Bosch MFQM440VCN Manual de Instruções

Moodpic 163,2 x 50,25mmCMYK & GREYMoodpic 298,6 x 46,7mmCMYK & GREY立即注册您的新博世产品:www.bosch-home.cn手持式料理机MFQM440VCNMFQM570BCNzh 使用说明书en Instruc

10 en Overview 13 High-speed hand blender made of stainless steel14 Universal cutter With the universal cutter use the appliance at full power to

11 en Troubleshooting W Risk of injury from rotating drive!Never grip the rotating tools. Do not attach or remove tools until the appliance is at a

12 en Recipes Cake mixtureBasic recipe – 2 eggs – 125 g sugar – 1 pinch of salt – 1 packet of vanilla sugar or peel from ½ lemon – 125 g butter or

13 en DisposalMayonnaise – 1 egg (egg yolk and egg white) – 1 tbs. mustard – 1 tbs. lemon juice or vinegar – 200-250 ml oil – Salt, pepper to tast

06/15 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auf

06/15 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Cons

06/15 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com8001020919*8001020919*950825

zh 简体中文 3en English 8

MFQM440VCNMFQM570BCN

3 zh 安全须知安全须知在使用前，请仔细阅读这些说明，以便熟悉本电器的重要安全和操作说明。若未遵守正确使用电器的说明，制造商对造成的任何损害概不承担责任。本电器设计用于加工普通家庭用量或非商业应用中类似用量的食材。非商业应用包括诸如商场、办公室、农业和其他商业企业的员工厨房，以及供公寓、小型

4 zh 概述 这 些 操 作 说 明 涉 及 到 各 种 型 号 。图 示 页 上 有不 同 型 号 的 概 述 。（ 图 D）概述请翻开图示页。图 A：1 底座装置2 电源线3 5 档开关 + 快速连续工作 用于开启和关闭本电器以及调节工作速度。 0/off=已关闭 1=最低速度

5 zh 操作注意： 只有当开关处于0/off位置时才能使用弹出按钮。注：在从混合食材中提起工具之前，应始终记得关闭底座装置。电器使用后/清洁重要信息 本电器无需维护。彻底清洁可防止电器损坏并保持其功能正常。 W 有电击危险！切勿将底座装置浸入液体中，不得放入洗碗机清洗。请勿使用蒸汽清洁器

6 zh 菜谱 菜谱生奶油 – 100-500克 在5档下用搅拌桨将奶油搅打½至5分钟（具体取决于奶油的量和成分）。蛋白 – 1至5个鸡蛋的蛋白 在5档下用搅拌桨将蛋白搅打2至5分钟。海绵蛋糕料基本菜谱 – 2个鸡蛋 – 2-3汤匙热水 – 100克

7 zh 环保型处理面包面团基本菜谱 – 500克面粉 – 14克白糖 – 14克人造黄油 – 7克盐 – 1包干酵母 – 250毫升水 在1档下用揉面钩将所有食材混合约½分钟，然后在5档下混合约3-4分钟。蛋黄酱 – 1个鸡蛋（蛋黄和蛋白） – 1汤匙芥末

8 en For your safety For your safetyBefore use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating ins

9 en For your safetyApplicable standards:GB 4706.1-2005 Safety of Household and Similar Electrical Appliances Part 1: General RequirementsGB 4706.3