Bosch PEX 400 AE Manual de Serviço

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 004 770 (2010.12) T / 126 WEUWEU WEUMicrofilter SystemPE

10 | Deutsch 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsMontagef Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.W

100 | Suomi 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsHuolto ja asiakasneuvontaHuolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se-kä varaosia koskeviin

Eλληνικά | 101Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)elΥποδείξεις ασφαλείαςΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις

102 | Eλληνικά 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Toolsb) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-τευτικά γυαλιά

Eλληνικά | 103Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)g) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τ

104 | Eλληνικά 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsΤεχνικά χαρακτηριστικάΠληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςΟι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακ

Eλληνικά | 105Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Συναρμολόγησηf Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργα

106 | Eλληνικά 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsΕπιλογή δίσκου λείανσηςΤο ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να εξοπλιστεί με δίσκους λείανσης διαφο

Eλληνικά | 107Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής, καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμο-ποι

108 | Eλληνικά 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsΜη χρησιμοποιήσετε ένα φύλλο λείανσης με το οποίο είχατε κατεργαστεί μέταλλα για την κατεργ

Eλληνικά | 109Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Συντήρηση και ServiceΣυντήρηση και καθαρισμόςf Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποια-

Deutsch | 11Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Schleifteller wechseln (siehe Bilder C–D)Hinweis: Wechseln Sie einen beschädigten Schleiftell

110 | Türkçe 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolstrGüvenlik TalimatElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat

Türkçe | 111Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)e) Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengen

112 | Türkçe 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Toolsf Çalşrken elektrikli el aletini iki elinizle skca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli

Türkçe | 113Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)belirtilen değerden farkl olabilir. Bu da toplam çalşma süresi içindeki titreşim yükünü öne

114 | Türkçe 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsZmpara kağdnn değiştirilmesi (Baknz: Şekiller A–B)Zmpara kağdn 7 çkarmak için yan

Türkçe | 115Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Harici toz emme (Baknz: Şekil I)Bir emme hortumunu 13 üfleme rakoruna 11 takn. Emme hortum

116 | Türkçe 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsKaba zmparaBüyük kum iriliğindeki zmpara kağdn seçin.Yüksek titreşim says ile çalşabi

Türkçe | 117Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Bakm ve servisBakm ve temizlikf Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce h

2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools118 | ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا e.

Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)ﻲﺑﺮﻋ | 119ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا e.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا.ﺎﻬﻨﻛﺮ

12 | Deutsch 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsZusatzgriff (siehe Bild J)Der Zusatzgriff 5 ermöglicht eine bequeme Handhabung und optimale K

2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools120 | ﻲﺑﺮﻋ ةرﺎﺸﻨﻟا/رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ ﺾﻌﺑﻭ ،صﺎﺻﺮﻟا ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا ءﻼﻄﻟﺎﻛ داﻮﳌا ﺾﻌﺑ ةﱪﻏأ ﻥإ e ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﴬ

Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)ﻲﺑﺮﻋ | 121ﺐﻴﻛﱰﻟا.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا eةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗ

2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools122 | ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﺔﻳﺰﻛﺮﲤﻻ ﺔﺧﻼﺟPEX 400 AEﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر3 603 CA4 ...ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿzﺔﻴﻨﻘﳌا ﺔﻴﻤﺳﻻا

Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)ﻲﺑﺮﻋ | 123 ﻞﺒﻗﻭ زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﳌا عﺰﻧا ﻭأ/ﻭ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا (c تاءاﺮﺟإ ﻊﻨﲤ .ﹰﺎﺒﻧﺎﺟ زﺎﻬﳉا ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻭ

2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools124 | ﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ تﺎﻈﺣﻼﻣ بﺎﻜﺗرا ﻥإ .تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﻴﲨ أﺮ

| 125Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Ø 19 mm2 600 793 009 (3 m)1 610 793 002 (5 m)PAS 11-21PAS 12-27PAS 12-27 F2 607 000 7482 609 256 05

Deutsch | 13Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)FeinschliffZiehen Sie ein Schleifblatt feinerer Körnung auf.Durch leichtes Variieren des Anpr

14 | Deutsch 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsWartung und ServiceWartung und Reinigungf Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro-werkzeug d

English | 15Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)enSafety NotesGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions

16 | English 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools4) Power tool use and carea) Do not force the power tool. Use the cor-rect power tool for you

English | 17Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Functional DescriptionRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the wa

18 | English 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsThe declared vibration emission level repre-sents the main applications of the tool. However

English | 19Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Replacing the Sanding Sheet (see figures A–B)To remove the sanding sheet 7, lift it from the

2 | 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English. . . . . . . . . . .

