υποδείξεις εργασίας

254

Πριόνισμα

255

Συντήρηση και Service

261

Service και σύμβουλος πελατών

262

Απόσυρση

262

Güvenlik Talimat

263

Semboller

266

Fonksiyon tanm

268

Teknik veriler

269

Gürültü/Titreşim bilgisi

270

Uygunluk beyan

270

Teslimat kapsam

270

Tespit topuzunun montaj

271

(Baknz: Şekil A)

271

Sabit veya esnek montaj

271

Toz ve talaş emme

271

Çalşmaya hazrlk

273

Tutamağn ayarlanmas

275

(Baknz: Şekil L)

275

Çalştrma

275

Nakliye (Baknz: Şekil X)

281

Bakm ve servis

282

Wskazówki bezpieczeństwa

283

Opis funkcjonowania

288

Dane techniczne

290

Deklaracja zgodności

291

Zakres dostawy

291

Odsysanie pyłów/wiórów

292

Zabezpieczenie transportowe

294

(zob. rys. E)

294

Przygotowanie pracy

294

Ustawianie kątów uciosu

295

Uruchamianie

296

Wskazówki dotyczące pracy

297

Piłowanie

298

Konserwacja i serwis

303

Usuwanie odpadów

304

Bezpečnostní upozornění

305

Funkční popis

310

Technická data

311

Informace o hluku a vibracích

312

Prohlášení o shodě

312

Obsah dodávky

312

(viz obr. A)

313

Odsávání prachu/třísek

313

Příprava práce

315

Uvedení do provozu

317

Pracovní pokyny

317

Přeprava (viz obr. X)

322

Údržba a servis

323

Bezpečnostné pokyny

324

Popis fungovania

329

Vyobrazené komponenty

330

Technické údaje

331

Vyhlásenie o konformite

332

Montáž aretačnej rukoväte

333

(pozri obrázok A)

333

Odsávanie prachu a triesok

333

Prevádzka

335

Nastavenie vertikálneho uhla

336

Uvedenie do prevádzky

337

Pokyny na používanie

337

Likvidácia

345

Biztonsági előírások

346

Jelképes ábrák

349

A működés leírása

351

Műszaki adatok

353

Összeszerelés

354

A rögzítőgomb felszerelése

355

(lásd az „A” ábrát)

355

Por- és forgácselszívás

355

Szerszámcsere

356

(lásd a „D1”–„D3” ábrát)

356

Üzemeltetés

357

Üzembe helyezés

359

Munkavégzési tanácsok

360

Fűrészelés

361

Karbantartás és szerviz

366

Eltávolítás

367

Указания по безопасности

368

Описание функции

374

Данные по шуму и вибрации

375

Технические данные

376

Заявление о соответствии

376

Комплект поставки

377

Монтаж фиксирующей ручки

377

(см. рис. А)

377

Стационарный или временный

377

Отсос пыли и стружки

378

Замена рабочего инструмента

378

(см. рис. D1

378

Работа с инструментом

379

Подготовка эксплуатации

380

Настройка вертикального угла

381

Включение электроинструмента

382

Указания по применению

382

Техобслуживание и сервис

389

Сервиснoe обслуживаниe и

390

Утилизация

390

Вказівки з техніки безпеки

391

Описання принципу роботи

396

Зображені компоненти

397

Технічні дані

398

Заява про відповідність

399

Обсяг поставки

399

Заміна робочого інструмента

401

(див.мал.D1–D3)

401

Підготовка до роботи

402

Початок роботи

405

Вказівки щодо роботи

405

Розпилювання

406

Технічне обслуговування і

412

Утилізація

413

Simboluri

417

Descrierea funcţionării

419

Date tehnice

421

Declaraţie de conformitate

422

Set de livrare

422

Montarea manetei de fixare

423

(vezi figura A)

423

Aspirarea prafului/aşchiilor

423

Funcţionare

425

Punere în funcţiune

427

Instrucţiuni de lucru

428

Tăiere cu ferăstrăul

429

Întreţinere şi service

434

Eliminare

435

Указания за безопасна работа

436

Функционално описание

442

Технически данни

444

Информация за излъчван шум и

444

Монтиране

445

Монтиране на застопоряващата

446

Система за прахоулавяне

446

Работа с електроинструмента

448

Настройване на ръкохватката

450

(вижте фиг. L)

450

Пускане в експлоатация

451

Указания за работа

451

Поддържане и сервиз

458

Сервиз и консултации

459

Бракуване

459

Uputstva o sigurnosti

460

Opis funkcija

465

Tehnički podaci

466

Izjava o usaglašenosti

467

Obim isporuke

467

(pogledajte sliku A)

468

Usisavanje prašine/piljevine

468

Osiguranje transporta

470

(pogledajte sliku E)

470

Priprema za rad

470

Podešavanje rukohvata

472

(pogledajte sliku L)

472

Puštanje u rad

472

Uputstva za rad

472

Testerisanje

473

Održavanje i servis

479

Varnostna navodila

480

Opis delovanja

485

Tehnični podatki

487

Podatki o hrupu/vibracijah

487

Izjava o skladnosti

488

Obseg pošiljke

488

(glejte sliko A)

488

Odsesavanje prahu/ostružkov

489

Delovanje

490

Priprava dela

491

Navodila za delo

493

Vzdrževanje in servisiranje

499

Servis in svetovanje

500

Odlaganje

500

Upute za sigurnost

501

Opis djelovanja

506

Izjava o usklađenosti

508

Opseg isporuke

508

(vidjeti sliku A)

