manuais Bosch PCM 7 S

Bosch PCM 7 S Manual do Utilizador (384 páginas)

Marca: Bosch | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 12.20 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

PTA 2400

6

Sicherheitshinweise

11

Funktionsbeschreibung

16

Technische Daten

17

Konformitätserklärung

17

Lieferumfang

18

Montage von Einzelteilen

18

Staub-/Späneabsaugung

19

Gehrungswinkel einstellen

21

Inbetriebnahme

21

Arbeitshinweise

22

Profilleisten bearbeiten

23

Transport (siehe Bild P)

23

Wartung und Service

24

Entsorgung

25

Safety Notes

26

Functional Description

30

Technical Data

31

Noise/Vibration Information

31

Declaration of Conformity

31

Assembly

32

Dust/Chip Extraction

33

Operation

34

Adjusting the Cutting Angle

35

Starting Operation

35

Working Advice

35

Maintenance and Service

37

Assistance

38

Disposal

38

Avertissements de sécurité

39

Symboles

42

Description du fonctionnement

44

Caractéristiques techniques

45

Niveau sonore et vibrations

45

Déclaration de conformité

45

Accessoires fournis

46

Changement d’outil

47

(voir figures E1–E4)

47

Mise en marche

48

Instructions d’utilisation

50

Transport (voir figure P)

51

Entretien et Service

52

Après-Vente

52

Elimination des déchets

53

Instrucciones de seguridad

54

Símbolos

57

Descripción del

59

Datos técnicos

60

Declaración de conformidad

60

Material que se adjunta

61

Montaje de componentes

61

Aspiración de polvo y virutas

62

Operación

63

Corte de listones perfilados

66

Mantenimiento y servicio

67

Eliminación

68

Indicações de segurança

69

Descrição de funções

74

Dados técnicos

75

Declaração de conformidade

75

Montagem

76

Aspiração de pó/de aparas

77

Troca de ferramenta

77

(veja figuras E1–E4)

77

Funcionamento

78

Colocação em funcionamento

79

Indicações de trabalho

80

Trabalhar tramelas perfiladas

81

Transporte (veja figura P)

81

Manutenção e serviço

82

Norme di sicurezza

83

Descrizione del funzionamento

88

Dati tecnici

89

Dichiarazione di conformità

89

Montaggio

90

Cambio degli utensili

92

(vedi figure E1

92

(vedi figura F)

92

(vedi figura G)

93

(vedi figura H)

93

Messa in funzione

94

Indicazioni operative

94

Manutenzione ed assistenza

96

Accessori

97

Smaltimento

97

Veiligheidsvoorschriften

98

Symbolen

101

Functiebeschrijving

103

Technische gegevens

104

Conformiteitsverklaring

104

Meegeleverd

105

Montage van onderdelen

105

Afzuiging van stof en spanen

106

Transportvergrendeling

107

(zie afbeelding F)

107

Verstekhoek instellen

108

Ingebruikneming

108

Tips voor de werkzaamheden

108

Onderhoud en service

110

Toebehoren

111

Klantenservice en advies

111

Afvalverwijdering

111

Sikkerhedsinstrukser

112

Symboler

115

Funktionsbeskrivelse

116

Tekniske data

117

Støj-/vibrationsinformation

117

Montering

118

Støv-/spånudsugning

119

Værktøjsskift (se Fig. E1–E4)

119

Transportsikring (se Fig. F)

120

Indstilling af geringsvinkel

121

Ibrugtagning

121

Arbejdsvejledning

121

Vedligeholdelse og service

123

Bortskaffelse

124

Säkerhetsanvisningar

125

Laserstrålning

126

Stirra inte in i strålen

126

Laserprodukt klass 2

126

EN 60825-1:2007

126

<1mW 650nm

126

Funktionsbeskrivning

129

Tekniska data

130

Buller-/vibrationsdata

130

Försäkran om överensstämmelse

130

Leveransen omfattar

131

Montering av detaljer

131

Damm-/spånutsugning

132

Transportsäkring (se bild F)

133

(se bild G)

133

Inställning av geringsvinkel

133

Driftstart

134

Arbetsanvisningar

134

Underhåll och service

136

Sikkerhetsinformasjon

137

Funksjonsbeskrivelse

141

Støy-/vibrasjonsinformasjon

142

Samsvarserklæring

142

Støv-/sponavsuging

144

Transportsikring (se bilde F)

145

Igangsetting

146

Arbeidshenvisninger

146

Bearbeidelse av profillister

147

Transport (sebildeP)

147

Service og vedlikehold

148

Turvallisuusohjeita

149

Tunnusmerkit

152

Toimintaselostus

153

Tekniset tiedot

154

Melu-/tärinätiedot

154

Standardinmukaisuusvakuutus

155

Toimitukseen kuuluu

155

Yksittäisosien asennus

155

Kiinteä tai joustava asennus

156

Pölyn ja lastun poistoimu

156

Sahapöydän pidentäminen

158

(katso kuva H)