20 | English 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsExternal Dust Extraction (see figure I)Mount a vacuum hose 13 onto the extraction outlet 11.

English | 21Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Rough SandingAttach a sanding sheet with coarse grain.Apply only light pressure to the machin

22 | English 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsAfter-sales Service and Customer AssistanceOur after-sales service responds to your ques-tion

English | 23Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)IndonesiaPT. Multi TehakaKawasan Industri PulogadungJalan Rawa Gelam III No. 2Jakarta 13930In

24 | Français 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsfrAvertissements de sécuritéAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les av

Français | 25Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)d) Retirer toute clé de réglage avant de met-tre l’outil en marche. Une clé laissée fixée su

26 | Français 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Toolslors du ponçage de pièces en métal, ceci no-tamment lorsque les particules de poussières son

Français | 27Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Niveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la nor

28 | Français 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsMontagef Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroportatif, retirez la fiche de la p

Français | 29Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Changement du plateau de ponçage (voir figures C–D)Note : Remplacez immédiatement un plateau

| 3Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Microfilter System1265453PEX 400 AEOBJ_BUCH-1336-001.book Page 3 Friday, November 12, 2010 10:16 AM

30 | Français 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsPoignée supplémentaire (voir figure J)La poignée supplémentaire 5 permet une mania-bilité ai

Français | 31Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Ponçage grossierMontez une feuille abrasive à gros grains.N’exercez qu’une légère pression s

32 | Français 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsSi, malgré tous les soins apportés à la fabrica-tion et au contrôle de l’appareil, celui-ci

Español | 33Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)esInstrucciones de seguridadAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea

34 | Español 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Toolsc) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléc-trica esté desc

Español | 35Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Instrucciones de seguridad para lijadorasf Solamente emplee la herramienta eléctrica para lij

36 | Español 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsDatos técnicosInformación sobre ruidos y vibracionesRuido determinado según EN 60745.El nivel

Español | 37Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Montajef Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red

38 | Español 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsCambio del plato lijador (ver figuras C–D)Observación: Cambie inmediatamente un plato lijador

Español | 39Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Empuñadura adicional (ver figura J)La empuñadura adicional 5 permite un manejo cómodo y una d

2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools4 | Microfilter System1244910113748743FEDCBAOBJ_BUCH-1336-001.book Page 4 Friday, November 12, 2010 10:

40 | Español 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsLijado bastoMonte una hoja lijadora de grano basto.Solamente presione levemente la herramient

Español | 41Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Si a pesar de los esmerados procesos de fabri-cación y control, la herramienta eléctrica lleg

42 | Português 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsptIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem

Português | 43Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)transportá-la. Se tiver o dedo no interrup-tor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se

44 | Português 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsIndicações de segurança para lixadeirasf Apenas utilizar a ferramenta eléctrica para o cort

Português | 45Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Dados técnicosInformação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição para ruídos, averiguados

46 | Português 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsMontagemf Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da

Português | 47Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Substituir o prato de lixar (veja figuras C–D)Nota: Substituir um prato de lixar danificado

48 | Português 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsPunho adicional (veja figura J)O punho adicional 5 possibilita um manuseio confortável e um

Português | 49Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Lixamento finoColocar uma folha de lixa com grão mais fino.Variar a força de pressão ou alt

| 5Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (10.12.10)13(Ø 19 mm)11315145312JIHGOBJ_DOKU-23809-002.fm Page 5 Friday, December 10, 2010 1:44 PM

50 | Português 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsManutenção e serviçoManutenção e limpezaf Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica

Italiano | 51Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)itNorme di sicurezzaAvvertenze generali di pericolo per elet-troutensiliLeggere tutte le avv

52 | Italiano 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Toolsc) Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di

Italiano | 53Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)5) Assistenzaa) Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente da personale speciali

54 | Italiano 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsDati tecniciInformazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneValori misurati per rumorosità r

Italiano | 55Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Montaggiof Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile estrarre la spina di rete dall

56 | Italiano 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsSostituzione del platorello (vedere figure C–D)Nota bene: Sostituire immediatamente un pla-t

Italiano | 57Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Impugnatura supplementare (vedi figura J)L’impugnatura supplementare 5 consente un uso comod

58 | Italiano 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsLevigatura grossolanaApplicare un foglio abrasivo di grana grossa.Premere l’elettroutensile

Italiano | 59Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Manutenzione ed assistenzaManutenzione e puliziaf Prima di qualunque intervento sull’elettro

