manuais Bosch MUC88B68DE

Bosch MUC88B68DE Manual de Instruções (338 páginas)

Marca: Bosch | Categoria: não | Tamanho: 19.17 MB |

Italiano

Turco

Índice

ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺕاﺩﺎﺷرﺇ

1

Intended use

3

Safety instructions

4

 Safetyinstructions

5

Overview

6

Contents

6

Control panel

7

Before using for the

8

 rst time

8

Preparation

11

Increasing or reducing the

12

Sous-vide cooking

13

Release steam manually

16

Additional functions

17

Using inserts

18

Using the steamer insert

19

Customised setting options

20

Child lock

22

Care and daily cleaning

22

Disposal

23

Guarantee

23

Cooking times

25

Special accessories

28

Troubleshooting

28

Bestemming van het apparaat

30

Veiligheidsvoorschriften

31

Veiligheidsvoorschriften

32

In één oogopslag

33

Bedieningspaneel

34

Voor het eerste gebruik

35

Bereiding

38

Sous-vide koken

40

Bereiden met stoomdruk

41

Extra functies

44

Meerdere bereidingsstappen

45

Inzetstukken gebruiken

46

Individuele

47

Stoomdruk instellen

48

(handmatig)

49

Kinderslot

50

Verzorging en dagelijkse

50

Garantie

51

Bereidingstijden

53

Speciale accessoires

56

Hulp bij storingen

56

Uso corretto

59

Avvertenze di sicurezza

60

 Avvertenzedisicurezza

61

Panoramica

62

Pannello di comando

63

Prima del primo utilizzo

64

Preparazione

66

Uso senza pressione vapore

67

Aumento o abbassamento della

68

Prolungamento della durata

69

Cottura sottovuoto

69

Uso con pressione vapore

69

Scarico manuale del vapore

72

Funzioni supplementari

73

Utilizzo degli inserti

74

Possibilità di

75

Impostazione della pressione

76

(manuale)

76

(ricetta 1 / ricetta 2) –

77

Memorizzazione dei programmi

77

Sicurezza bambini

78

Pulizia e cura quotidiana

78

Smaltimento

79

Garanzia

79

Elenco dei programmi

80

Tempi di cottura

81

Modelli e dati tecnici

83

Accessori speciali

84

Rimedi in caso di guasti

84

Utilização correta

87

Instruções de segurança

88

 Instruçõesdesegurança

89

Panorâmica do aparelho

90

Painel de comandos

91

Preparação

95

Aumentar ou diminuir a

96

Cozedura a vácuo

97

Preparação com pressão

98

Funções adicionais

101

Regular um atraso da

102

Vários passos de preparação

102

Terminar antecipadamente o

102

Utilizar os encaixes

103

Opções de regulação

104

Regulação da temperatura de

105

Regulação da pressão de vapor

105

Fecho de segurança para

107

Conservação e

107

Eliminação do aparelho

108

Garantia

108

Tempos de cozedura

110

Acessórios especiais

113

Ajuda em caso de anomalia

113

Υποδείξεις ασφαλείας

117

Υποδείξειςασφαλείας

118

Με μια ματιά

119

Περιεχόμενα

119

Πεδίο χειρισμού

120

Πριν την πρώτη χρήση

121

Παρασκευή

124

Μαγείρεμα Sous-vide (σουβίντ)

127

Παρασκευή με πίεση ατμού

127

Πρόσθετες λειτουργίες

131

Χρήση των ένθετων

132

Εξατομικευμένες

134

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

135

Ρύθμιση της πίεσης του ατμού

135

(χειροκίνητα)

135

(συνταγή 1 / συνταγή 2)

136

Αποθήκευση δικών σας

136

Ασφάλεια παιδιών

137

Φροντίδα και καθημερινός

137

Απόσυρση

138

Όροι εγγύησης

139

Χρόνοι μαγειρέματος

141

Ειδικά εξαρτήματα

144

Αντιμετώπιση βλαβών

144

Bestemmelsesmæssig brug

147

Sikkerhedshenvisninger

148

Overblik

150

Betjeningsfelt

150

Før første brug

151

Tilberedning

154

Øgning eller sænkning

155

Sous-vide-tilberedning

156

Tilberedning med mælk

157

Manuel udløb af damp

159

Ekstra funktioner

160

Brug af indsatser

161

Individuelle indstillinger

162

Indstilling af

163

Indstilling af damptryk

163

Børnesikring

165

Bortskaffelse

166

Reklamationsret

166

Kogetider

168

Ekstra tilbehør

170

Määräyksenmukainen käyttö

173

Turvallisuusohjeet

174

Yhdellä silmäyksellä

176

Ohjauspaneeli

176

Ennen ensimmäistä käyttöä

177

Ruoanvalmistus

180

Lämpötilan korottaminen tai

181

Valmistusajan pidentäminen

182

Sous-vide-kypsennys

182

Höyryn poistaminen

185

Lisätoiminnot

186

Lisäosien käyttö

187

Yksilölliset

188

Valmistuslämpötilan asetus

189

Höyrypaineen asetus

189

(manuaalinen)

