Bosch PR10E Especificações

IMPORTANT: IMPORTANT IIVlPORTANTE:Read BeforeUsing Lire avantusage Leerantes de usarOperating/SafetyInstructionsConsignesdefonctionnement/s6curit6Inst

COLLET CHUCK CAREWith the router bit removed, continue to turnthe collet chuck counter-clockwise until it isfree of the shaft. To assure a firm grip,o

INSTALLING THE MOTOR INTOPR001 FIXED BASE1. Open the clamping lever (Fig. 8).2. Align the double triangles on the base andmotor then insert motor into

Bosch routers are designed for speed,accuracy and convenience in performingcabinet work, fluting, beading, cove-cutting,rounding edges, dovetailing, e

ROCKER "ON/OFF' SWITCHYour tool can be turned "ON" or "OFF" by therocker switch located on the motor housing.One side of

RATE OF FEEDWhen routing or doing related work in woodand plastics, the best finishes will result if thedepth of cut and feed rate are regulated tokee

USING SELF-PILOTED BITSSelf-piloted bits have an integral round tip orball bearing which rides against the worksurface above or below the cutter to co

PRO09 AND PRO10 ROUND SUBBASES &USE OF TEMPLET GUIDE BUSHINGS WITHPRO01 FIXED BASE(Available as optional accessories)Optional large round subbases

PR004 OFFSET BASE(Included with PR20EVSNK. Also available asoptional accessory)The PR004 Offset Base is designed for routingin confined areas, especia

Installation of Bit1. Insert bit to the desired depth as per theinstructions on page 9.2. Press large red spindle lock button on top ofoffset spindle

PR005 TILT BASE(Included with PR20EVSNK. Also available asoptional accessory)The PR005 Tilt Base (Fig. 30) is used for thefollowing purposes:• Trimmin

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warningsand instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury

PR006 UNDERSCRIBE ATTACHMENT(Included with PR20EVSNK. Also available asoptional accessory)The PR006 Underscribe Attachment is used tocreate precision-

3. The overlapping piece of laminate shouldoverlap the guiding piece by about 1/2".(The overlapping sheet of laminate will thenpass over the alum

PR008 BASE COVER(Included with PR004 Offset Base. Alsoavailable as optional accessory)The optional PR008 Base Cover (Fig. 37) isavailable to provide i

DEPTH ROD AND TURRETThe depth rod and the depth stop turret areused to control cutting depth as follows;1. With the bit installed, gently lower the mo

-- over the router's sub-base -- using thescrews provided with the hood. Securelytighten the screws. (Figures 42 & 43).Dust Extraction Hood(O

FEEDDIRECTIONBASEWINGSCREWFINEINDICATORWORKPIECEDESIREDWIDTHTEMPLET GUIDESThis plunge base can also be used with theoptional Bosch-exclusive quick-cha

5. Lightly press centering sleeve into sub-baseor templet guide to center.6. Tighten the pan-head screws. Removecentering sleeve.7. The precision cent

Service_ reventive maintenanceperformed by unauthorizedpersonnel may result in misplacing ofinternal wires and components whichcould cause serious haz

PR001 Fixed Base °*f$PR002 Straight Router Guide *f$PR003 Roller GuidetPR004 Offset Base with Trim Guide±PR005 Tilt Base tPR006 Underscribe Attachment

Avertissementsg6n6raux concernantla s6curit6 des outils 61ectroportatifs_ euillez lire tons les avertissements et routes los consignes de securit6. Si

Disconnect the plug from the power sourceand/or the battery pack from the power toolbefore making any adjustments, changingaccessories, or storing pow

Utilisationet entretiendesoutilsdlectroportatifsNe forcezpassur I'outil _lectroportatif. Utilisez I'outil61ectroportatif qui convient _ la t

d@lacement de la toupie. Si I'outil est introduit darts lemauvais sons, le tranchant de la lame pout sortir dumateriau et tirer I'outil dans

IMPORTANT: Certainsdes symboles suivants peuvent_tre utilis_s sur votre outil. Veuillezles _tudier et apprendreleur signification. Une interpretation

Symboles(suite)IMPORTANT: Certainsdes symboles suivants peuvent _tre utilis_s sur votre outil. Veuillez les _tudier et apprendreleur signification. Un

Descriptionfonctionnelleet sp6cifications_ 6branchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou r6glage que ce soit o

Description fonctionnelle et sp6cifications_ 6hranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou r6glage que ce soit

