Bosch MUZ5GM1 Manual de Instruções

Register your new device on MyBosch now and get free benefits:bosch-home.com/ welcomeMUZ5GM1Grinding mill[de] Gebrauchsanleitung Getreidemühle 3[en] I

NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeríáäáë~íáçåz ^î~åí=ÇÉ=äÛìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãáÀêÉ=ÑçáëI=åÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÉ=ãçìäáå=¶ Ũê¨~äÉëI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=á

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NNcáÖìêÉ=z oÉíáêÉò=äÛÉåíçååçáê=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉKz c~áíÉë=íçìêåÉê=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ã

NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe`~ê=äÉë=Ũê¨~äÉë=ÜìãáÇÉë=éêçîçèìÉåí=¶=ä~=ãçìJíìêÉ=ìå=¨ÅÜ~ìÑÑÉãÉåí=~åçêã~äI=ÅÜçëÉ=êÉÅçåJå~áëë~ÄäÉ=~ì=Ñ~áí=èìÉ=ä~=òçåÉ=~Å

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NPmÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~nìÉëíç=~ÅÅÉëëçêáç=À=éêÉîáëíç=éÉê=ä~=ã~ÅÅÜáå~=Ç~=ÅìÅáå~=jrjRKKK=K=pÉÖìáêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄerëçz^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äáI=îÉÇá=Å~éáíçä ç=Âmìäá òá~=É=Åìê~ÊKjçåí~êÉ=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉê

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NRmìäáòá~=É=Åìê~^ííÉåòáçåÉ>kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=ëáåÖçäÉ=é~êíá=EÉëÅäìë~=ä~ íê~ãçÖÖá~F=áå=äáèìáÇáI=åçå=íÉåÉêäÉ=ã~á=ëçííç=~Å

NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄemêçî~=Çá=ìãáÇáí¶rå~=éêçî~=ëÉãéäáÅÉ=À=ëÅÜá~ÅÅá~êÉ=áä=éêçÇçííç=Ç~=ã~Åáå~êÉ=Ñê~=ÇìÉ=çÖÖÉííá=ÇìêáK=rå=éêçÇçííç=åçå=áÇçåÉçI=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NTsççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇaáí=íçÉÄÉÜçêÉå=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=âÉìâÉåã~ÅÜáåÉ=jrjRKKK=K=aÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=âÉìâÉåã~ÅÜáåÉ=

NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe_ÉÇáÉåÉåz dê~~åãçäÉå=ÖêçåÇáÖ=êÉáåáÖÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí îççê=ÜÉí=ÉÉêëí=ÖÉÄêìáâíI=òáÉ=yoÉáåáÖÉå=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒKdê~~åãçäÉå=ë~ã

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NVléãÉêâáåÖW=aÉ=Öê~~åãçäÉå=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâ=êÉáåáÖÉåI=ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ=åáÉí=Ç~ÖÉäáàâë=ïçêÇí ÖÉÄêìáâíK=_áà çäáÉÜçìÇÉåÇ=ã~~äÖçÉÇI

OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄecçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇaÉííÉ=íáäÄÉÜ›ê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=â›ââÉåã~ëâáåÉå=jrjRKKK=Ki‹ë=çÖ=çîÉêÜçäÇ=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=í

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON_ÉíàÉåáåÖzoÉåÖ›ê=âçêåã›ääÉ=ÖêìåÇáÖíI=Ñ›ê=ÇÉí=í~ÖÉë=á ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖI=ëÉ=yoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“Khçêåã›ääÉ=ë~ãäÉë_áääÉÇÉ=

OO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeeÉåîáëåáåÖÉê=íáä=ã~äáåÖhçêåã›ääÉå=Éê=ÉÖåÉí=íáä=~ääÉ=âçêåëçêíÉê=EìåÇí~ÖÉå=ã~àëFI=ÄáêâÉëI=Ü›êÑê›I=ëÉë~ãI=ÄçÖÜîÉÇÉ=çëîK=aÉ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OPcçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉíaÉííÉ=íáäÄÉÜ›êÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=âà›ââÉåã~ëâáåÉå=jrjRKKK=K=q~=ÜÉåëóå=íáä=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=Ñçê=âà

OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe_ÉíàÉåáåÖz hçêåã›ääÉå=ã™=Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=êÉåJÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒKp~ããÉåëÉííáåÖ=~î=âçêåã›ääÉå

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ORz j~äÉêáåÖÉå=çÖ=ã~äÉâàÉÖäÉå=ã™=âìå=êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ=Éå=í›êê=Ä›êëíÉKz fââÉ=äÉÖÖ=â~ëëÉå=åÉÇ=á=î~ååI=ÇÉå=ã™=âìå=í›êâÉë=Ñçêëáâ

OS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄec¸ê=Çáå=ë®âÉêÜÉíaÉíí~=íáääÄÉܸê=®ê=~îëÉíí=Ѹê=~åî®åÇåáåÖ=ãÉÇ=â¸âëã~ëâáåÉå=jrjRÁ=K=c¸äà Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=íáää=â¸âëã~ëâáå

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT^åî®åÇåáåÖz oÉåÖ¸ê=ë®ÇÉëâî~êåÉå=ÖêìåÇäáÖí=ѸêÉ=Ѹêëí~=~åî®åÇåáåÖÉåI=ëÉ=ÒoÉåÖ¸êáåÖ=çÅÜ=ëâ¸íëÉäÒKjçåíÉê~=áÜçé=ë®ÇÉëâî~êåÉ

OU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄez oÉåÖ¸ê=ã~äêáåÖÉå=çÅÜ=ã~äâçåÉå=ÉåÇ~ëí=ãÉÇ=íçêê=ÄçêëíÉKz i™í=áåíÉ=âî~êåÜìëÉí=äáÖÖ~=á=Ää¸í=ìí~å=íçêâ~=ÉåÇ~ëí=~î=ÇÉí=é™=ì

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OVqìêî~ääáëììë~ëá~~s~êìëíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=â®óíÉíí®î®âëá=óäÉáëâçåÉÉå=jrjRKKK=â~åëë~K=kçìÇ~í~=óäÉáëâçåÉÉå=jrjRKKK=â®óíí¸çÜà

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Pwì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáíaáÉëÉë=wìÄÉܸê=áëí=Ѳê=ÇáÉ=h²ÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=j rj RKKK=ÄÉëíáããíK=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê=h²ÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=j

PM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeh®óíí¸z mìÜÇáëí~=îáäà~ãóääó=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=Éåëáãã®áëí®=â®óíí¸®I=â~íëç=ÊmìÜÇáëíìëÂKsáäà~ãóääó=âááååáíí®ãáåÉåhìî~=z

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PNz ûä®=ìéçí~=êìåâç~=éÉëìîÉíÉÉåI=éóóÜá=î~áå=ëÉå=ìäâçéáåå~í=éìÜí~~âëáKräçëíìäç~ìâçå=éìÜÇáëí~ãáëí~=î~êíÉå=îçáí=â®®åí®®=éçáë

PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄelÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Çbä=éêÉëÉåíÉ=~ÅÅÉëçêáç=Éëí•=ÇÉëíáå~Çç=~ä=êçÄçí=ÇÉ=ÅçÅáå~=jrjRKKK=K=q¨åÖ~åëÉ=éêÉëÉåíÉë=ä~ë

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PPcáÖK=z pìàÉí~ê=ç=áåãçîáäáò~ê=ä~ë=ãìÉä~ëX=Öáê~ê=Éä ~åáääç=ÇÉ=ãçäáÇç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~I=Ü~ëí~ Éä=íçéÉKz pìàÉí~ê=Éä=ÉäÉãÉå

PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeqê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àçz aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç=Öáê~íçêáçKz bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáºå=ÇÉ=ä~=íçã~

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PRbå=Å~ëç=ÇÉ=êÉèìÉêáê=Éä=éêçÇìÅíç=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~=éêÉé~ê~ê=äáåç=Ñáå~ãÉåíÉ=ãçäáÇçI=ä~ë=ëÉãáää~ë=ÇÉ äáåç=ëÉ=éìÉÇÉå=ãçäÉê=Åçå=ê