189

Lapsilukko

191

Hoito ja päivittäinen

191

Jätehuolto

192

Ruoanvalmistusohjelmien lista

192

Kypsennysajat

194

Lisävarusteet

196

Korrekt bruk

199

Sikkerhetshenvisninger

200

En oversikt

202

Før første gangs bruk

203

Forlenge tilberedningstiden

208

Sous vide-tilberedning

208

Slippe ut damp manuelt

211

Tilleggsfunksjoner

212

Bruk av innsatser

213

Individuelle

214

Innstilling av

215

Innstilling av damptrykket

215

Barnesikring

217

Stell og daglig rengjøring

217

Avfallshåndtering

218

Tilberedningstider

220

Spesialtilbehør

222

Hjelp ved feil

223

Användning för avsett ändamål

225

Säkerhetsanvisningar

226

Innehåll

227

Översikt

228

Manöverpanel

228

Före första användningen

229

Tillagning

232

Höjning eller sänkning av

233

Sous vide-tillagning

234

Tillagning med ångtryck

235

Manuellt utsläpp av ånga

237

Extrafunktioner

238

Användning av insatser

239

Individuella

240

Inställning av

241

Inställning av ångtrycket

241

Barnspärr

243

Skötsel och daglig

243

Lista över tillagningsprogram

244

Avfallshantering

244

Konsumentbestämmelser

244

Tillagningstider

246

Extratillbehör

248

Råd vid fel

249

Amaca uygun kullanım

251

Güvenlikle ilgili uyarılar

252

 Güvenlikleilgiliuyarılar

253

Genel Bakış

254

Kumanda bölümü

255

İlk kullanımdan önce

256

Hazırlama

258

Vakumlu torbada pişirme

261

Buhar basıncı ile hazırlama

261

Ek fonksiyonlar

264

Tertibatların kullanımı

266

Özel ayarlama seçenekleri

267

Buhar basıncının ayarlanması

268

(manüel)

268

Çocuk emniyeti

270

Bakım ve günlük temizlik

270

Elden çıkartılması

271

Hazırlama programları listesi

271

Pişirme süreleri

273

Özel aksesuar

275

Arıza durumunda yardım

276

Zasady bezpieczeństwa

281

Zasadybezpieczeństwa

282

Opis urządzenia

283

Spis treści

283

Panel obsługi

284

Przed pierwszym użyciem

285

Przygotowanie potraw

288

Zwiększanie lub zmniejszanie

289

Wydłużanie czasu gotowania

290

Gotowanie sous vide

290

Funkcje dodatkowe

294

Kilka etapów gotowania

295

Wcześniejsze kończenie

295

Funkcja utrzymywania ciepła

295

Użycie koszy

296

Indywidualne ustawianie

297

Ustawianie ciśnienia pary

298

(przepis 1 / przepis 2) –

299

Zabezpieczenie przed

300

Konserwacja i codzienne

300

Ekologiczna utylizacja

301

Gwarancja

301

Lista programów gotowania

302

Czasy gotowania

303

Akcesoria dodatkowe

306

Usuwanie drobnych usterek

306

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﺎﻣﻛﻟﺍ

308

ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

308

 22 – ar

310

ﺞﺿﻧﻟﺍ ﺕﻳﻗﺍﻭﻣ

312

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ

312

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

314

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ

314

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﻝﻔﻗ

314

ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ

314

ﺔﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ

316

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

318

ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

320

ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻁﻐﺿﺑ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

322

ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

324

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ

326

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ

328

ﻥﺎﻳﺑﻟﺍ / ﺭﺻﺎﻧﻋ

328

ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

330

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

330

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ

332

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

332

Kundendienst

333

Customer Service

333



336

Mais produtos e manuais para não Bosch

Modelos	Tipo de Documento
DWB127E51	Manual de Instruções Bosch DWB127E51 Chimney hood Instruction manual, 20 páginas
MFW3540W	Manual de Instruções Bosch MFW3540W Meat mincer Instruction manual [en] , 232 páginas
MUZ8FA1	Manual de Instruções Bosch MUZ8FA1 Mincer + adapter Instruction manual, 69 páginas
MUMVH48BCN	Manual de Instruções Bosch MUMVH48BCN Kitchen Machine Instruction manual [en] , 16 páginas
CIW18P00	Manual de Instruções Bosch CIW18P00 Wine storage cabinet Instruction manual [et] [sv] , 20 páginas
HBB42C450E	Manual de Instruções Bosch HBB42C450E Electric built-in oven Instruction manual, 41 páginas
MCM4006GB	Manual de Instruções Bosch MCM4006GB MCM4006GB Instruction manual [en] , 36 páginas
KFR20441	Manual de Instruções Bosch KFR20441 Built-in automatic cooler Instruction manual, 81 páginas
BRZ1AL	Manual de Instruções Bosch BRZ1AL Replacement Lithium-Ion Battery Instruction manual, 56 páginas
PKN791E02E	Manual de Instruções Bosch PKN791E02E PKN791E02E Frameless design Instruction manual, 32 páginas
SPI86M05DE	Manual de Instalação Bosch SPI86M05DE Dishwasher integrated stainless steel Installation instructions, 2 páginas
PPW2200	Manual de Instruções Bosch PPW2200 Personal scale Instruction manual, 77 páginas
CPA565GS0W	Manual de Instruções Bosch CPA565GS0W Built-in microwave oven Instruction manual, 92 páginas
TAS75SE2GB	Manual de Instruções Bosch TAS75SE2GB TASSIMO Multi Beverage Machine Instruction manual, 18 páginas
PHC9790GB	Manual de Instruções Bosch PHC9790GB PHC9790GB Instruction manual, 16 páginas
BEL634GS1M	Manual de Instalação Bosch BEL634GS1M Built-in microwave Installation instructions, 4 páginas
KIV22471	Manual de Instruções Bosch KIV22471 Integrated fridge/freezer Instruction manual, 74 páginas
PCD612CEU	Manual de Instruções Bosch PCD612CEU Gas hob Instruction manual, 113 páginas
PIZ975N14E	Manual de Instruções Bosch PIZ975N14E Electric cooktop Instruction manual [da] [es] [it] , 31 páginas
PPP612B21O	Manual de Instalação Bosch PPP612B21O Gas hob Installation instructions [da] , 19 páginas

Bosch dispositivos