AssemblageCHOIXDESFERSVotre toupie Bosch & systeme de prehension par lapaume a ete con;ue pour une grande varieted'operations de toupillage a

ENTRETIENDE LADOUILLEAvec le fer enlev_, continuez de faire tourner la douilleen sens anti-horaire jusqu'& ce qu'elle sortecompletement

INSTALLATIONDU MOTEURDANSLA BASEFIXE PROOJ1. Ouvrezle levier de serrage (Fig.8).2. Alignez les deux triangles sur I'embase avec lemoteur et ins_r

Consignes de fonctionnementLes toupies Boschsont con(_uespour faire ais_ment dutravail rapide et precis en _b_nisterie, toupillage,moulurage de cannel

Never touch the bit during or immediatelyafter the use. After use the bit is too hot tobe touched by bare hands.Never lay the tool down until the moto

INTERRUPTEURA BASCULEMARCHE/ARRf:TVotre outil peut _tre mis enmarche ou & I'arr_t & I'aidede I'interrupteur & bascule situ_

VITESSED'AVANCELors du toupillage ou de travaux similaires dans le boiset le plastique, la meilleure finition s'obtient en reglantla passe e

USAGEDE FERSAUTOGUIDESLesfers autoguid_s sont pourvus d'une pointe arrondieou d'un rouleraent & billes qui roule sur la surface dumat_ri

SOUS-EIVlBASESRONDESPRO09ETPRO010ETUTILISATIONDESRONDELLESGUIDES(disponiblescomme accessoiresen option)De grandes sous-embases rondes sont disponibles

EMBASEEXCENTRI_EPRO04(comprise avec le module PR2OEVSNK,et _galementdisponible comme accessoireen option)L'embase excentr_e PRO04 a _t_ congue po

Installation du fer1.1ns6rez le fer & la profondeur souhait6econform6ment aux instructions de la page34.2. Appuyez sur le gros bouton rouge de blo

EMBASEINCLINABLEPRO05(comprise avec le module PR2OEVSNK,et _galementdisponible comme accessoireen option)L'embase inclinable PRO05 (Fig. 30) est

ACCESSOIREPRO06(SOUS-EMBASEPOURJOINTS)(compris avec le module PR2OEVSNK,et _galementdisponible comme accessoireen option)Cet accessoire est utilis_ po

3. La piece de stratifi_ dolt chevaucher d'environ 1/2po la piece de guidage. Le panneau de stratifi_superpos_ passeraalors au-dessus de la plaqu

COUVERCLEPROTECTEURD'EMBASEPRO08(compris avec I'embaseexcentr_e PRO04,et _galementdisponible comme accessoireen option)Le couvercle protecte

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these symbols wi

TIGEETTOURELLEDE PROFONDEURLa tige de profondeur et la tourelle de butte deprofondeur sont utilis_es pour r_gler la profondeur decoupecomme suit :1. A

permettre la fixation. Attachez le capuchond'aspiration de la poussi_re - par-dessus la sous-embase de la toupie - enutilisant les vis fournies a

EMBASEPIECELARGEURDESIREEGABARITDEGUIDAGELa embase plongeante peut _galement _tre utilis_e avecle syst_me de gabarit de guidage & changement rapid

5.AppuyezI_g_rementsurledispositifdecentrageversI'int_rieurdusupportdelabaseoudugabaritdeguidagepourlecentrer.6.Serrezlesvis&t_tetronconique.

ServiceTout entretien pr6ventifeffectu6 par despersonnels non autoris_s pent r_sulter en mauvaisplacement de fils interneson de pi_ces, ce qui pentpr6

Accessoireset compl6mentsPRO01 Base fixe°*f$ RAl175 Ramassagede poussi_re Iors du mouluragePRO02 Guide de toupie droit *f$ de chantsPRO03 Guide de pal

Advertenciasgeneralesde seguridadpara herramientasmecdnicasLeatodaslasadvertenciasde seguridady todaslas instrucciones.Si no se siguenlasadvertenciase

Usoy cuidadode lasherramientasmec_nicasNo fuerce la herramienta mec;inica. Use laherramientamec;inica correctapara la aplicaci6nquedesee realizar. La

arriba, la broca gira en el sentido de las agujas delreloi. El sentido de avance de torte debe ser encontra de las agujas del reloj. NOTA: Los cortesi

IMPORTANTE: Es posible que algunos de los simbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estt_dielos y aprenda su significado. La interpreta

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these symbols wi

IMPORTANTE: Es posible que algunos de los simbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estt_dielos y aprenda su significado. La interpreta