158

Jiirikulman asetus

158

Käyttöönotto

158

Työskentelyohjeita

158

Hoito ja huolto

160

Huolto ja asiakasneuvonta

161

Υποδείξεις ασφαλείας

162

Υποδείξεις ασφαλείας για

164

Περιγραφή λειτουργίας

167

Τεχνικά χαρακτηριστικά

168

Συναρμολόγηση

169

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

170

Αντικατάσταση εργαλείου

171

(βλέπε εικόνες E1–E4)

171

Λειτουργία

172

Εκκίνηση

173

Υποδείξεις εργασίας

173

Συντήρηση και Service

175

Εξαρτήματα

176

Service και σύμβουλος πελατών

176

Απόσυρση

176

Güvenlik Talimat

177

Lazer sınıfı 2

178

Lazer ışını

178

Işınına bakmayın

178

Semboller

180

Fonksiyon tanm

181

Teknik veriler

182

Gürültü/Titreşim bilgisi

182

Uygunluk beyan

183

Teslimat kapsam

183

Parçalarn montaj

183

Sabit veya esnek montaj

184

Toz ve talaş emme

184

Kesme masasnn uzatlmas

186

(Baknz: Şekil H)

186

Gönye açsnn ayarlanmas

186

Çalştrma

186

Bakm ve servis

188

Aksesuar

189

Wskazówki bezpieczeństwa

190

Opis funkcjonowania

195

Dane techniczne

196

Deklaracja zgodności

196

Zakres dostawy

197

Montaż pojedynczych elementów

197

Odsysanie pyłów/wiórów

198

Zabezpieczenie transportowe

199

(zob. rys. F)

199

Unieruchamianie przedmiotu

199

(zob. rys. H)

200

Ustawianie kąta uciosu

200

Uruchamianie

200

Wskazówki dotyczące pracy

201

Obróbka listew profilowanych

202

Transport (zob. rys. P)

202

Konserwacja i serwis

203

Bezpečnostní upozornění

204

Funkční popis

208

Technická data

209

Informace o hluku a vibracích

209

Prohlášení o shodě

210

Obsah dodávky

210

Montáž jednotlivých dílů

210

Odsávání prachu/třísek

211

Upevnění obrobku (viz obr. G)

212

Nastavení šikmých úhlů

213

Uvedení do provozu

213

Pracovní pokyny

213

Údržba a servis

215

Příslušenství

216

Zpracování odpadů

216

Bezpečnostné pokyny

217

Popis fungovania

222

Technické údaje

223

Vyhlásenie o konformite

223

Montáž jednotlivých súčiastok

224

Odsávanie prachu a triesok

225

Prevádzka

226

Predĺženie rezacieho stola

227

(pozri obrázok H)

227

Nastavenie uhla zošikmenia

227

Uvedenie do prevádzky

227

Pokyny na používanie

228

Obrábanie profilových líšt

229

Transport (pozri obrázok P)

229

Biztonsági előírások

231

Jelképes ábrák

234

A működés leírása

236

Műszaki adatok

237

Zaj és vibráció értékek

237

Megfelelőségi nyilatkozat

237

Összeszerelés

238

Por- és forgácselszívás

239

Üzemeltetés

240

A munkadarab rögzítése

241

(lásd a „G” ábrát)

241

(lásd a „H” ábrát)

241

A sarkalószög beállítása

241

Üzembe helyezés

242

Munkavégzési tanácsok

242

Karbantartás és szerviz

244

Vevőszolgálat és tanácsadás

245

Eltávolítás

245

Указания по безопасности

246

Лазерное излучение

248

Не смотреть в луч

248

Лазер класса 2

248

<1мВт 650нм

248

Описание функции

251

Технические данные

252

Данные по шуму и вибрации

252

Заявление о соответствии

253

Комплект поставки

253

Монтаж отдельных частей

253

Стационарный или временный

254

Отсос пыли и стружки

254

Замена рабочего инструмента

255

(см. рис. E1–E4)

255

Работа с инструментом

256

Включение электроинструмента

257

Указания по применению

257

Техобслуживание и сервис

259

Сервиснoe обслуживаниe и

260

Утилизация

260

Вказівки з техніки безпеки

261

Описання принципу роботи

266

Технічні дані

267

Заява про відповідність

267

Обсяг поставки

268

Монтаж окремих деталей

268

Заміна робочого інструмента

269

(див.мал.E1–E4)

269

Закріплення оброблювальної

270

Встановлення кута нахилу

271

Початок роботи

271

Вказівки щодо роботи

272

Обробка профільний рейок

273

Транспортування (див. мал. Р)

273

Технічне обслуговування і

274

Приладдя

275

Утилізація

275

Simboluri

279

Descrierea funcţionării

281

Date tehnice

282

Declaraţie de conformitate

282

Set de livrare

283

Montarea pieselor componente

283

Aspirarea prafului/aşchiilor

284

Schimbarea accesoriilor

284

(vezi figurile E1–E4)

284

Funcţionare

285

Punere în funcţiune

286

Instrucţiuni de lucru

287

Transport (vezi figura P)