PS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄem~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~bëíÉ=~ÅÉëëºêáç=Éëí•=éêÉé~ê~Çç=é~ê~=ç=êçÄçí=ÇÉ=ÅçòáåÜ~=jrjRKKK=K=lÄëÉêî~ê=~ë=fåëíêì´¶Éë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=Çç=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PTríáäáò~´©ç=Çç=~é~êÉäÜçziáãé~ê=ÄÉã=çë= ~ ÅÉëë ºêáçë=~åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©çI=îÉê=ÂiáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´© çÊKjçåí~ê=ç=ã

PU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeiáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç^íÉå´©ç>kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=éÉ´~ë=EÉñÅÉéíç=ç=êÉÅáéáÉåíÉF=Éã=ä¿èìáÇçëI=å©ç=ÅçäçÅ•Jä~ë=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉå

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PVqÉëíÉ=ÇÉ=ÜìãáÇ~ÇÉ>rã=íÉëíÉ=ãìáíç=ëáãéäÉë=ÅçåëáëíÉ=Éã=ÅçãéêáJãáê=ç=ÅÉêÉ~ä=ÉåíêÉ=Ççáë=çÄàÉÅíçë=êáàçëK=`ÉêÉ~ä áå~ÇÉèì~Ç

Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe_ÉÇáÉåÉåz dÉíêÉáÇÉã²ÜäÉ=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=Öê²åÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=yoÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå“KdÉíêÉáÇÉã²ÜäÉ=òìë~ããÉåÄ

QM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeÃéá ôçí áóöÜëåéÜ óáòÔï åîÜñôçìá åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôçí êïõæéíïìç÷áíÞ MUM5... . ÐñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôçò êïõæéíï

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QNÅéêüíá z ÊñáôÜôå Þ ìáãêþíåôå ôïí êþíï Üëåóçò êáé óôñÝöåôå ôïí äáêôýëéï ñýèìéóçò ðñïò ôá äåîéÜ ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá.z ÐéÜíåôå

QO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeÌåôÜ ôçí åñãáóßáz ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ ìå ôïí ðåñéóôñå-öüìåíï äéáêüðôç åêôüò ëåéôïõñãßáò.z ÔñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.z

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QPÓå ðåñßðôùóç ðïõ ÷ñåéÜæåóôå áíÜëïãá ãéá óêïðïýò øçóßìáôïò, ìðïñåßôå íá áëÝóåôå ôïõò ëéíáñüóðïñïõò ãñÞãïñá êáé ðïëý ëåðô

QQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeKendi güvenliðiniz içinBu aksesuar, mutfak robotu MUM5... için tasarlanmýþtýr. MUM5... mutfak robotunun kullanma kýlavu

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QRKullanýlmasýz Tahýl öðütücüyü ilk kez kullanmadan önce iyice temizleyiniz, bakýnýz ”Temizleme ve koruyucu bakým”.Tahýl

QS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeCihazýn temizlenmesi ve bakýmýDikkat!Ünitenin münferit parçalarýný (doldurma kabý hariç) kesinlikle suya sokmayýnýz, ak

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QTÖnemli bilgi:Tahýl doðal ve yaþayan bir ”doðal konserve” olduðu ve bu nedenle de hidroskopik olduðu için, kuru muhafaza

QU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeDla wasnego bezpieczeñstwaPrzystawka przeznaczona jest do robota kuchennego MUM5... . Proszê przestrzega½ instrukcji o

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QVObsugaz Przed pierwszym zastosowaniem dokadnie umy½ mynek, patrz rozdzia „Czyszczenie ipielêgnacja“.Monta¿ mynka d

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RoÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå^ÅÜíìåÖ>báåòÉäíÉáäÉ=E~ìÉê=báåѲääÄÉÜ®äíÉêF=åáÉ=áå=cä²ëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉåI=åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉÉåÇÉë=t~

