
Tiøng Vi·t | 51
Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)
BiÚu trõng còa sΩn ph¤m
Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa sΩn ph¤m lμ {Ú tham
khΩo h‡nh minh hãa dông cô {o tr›n trang h‡nh Ωnh.
1 Mμn hiÚn thÔ
2 NÏt {o
3 NÏt {o {é dåc / hi·u chu¤n**
4 NÏt chø {é-chöc næng / thiøt lŸp cê bΩn**
5 NÏt tr»
6 NÏt t‡m køt quΩ / chöc næng {Ônh thìi **
7 NÏt li·t k› c¯c gi¯ trÔ {o {õïc / lõu trù hÅng så**
8 NÏt xßa lõu nhë trong / TÄt/Mí**
9 C÷n {Ônh vÔ
10 NÏt chãn múc chu¤n qui chiøu
11 NÏt cãng
12 Phflm dñng {o chiÖu dμi, di·n tflch vμ khåi lõïng
13 NÄp {Ÿy ç cÄm n”p {i·n
14 ∞ cÄm còa phflch cÄm n”p {i·n
15 Nêi gÄn {ai x¯ch
16 Lè chiøu lu≥ng laze
17 Th`u kflnh
18 Så m’ dàng
19 ∞ ren 1/4"
20 Nh’n cΩnh b¯o laze
21 Phflch cÄm n”p {i·n
22 Bé n”p {i·n pin
23 TÏi x¯ch bΩo v·
24 Thanh ray {o
25 C÷n khßa thanh ray {o
26 Gi¯ ba chÉn*
27 Kflnh nh‡n laze*
28 T`m cãc ti›u laze*
* C¯c phô tñng {õïc minh hãa hay mä tΩ khäng nÅm
trong ti›u chu¤n hμng hßa {õïc giao kÎm.
** Giù nh`n nÏt {Ú gãi mí réng c¯c chöc næng.
HiÚn thÔ c¯c Ph÷n t¥
a C¯c hμng gi¯ trÔ {o {õïc
b ChÜ thÔ “ERROR ” (LÍI)
c Hμng køt quΩ
d Bãt thòy kþ thuŸt så / môc nhŸp vÔ trfl li·t k› gi¯
trÔ {o {õïc
e Bé chÜ b¯o li·t k› gi¯ trÔ {o {õïc
f C¯c chöc næng {o
g [În b¯o sú kiÚm so¯t dàng {i·n n”p
h Laze, ho”t {éng
i [iÚm xu`t ph¯t {o chu¤n
k CΩnh b¯o nhi·t {é
Sú lÄp vμo
N”p {i·n pin
f Khäng {õïc s¥ dông bé n”p {i·n kh¯c. Bé n”p
{i·n {õïc cung c`p thflch hïp vëi pin lithium ion
lÄp trong dông cô {o còa b”n.
f Lõu û {i·n thø còa ngu≥n {i·n chflnh! [i·n thø
còa ngu≥n {i·n chflnh phΩi phñ hïp vëi dù li·u
ghi tr›n nh’n lo”i thiøt bÔ còa bé n”p {i·n pin.
Ghi ChÏ: Pin giao kÎm m¯y chÜ {õïc n”p {i·n mét
ph÷n. [Ú {Ωm bΩo pin cß {÷y {ò {i·n dung, n”p
{i·n hoμn toμn cho pin bÅng bé n”p {i·n pin trõëc
khi b”n s¥ dông dông cô {i·n cho l÷n {÷u ti›n.
Pin Lithium ion cß thÚ n”p {i·n b`t cö lÏc nμo mμ
vÿn khäng lμm giΩm tuçi thã còa pin. Sú lμm gi¯n
{o”n qui tr‡nh n”p {i·n khäng lμm cho pin bÔ hõ
háng.
Khi phÉn {o”n cuåi còa bé chÜ b¯o kiÚm so¯t {i·n
n”p còa pin g ch¯y s¯ng, ta chÜ càn cß thÚ {o {õïc
th›m vμi l÷n nùa. N”p {i·n cho pin.
Tiøn tr‡nh n”p {i·n bÄt {÷u ngay khi phflch cÄm
ngu≥n {i·n chflnh còa bé n”p {i·n {õïc cÄm vμo ç
cÄm ngu≥n vμ phflch cÄm n”p {i·n 21 {õïc cÄm vμo
ç cÄm n”p {i·n 14.
Bé chÜ b¯o kiÚm so¯t {i·n n”p g b¯o hi·u tiøn tr‡nh
n”p {i·n. Trong suåt qu¯ tr‡nh n”p {i·n, c¯c phÉn
{o”n s¯ng l›n tiøp nåi nhau. Khi t`t cΩ c¯c phÉn
{o”n còa bé b¯o kiÚm so¯t {i·n n”p g hiÚn thÔ, pin
{’ {õïc n”p {i·n hoμn toμn.
RÏt phflch cÄm còa bé n”p {i·n pin ra khái ngu≥
n
{i·n khi khäng dñng {øn trong mét thìi gian dμi.
Ta khäng thÚ s¥ dông dông cô {o trong thìi gian
{ang n”p {i·n.
f BΩo v· bé n”p {i·n pin khäng bÔ ¤m õët!
[o chiÖu dμi
[o di·n tflch/bÖ m◊t
[o khåi lõïng
[o li›n tôc
[o chiÖu cao gi¯n tiøp
[o chiÖu cao gi¯n tiøp hai l÷n
[o chiÖu dμi gi¯n tiøp
Chöc næng {Ônh thìi
[o bÖ m◊t tõìng
[o {é dåc
1
1
2
1
OBJ_BUCH-1368-002.book Page 51 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM
Comentários a estes Manuais