509

Usisavanje prašine/strugotina

509

Upute za rad

513

Piljenje

514

Održavanje i servisiranje

519

Zbrinjavanje

520

Ohutusnõuded

521

Ohutusnõuded järkamissaagide

522

Sümbolid

524

Tööpõhimõtte kirjeldus

526

Tehnilised andmed

527

Vastavus normidele

528

Tarnekomplekt

528

Tolmu/saepuru äratõmme

529

Töö ettevalmistus

531

Horisontaalsete kaldenurkade

531

Vertikaalsete kaldenurkade

532

Seadme kasutuselevõtt

533

Tööjuhised

533

Saagimine

534

Teisaldamine (vt joonist X)

538

Hooldus ja teenindus

539

Drošības noteikumi

540

Funkciju apraksts

545

Attēlotās sastāvdaļas

546

Tehniskie parametri

547

Atbilstības deklarācija

548

Piegādes komplekts

548

Stacionāra vai pusstacionāra

549

Putekļu un skaidu uzsūkšana

549

Darbinstrumenta nomaiņa

550

(attēli D1

550

Lietošana

551

Horizontālā zāģēšanas leņķa

552

Uzsākot lietošanu

553

Norādījumi darbam

554

Zāģēšana

555

Apkalpošana un apkope

560

Saugos nuorodos

562

Simboliai

565

Funkcijų aprašymas

567

Techniniai duomenys

569

Montavimas

570

Naudojimas

572

Paruošimas darbui

573

Paruošimas naudoti

575

Darbo patarimai

575

Pjovimas

576

Priežiūra ir servisas

581

Šalinimas

582

ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﻮﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ

583

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ

583

ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ

584

ﺎﺳﻷ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﺒﺿ ﺺﺤﻓ

586

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺑ

589

ﻞﻐﺷ ﺎﻈﺣﻼﻣ

589

ﺔﻳﻮﻤﻌﻟ ﺐﻄﺸﻟ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ

590

(E ﻮﺼﻟ ﻊﺟﺮﺗ) ﻞﻘﻨﻟ ﲔﻣﺄﺗ

591

ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ

591

ﺔﻴﻘﻓﻷ ﺐﻄﺸﻟ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ

591

ﺎﺸﻨﻟ/ﺎﺒﻐﻟ ﻂﻔﺷ

592

ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺢﻳﺗ

593

ﺪﻳﻮﺘﻟ ﺎﻄﻧ

593

ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ

594

ﺰﺘﻫﻻ ﺞﻴﺠﻀﻟ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

594

ﻞﻤﻌﻟ ﻒﺻ

596

ﺔﻣﺪﳋ (5

599

ﻮﻟﻷ ﺷﺎﻨﳌ ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ

599

ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ

600

ﺲوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ

601

ندﺮ هرا

607

ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار

608

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ زﺮﻃ

610

(رﺎﻬﻣ هﺮﮔ) ﻞﻔﻗ ﭻﭘ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ

612

(A ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)

612

ﻪﺷاﺮﺗ و هداﺮﺑ ،دﺮﮔ ﺶﻣ

612

شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا

613

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪرﺎﻬﻇا

613

ﻟﺎﺳرا تﺎﻮﺘﺤﻣ

613

ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

614

هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻠﻤﻋ ﺢﺮﺸﺗ

615

ﺲوﺮﺳ (5

619

ﻨﻤا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار

620

Mais produtos e manuais para Ferramentas Bosch

Modelos	Tipo de Documento
GLL 2-80 P Professional	Manual do Utilizador Bosch GLL 2-80 P Professional User Manual, 193 páginas
GSA 18 V-LI Professional	Manual do Utilizador Bosch GSA 18 V-LI Professional User Manual, 189 páginas
GSH 27 VC Professional	Manual do Utilizador Bosch GSH 27 VC Professional User Manual, 119 páginas
GBM 23-2 E Professional	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch GBM 23-2 E Professional, 104 páginas
GRL 300 HV Professional	Manual do Utilizador Bosch GRL 300 HV Professional User Manual, 309 páginas
GSL 2 Professional	Manual do Utilizador Bosch GSL 2 Professional User Manual, 184 páginas
LR 2 Professional	Manual do Utilizador Bosch LR 2 Professional User Manual, 239 páginas
GCM 10 J Professional	Manual do Utilizador Bosch GCM 10 J Professional User Manual, 470 páginas
GBH 36 V-LI Professional	Manual do Utilizador Bosch GBH 36 V-LI Professional User Manual, 238 páginas
GWS 24-180 H Professional	Manual do Utilizador Bosch GWS 24-180 H Professional User Manual, 296 páginas
GTS 10 J Professional	Manual do Utilizador Bosch GTS 10 J Professional User Manual, 355 páginas
BL 200 GC Professional	Manual do Utilizador Bosch BL 200 GC Professional User Manual, 419 páginas
GST 150 BCE Professional	Manual do Utilizador Bosch GST 150 BCE Professional User Manual, 184 páginas
GDR 18 V-LI Professional	Manual do Utilizador Bosch GDR 18 V-LI Professional User Manual, 194 páginas
GKS 65 G Professional	Manual do Utilizador Bosch GKS 65 G Professional User Manual, 235 páginas
GPO 14 CE Professional	Manual do Utilizador Bosch GPO 14 CE Professional User Manual, 186 páginas
GSR 14,4 VE-2-LI Professional	Manual do Utilizador Bosch GSR 14,4 VE-2-LI Professional User Manual, 146 páginas
GCO 2000 Professional	Manual do Utilizador Bosch GCO 2000 Professional User Manual, 223 páginas
GKP 200 CE Professional	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch GKP 200 CE Professional, 38 páginas
GBH 5-40 DCE Professional	Manual do Utilizador Bosch GBH 5-40 DCE Professional User Manual, 148 páginas

Bosch dispositivos