_ esconecteel enchufe de la fuente de energia antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad prevent

_ esconecteel enchufe de la fuente de energia antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad prevent

SELECCIONDE BROCASLa fresadora con agarre de pal[na Bosch est_dise_adapara realizar una amplia variedad de aplicaciones defresado que usan brocas con

CUIDADODELMANDRILPORTAHERRAMIENTACon la broca de fresadora quitada, siga girando elmandril portaherramienta ensentido contrario al de lasagujas del re

INSTALACIONDELMOTOREN LABASEFIJAPRO011. Abra la palancade fijaci6n (Fig.8).2. Alinee los tri_ngulos dobles ubicados en la basey elmotor y luego introd

Instrucciones de funcionamientoLas fresadoras Bosch est_n dise_adas para brindarvelocidad, precision y conveniencia en la realizaciOndetrabajo de arma

INTERRUPTOROSCILANTEDEENCENDIDOY APAGADOLa herramienta puede encenderseo apagarseutilizandoel interruptor oscilante ubicado en la caja del motor. Unla

VELOCIDADDEAVANCEAI fresar o realizar trabajo relacionado en madera yplAsticos, los mejores acabados se obtendrAn si laprofundidad de corte y la veloc

UTILIZACIONDE BROCASAUTOPILOTADASLas brocas autopilotadas tienen una punta redonda orodamiento de bola integral que se desplaza apoyadosobre la superf

Functional Description and SpecificationsI__ Disconnect the plug from the power source before making anyassembly, adjustments or changing accessories.

SUBBASESREDONDASPR009Y PR010Y USODELOSCASQUILLOSDEGUIADE PLANTILLABASEFIJAPR001(Disponiblescomo accesoriosopcionales)Hay subbases redondasgrandes opci

BASEEXCI_NTRICAPRO04(Incluida con el PR2OEVSNK.Disponible tambi6n comoaccesorio opcional)La baseexc6ntrica PRO04estAdise_ada parafresar enAreas confin

Instalaci6n de la broca1. Introduzca la broca hasta la profundidad deseadadeacuerdocon lasinstrucciones de la pAgina63.2. Optima el bot6n rojo grande

BASEINCLINABLEPRO05(Incluida con el PR2OEVSNK.Disponible tambi6n comoaccesorio opcional)La base inclinable PRO05 (Fig. 30) se utiliza para losprop6sit

ADITAMENTOPARAMARCARPORDEBAJOPRO06(Incluido con el PR2OEVSNK.Disponibletambi_n comoaccesorio opcional)El aditamento para marcar PRO06se utiliza para c

CreaciOn de una union1. Para crear una uni6n de precisi6n, asegt_resedeque la pieza de guiado del material laminar tengaun horde limpio y recto, porqu

CUBIERTADE LA BASEPRO08(Incluida con la base exc_ntrica PRO04.Disponibletambi_n como accesorio opcional)La cubierta de la base PRO08 (Fig. 37) opciona

VARILLADEPROFUNDIDADY TORRETADE PROFUNDIDADLa varilla de profundidad y la torreta de tope deprofundidad se utilizan paracontrolar la profundidad decor

para realizar la instalaci6n. Instale la cubierta deextracci6n de polvo --sobre la subbase de lafresadora-- utilizando los tornillos suministrados con

p_l[_l_SENTIDODEAVANCEBASETORNILLODEAPRIETEMANUALM6INDICADORDEPIEZADETRABAJO DESEADAPOMODEAJUSTEFINOVARILLASDEGUIADE LAFRESADORAGUIASDEPLANTILLAEl bas

Functional Description and SpecificationsI__ Disconnect the plug from the power source before making anyassembly, adjustments or changing accessories.

6. Apriete los tornillos de cabezatroncoc6nica. Retireelcono centrador.7. El centrado de precisi6n de la subbase o de la guiade plantilla ha quedadoco

MantenimientoServicioEI mantenimiento preventivorealizado por personal noautorizadopude dar lugara la colocaciOnincorrectade cables y componentes infe

Accesoriosy aditamentosBasefija PROOI'*fSGuiade fresadora recta PRO02*f$Guiade rodillo PROO3tBaseexc_ntrica con guia de recortar PROO4tBaseinclin

Notes:Remarques •Notas:-83-

LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation ("Seller") warrants to the original purchaser only,

AssemblySELECTING BITSYour Bosch palm router is designed for a widevariety of routing applications that use 1/4"shank bits. These include woodwor