6 | Deutsch 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsdeSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherh

60 | Nederlands 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsnlVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschapp

Nederlands | 61Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Con-troleer dat het elektrische gereedschap uitgeschak

62 | Nederlands 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsVeiligheidsvoorschriften voor schuur-machinesf Gebruik het elektrische gereedschap alleen

Nederlands | 63Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Technische gegevensInformatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald vol

64 | Nederlands 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsMontagef Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het

Nederlands | 65Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Schuurplateau vervangen (zie afbeeldingen C–D)Opmerking: Vervang een beschadigd schuurpla-

66 | Nederlands 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsExtra handgreep (zie afbeelding J)Dankzij de extra handgreep 5 kunt u het gereed-schap gem

Nederlands | 67Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Fijn schurenSpan een schuurblad met een fijne korrel op.Door de aandrukkracht licht te var

68 | Nederlands 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsOnderhoud en serviceOnderhoud en reinigingf Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektri

Dansk | 69Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)daSikkerhedsinstrukserGenerelle advarselshenvisninger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)nehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tra-gen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben o

70 | Dansk 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Toolse) Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud

Dansk | 71Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)FunktionsbeskrivelseLæs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overh

72 | Dansk 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsDet svingningsniveau, der er angivet i nærværen-de instruktioner, er blevet målt iht. en standa

Dansk | 73Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Udskiftning af slibeblad (se Fig. A–B)Slibebladet tages af 7 ved at løfte det i siden og trække

74 | Dansk 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsOpsugning med fremmed støvsuger (se Fig. I)Anbring en opsugningsslange 13 på udblæs-ningsstudse

Dansk | 75Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)FinslibningAnbring et slibeblad med fine korn.Ved at variere modtrykket en smule hhv. ændre svi

76 | Dansk 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsVedligeholdelse og serviceVedligeholdelse og rengøringf Træk stikket ud af stikkontakten, før d

Svenska | 77Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)svSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLäs noga igenom alla säkerhe

78 | Svenska 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Toolsf) Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll hå-ret, kläde

Svenska | 79Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)FunktionsbeskrivningLäs noga igenom alla säkerhetsan-visningar och instruktioner. Fel som upp

8 | Deutsch 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsSicherheitshinweise für Schleiferf Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trockenschliff. D

80 | Svenska 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsDen angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om dä

Svenska | 81Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Byte av slippapper (se bilder A–B)För borttagning av slippapperet 7 lyft upp det på ena sidan

82 | Svenska 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsExtern utsugning (se bild I)Stick upp en utsugningsslang 13 på utblåsnings-stutsen 11. Koppla

Svenska | 83Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)FinslipningLägg upp ett slippapper med fin kornstorlek.Genom att lätt variera anliggningstryc

84 | Svenska 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsUnderhåll och serviceUnderhåll och rengöringf Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe-ten u

Norsk | 85Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)noSikkerhetsinformasjonGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og anv

86 | Norsk 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Toolsf) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og han-sker unna d

Norsk | 87Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)FunksjonsbeskrivelseLes gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdel-sen av adv

88 | Norsk 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsVibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisninge-ne er målt iht. en målemetode som er standard

Norsk | 89Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Utskifting av slipeskiven (se bildene A–B)Til fjerning av slipeskiven 7 løfter du den opp på si

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Technische DatenGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend E

90 | Norsk 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsEkstern avsuging (se bilde I)Sett en avsugslange 13 inn på utblåsningsstus-sen 11. Forbind avsu

Norsk | 91Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)FinslipingSett på en slipeskive med finere korning.Med en svak variasjon av presstrykket hhv. e

92 | Norsk 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsKundeservice og kunderådgivningKundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikeho

Suomi | 93Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)fiTurvallisuusohjeitaSähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh-jeetLue kaikki turvallisuus- ja muu

94 | Suomi 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Toolse) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta

Suomi | 95Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)ToimintaselostusLue kaikki turvallisuus- ja muut oh-jeet. Turvallisuusohjeiden noudatta-misen l

96 | Suomi 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Toolsna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta

Suomi | 97Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)Hiomapaperin vaihto (katso kuvat A – B)Irrota hiomapaperi 7 nostamalla sitä reunasta ja vetämäl

98 | Suomi 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power ToolsUlkopuolinen poistoimu (katso kuva I)Työnnä imuletku 13 poistoilmanysään 11. Liitä imuletku 13

Suomi | 99Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10)HienohiontaValitse hiomapyörö, jossa on hienompi rakeisuus.Muuttamalla työstöpainetta hieman ta