RM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeCzyszczenie i pielêgnacjaUwaga!Nigdy nie zanurza½ pojedynczych czêœci urz¹dzenia (poza zbiornikiem do napeniania) w ¿a

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RNTest wilgotnoœci:Mo¿na przeprowadzi½ prosty test – ziarno rozgnieœ½ pomiêdzy dwoma twardymi przed-miotami. Nieodpowiedn

RO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeAz Ön biztonsága érdekébenA tartozék a MUM5... konyhai gép kiegészítõje. Tartsa be a MUM5... konyhai gép használati útm

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RPA készülék kezelésez Az elsõ használat elõtt a gabonaõrlõt alaposan tisztítsa meg, lásd a „Tisztítás és ápolás” fejezet

RQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeMegjegyzés: A gabonaõrlõt minden használat után tisztítsa meg, ha nem használja naponta. Olajos magvak, pl. lenmag õrlé

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RR©æø èaòoï ¢eÿe®åÝe ÿpåæaªªø ÿpå¸añe¸e ªæø ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸º MUM5... . ³ëep¸i¹¿ ºëa¨º ¸a i¸c¹pº®ýi÷  ëå®opåc¹a¸¸ø ®º

RS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeMaæ÷¸o® z™på¯a÷ñå a¢o a®piÿåëòå po¯eæ¿¸å¼ ®o¸ºc º aíi®coëa¸o¯º ÿoæo²e¸¸i, ÿoëep¸i¹¿ pe¨ºæ÷ëa濸e ®iæ¿ýe ÿpaëopºñ ªo

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RT¥icæø po¢o¹å zî寮¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿoëep¸ºëòå ÿepe-¯å®añ.zî弯i¹¿ ëå殺 i poe¹®å.z¥oëep¸i¹¿ ep¸oëå¼ ¯æå¸o® ÿpo¹å ¨oªå¸¸å

RU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeOëec — ¯’ø®òå¼ ¸i² i¸òi ëåªå ep¸a. ™o¯º ¼o¨o ¸e ¯o²¸a ¯oæo¹å ¹a® ªpi¢¸o, ø® i¸òi ëåªå ep¸a. ©æø o¹på¯a¸¸ø ®paóåx pe

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RV©æø èaòe¼ ¢eoÿac¸oc¹å©a¸¸aø ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ÿpeª¸a¸añe¸a ªæø ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a MUM5... .î¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aa¸åø, ÿpåëeªe¸

S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄecçê=óçìê=ë~ÑÉíóqÜáë=~ÅÅÉëëçêó=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=jrjRKKK=K=cçääçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Ñçç

SM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe³aÿac¸o¼ axëa¹ ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å º oíåýåa濸o¨o ªåæepa åæå ë cepëåc¸o¼ c溲¢e (¸o¯ep ªæø a®aa 628702).³axëa¹ ¯o²¸o æe

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SN¥ocæe pa¢o¹¾zî¾®æ÷ñ广 ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷ ÿoëo-po¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø.zÅëæeñ¿ ëå殺 å poe¹®å.z¥oëep¸º¹¿ ep¸oëº÷ ¯e濸å

SO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeEcæå ce¯e¸a 濸a ¹pe¢º÷¹cø ªæø ë¾ÿeñ-®å, ¹o åx ¯o²¸o ÿepe¯oæo¹¿ ¢¾c¹po å oñe¸¿ ¯eæ®o, ªo¢aëåë åx ® ep¸º ÿepeª ÿo¯oæo¯.

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SP===~êJQ

SQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe===~êJP

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SR===~êJO

SS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe===~êJN

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGERMANYwww.bosch-home.comRegister your new device on MyBosch now and profit directly from:•

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe TléÉê~íáçåz qÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=ãáää=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=Ñçê íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ãáääcá

U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄez aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áå=ï~íÉêK=táéÉ íÜÉ=çìíëáÇÉ=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=çåäóKqÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ÅÜìíÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçäÇÉÇ=Ççïå=íç=Å

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Vmçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨`Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨=~ì=êçÄçí=Åìäáå~áêÉ=jrjRKKK=K=oÉëéÉÅíÉò=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=êçÄçí=ã¨