Bosch CR18L Especificações Página 1

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarFor English Version Version française Versión en españolSee pag

&A2= Be certain that the box or fixture isfirmly mounted and all wires or otherobstructions around the opening are pushedback o

TOOL ONLY COUNTER-CLOCKWISE totake advantage of the “hugging” action of thebit along the contours of the template.Remember to use a smoot

If the indicator lights are “OFF”, the charger isnot receiving power from power supply outlet.If the green indicator light is “ON”,the charger is plug

BATTERYPACKCHARGERRED LIGHTGREEN LIGHTFIG. 11If the indicator lights are “OFF”, the charger isnot receiving power from power supply outlet.If the gre

The battery pack may be used even though thelight may still be blinking. The light may requiremore time to stop blinking depending ontemperature.Th

&2?C602"#(&%&%) $%'&"&$?2C2;A6C2:.6;A2;.;02=2?3<?:21/FB;.BA5<?6G21=2?@<;;29:.F?2@

Use only recommendedaccessories with this tool.Do not use metal cutting bits, router bits, ornon-approved accessories with this product.

Sécurité du lieu de travailMaintenez le lieu de travail propre et bien éclairé.Les risques d’accident sont plus élevés quand ontravaille dans un endro

Utilisation et entretien des outilsélectroportatifsNe forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outilélectroportatif qui convient à la tâche

Portez toujours des lunettes de sécurité et un masqueanti-poussières. N'utilisez l'outil qu'à un endroit bienaéré. L'utilisation d

-2-*<?8.?2.@.32AF22=D<?8.?2.092.;.;1D29996AClutteredor dark areas invite accidents.<;<A<=2?.A2=<D2?A<<9@6;2E

-20-Lorsque les piles ne sontpas dans l’outil ou lechargeur, gardez-les à l’écart d’objets métalliques.Ainsi, pour éviter un court-circuitage des

IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une interprétat

Description fonctionnelle et spécificationsDébranchez le bloc-pile de l'outil ou placez l'interrupteur à la position de blocage oud'arr

INSTALLATION DES EMBOUTSLes embouts sont maintenus en place par un systèmede douille. Utilisez la douille de 1/8 po, de 1/4 po ou de5/32 po en fonctio

EXÉCUTEZ QUELQUES COUPES DE PRATIQUEAprès avoir installé l'embout dans l'outil et ajusté votreguide de profondeur, exécutez quelques coupes

Étape 1 : assurez-vous que le boîtier ou tout autre objetconcerné est monté solidement et que tous les fils etautres obstructions possibles autour de

Faites glisser le bouton de l'interrupteur vers la position« 0 ».Faites glisser le bloc-piles chargé dans la base jusqu'àce que le bloc-pile

-27-Si le témoin lumineux vert est éteint, ceci signifie que lechargeur ne reçoit pas de courant de la prise decourant.Si le voyant vert s’allume, le

Si le témoin lumineux vert est éteint, ceci signifie que lechargeur ne reçoit pas de courant de la prise de courant.Si le voyant vert s’allume, l

-29-Le voyant lumineux vert a pour objet d'indiquer que lebloc-piles est en charge rapide. Il n'indique pasexactement quand la charge est co

6@0<;;20AA52=9B43?<:A52=<D2?@<B?02.;1<?A52/.AA2?F=.083?<:A52=<D2?A<<9/23<?2:.86;4.;F.17B@A:2;A@05.;4

-30-Si un cordon de rallonges'avère nécessaire, vousdevez utiliser un cordon avec conducteurs dedimension adéquate pouvant porter le courantnéc

-31-Accessoires et complémentsUtilisez seulement lesaccessoires recommandésavec cet outil. N'utilisez pas d'embouts pour coupe demétaux, d

Seguridad del área de trabajoMantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas u oscuras invitan a que seproduzcan accidentes

Uso y cuidado de las herramientasmecánicasNo fuerce la herramienta mecánica. Use laherramienta mecánica correcta para la aplicaciónque desee rea

-34-Nunca ponga la pieza de trabajo sobre superficiesduras, tales como hormigón, piedra, etc... la broca decorte que sobresale podrá hacer que la herr

No intente desarmar la bateríani quitar ninguno de los com -ponentes que sobresalen de las terminales de labatería. Se pueden producir lesiones o un i

SímbolosIMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado. L

Descripción funcional y especificacionesDesconecte el paquete de baterías de la herramienta o ponga el interruptor en laposición fijada o de apagado

INSTALACIÓN DE LAS BROCASLas brocas se sujetan mediante un sistema deportaherramienta. Utilice el portaherramienta de 1/8"(0.125"), 1/

-39-INTERRUPTOR DE GOLPEO(DE ENCENDIDO Y APAGADO)Esta herramienta se enciende por medio del interruptorde golpeo ubicado en la parte trasera de la car

.;F <A52? .17B@A:2;A 12C602@ .?2@20B?29FA645A2;21 Loose adjustmentdevice can unexpectedly shift, causing lossof control, loose rotati

Paso 1: Asegúrese de que la caja o el dispositivo estémontado firmemente y de que todos los cables u otrasobstrucciones que se encuentren alrededor de

1. El cargador fue diseñado para cargar la bate ríarápidamente sólo cuando la temperatura de la bateríaestá entre 0°C (32°F) y 45°C (113°F). Si el pa

-42-Si la luz indicadora verde está apagada, el cargador noestá recibiendo energía del tomacorriente dealimentación.Si la luz indicadora verd

-43-PAQUETE DEBATERÍASCARGADORLUZ ROJALUZ VERDEFIG. 11Si la luz indicadora verde está apagada, el cargador noestá recibiendo energía del tomacorri

-44-tiempo para que la luz deje de parpadear, según latemperatura.El propósito de la luz verde es indicar que el paquete debaterías se está cargando r

Si es necesario un cordón deextensión, se debe usar uncordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transportar la corriente necesaria

AccesoriosUtilice únicamente losaccesorios recomendados conesta herramienta. No utilice brocas para cortarmetales, brocas de rebajadora o accesorio

-47-Notes:Remarques :Notas:RZ 2610955692 11-08:RZ 2610955692 11-08 11/10/08 9:27 AM Page 47

2610955692 11-08 Printed in MexicoLIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the

.AA2?F6@=<@.9<;<A.AA2:=AA<16@.@@2:/92 A52 /.AA2?F <??2:<C2.;F0<:=<;2;A=?<720A6;43?<:A52/.AA2?FA2?:6;.

!$#%'"' Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of

B;0A6<;.92@0?6=A6<;.;1&=206360.A6<;@<?192@@&=6?.9&.DI6@0<;;20A/.AA2?F=.083?<:A<<9<?=9.02A52@D6

""'# 'The bit flutes are sharp andshould be handled withcaution.The 1/8" collet is used with 1/8&q

"&' "'&($$#%'&'%$With the Velcro®facing up, thread the end ofthe strap without the wrench th