288

Întreţinere şi service

289

Указания за безопасна работа

290

Функционално описание

295

Технически данни

296

Монтиране

297

Монтиране на елементи

298

Система за прахоулавяне

299

Смяна на работния инструмент

299

(вижте фигури E1–E4)

299

Работа с електроинструмента

300

Застопоряване на детайла

301

(вижте фигура G)

301

Удължаване на стенда

301

(вижте фигура H)

301

Пускане в експлоатация

302

Указания за работа

302

Обработване на профилни летви

303

Поддържане и сервиз

304

Бракуване

305

Uputstva o sigurnosti

306

Lasersko zračenje

307

Ne gledajte u zrak

307

Klasa lasera 2

307

Opis funkcija

310

Tehnički podaci

311

Izjava o usaglašenosti

312

Obim isporuke

312

Montaža pojedinačnih delova

312

Usisavanje prašine/piljevine

313

Osiguranje transporta

314

(pogledajte sliku F)

314

Pričvršćivanje radnog komada

314

(pogledajte sliku G)

314

(pogledajte sliku H)

315

Podešavanje ugla iskošenja

315

Puštanje u rad

315

Uputstva za rad

316

Obrada profilnih letvi

317

Održavanje i servis

318

Varnostna navodila

319

Opis delovanja

323

Tehnični podatki

324

Podatki o hrupu/vibracijah

324

Izjava o skladnosti

325

Obseg pošiljke

325

Montaža sestavnih delov

325

Odsesavanje prahu/ostružkov

326

Delovanje

327

Podaljšanje rezalne mize

328

(glejte sliko H)

328

Nastavitev jeralnega kota

328

Navodila za delo

329

Obdelava profilne letve

330

Transport (glejte sliko P)

330

Vzdrževanje in servisiranje

331

Upute za sigurnost

332

Laser klase 2

333

Opis djelovanja

336

Izjava o usklađenosti

338

Opseg isporuke

338

Usisavanje prašine/strugotina

339

Produženje stola za piljenje

341

(vidjeti sliku H)

341

Upute za rad

342

Održavanje i servisiranje

343

Zbrinjavanje

344

Ohutusnõuded

345

Ohutusnõuded järkamissaagide

346

Sümbolid

348

Tööpõhimõtte kirjeldus

349

Tehnilised andmed

350

Vastavus normidele

350

Tarnekomplekt

351

Üksikdetailide kokkupanek

351

Tolmu/saepuru äratõmme

352

Töötasapinna pikendamine

353

(vtjoonistH)

353

Lõikenurga reguleerimine

353

Seadme kasutuselevõtt

354

Tööjuhised

354

Profiilliistude töötlemine

355

Teisaldamine (vt joonist P)

355

Hooldus ja teenindus

356

Drošības noteikumi

357

Funkciju apraksts

362

Tehniskie parametri

363

Atbilstības deklarācija

363

Piegādes komplekts

364

Atsevišķo daļu montāža

364

Stacionāra vai pusstacionāra

364

Putekļu un skaidu uzsūkšana

365

Darbinstrumenta nomaiņa

365

(attēli E1–E4)

365

Lietošana

366

Norādījumi darbam

368

Profillīstu apstrāde

369

Pārvietošana (attēls P)

369

Apkalpošana un apkope

370

Saugos nuorodos

371

Simboliai

374

Funkcijų aprašymas

375

Techniniai duomenys

376

Montavimas

377

Atskirų dalių montavimas

378

Naudojimas

380

Paruošimas naudoti

381

Darbo patarimai

381

Priežiūra ir servisas

383

Šalinimas

384

Mais produtos e manuais para Ferramentas elétricas Bosch

Modelos	Tipo de Documento
AQT 33-10	Manual do Utilizador Bosch AQT 33-10 User Manual, 190 páginas
AL 1130 CV	Manual do Utilizador Bosch AL 1130 CV User Manual, 65 páginas
PWB 600	Manual do Utilizador Bosch PWB 600 User Manual, 18 páginas
PSR 14,4 LI	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PSR 14,4 LI, 80 páginas
PTA 2000	Manual do Utilizador Bosch PTA 2000 User Manual, 76 páginas
PSR 10,8 LI-2	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PSR 10,8 LI-2, 84 páginas
PSR 960	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PSR 960, 82 páginas
PBH 2500 RE	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PBH 2500 RE, 84 páginas
PST 900 PEL	Manual do Utilizador Bosch PST 900 PEL User Manual, 125 páginas
PTS 10	Manual do Utilizador Bosch PTS 10 User Manual, 309 páginas
PSR 14,4 LI-2	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PSR 14,4 LI-2, 83 páginas
PTK 14 E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PTK 14 E, 74 páginas
PWS 700-115	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PWS 700-115, 155 páginas
PKP 18 E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PKP 18 E, 35 páginas
PCM 8 S	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PCM 8 S, 259 páginas
PBS 75 AE	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PBS 75 AE, 82 páginas
PSR 12	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PSR 12, 85 páginas
PKS 55 A	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PKS 55 A, 109 páginas
PSB 850-2 RE	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PSB 850-2 RE, 101 páginas
PSM 160 A	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Bosch PSM 160 A, 71 páginas

Bosch dispositivos