Bosch PPW6440 Manual de Instruções

           ! "# "

60Meas we as weas y a a ywae ce3 msce ae mass41=5D Swc  e cae w e 7$$8 b.

1µee¸åe eca ¹eæa+ce'a¸åø &aJ¸åµe 'åa å Q+a¹a®'e Q"e¸,å®c¹¸, accPåcº¸®5D ,®æ÷"å 

11X® ÿå¹ø å¯¸å²¸åø ²å¨¸å¯L7     ! FT6%c"  

12K²å¯ òå¸åø øÿ¹¯¸  "   "    

137   a`  %XSEt R -33@'=+  &    -Y  /C =  /Y + 

1)a'¸aø å¸-aýåøC "a  2 "a a     a  aa

15

1

17

18

19

11 1 )0   % 0   " 1 0 G%      

       !"##  ##$%$###"$ $# % #%&$'

de 2                                        en @       

6+Geea1 )0      )0       )0"1    % &qu

69,ssa 1   )      %@<<@7IH7    

64Pe 'eseme41 16 + 1 7 /8 -  Q.9 1 M:,04 1 S0;< C R 6  

6<>vea 'acvL C5BDEaqe vea cepd à e ye de vepace e e  e vae e de'a

1EN :     SL   L"8    P P) @$ %

17.[4[$) '*'$) '*'  +   , #- .)/

6IEemaNe? C   QQS P      " 8 P  %

6JMse a e C   Q R$ % Q @<<@7IH7C   QL  Q

+,eses Geä s - e Geac m.asa  c - ewece/e mezsce 0ceesmm1Geacsae s

+0>>  1: %  %>$  :  '$ $$ %$$%$ &$ & '$($

21D E  pa + / - mpae  pevve d avà.D Pemee  pae *E; pe cemae.=':mpaze pe

22+     Q  %%  P L$  % L -&$0

+9M sv/m aea/             

+4Messa  ee   P"     % $)" 4  )%

+<, aaaa s ee v se!kek e e v zake!ke  mescesee1,e eksaaw!z zvee

+6eece51=3D *       )F%   )%  0$ " 9)F 

+H>1"1? Deze ve vecF aee de eeeeFd va ;C  e  eved.2F$pee de de ;C wd dezev

28"!: 8    %   )%)   "     

+Ja ze e meewaae vee eceae caamsvc?  % %) %  " 9  )F 

9eek"=3D       ))   2 0$)"   

904mee     " 8F $)F )   "     

96,ee aaa e ekkee eee ss  kke  evevsmXsAse  mecske ee1:eva savs

32== %e f  )0  %" ,    G  

99MY a vX  aea=kse3 ksva3mskeA  kemasse41=5D 1æd  væe med 7$ee$8 ae.D Væ de pamme

3æ$#'$ +'$32'$ +'$32  '  # 

9<Geee f %e    % f%  %e$" 8e % G$$

96,ee aaae e eee  k=se  kke  se eemessk k1"ksavse mY evaesmy

37 #   % f  ) %" ,     

9IMY av vek  aeekse3 ksva3mske  emasse"e=5D Vee å på med aee 7$ee$8.D Med ae 7=-

39$#'$ +'$ 3"'$ +'$ 3" 2 '  ,

4.wes? Dee Eabe ece  be eeAeaabe ab ;C 6ae. 2e Pee e;C 6ae wd dee Eabemce!be

40.evs? 8 g       f ))"  %   

465vska    F%   %@<<@7IH7  )  

4+$!%  D %   (E%  C  (F! &$ & F%$ (

49D 1yc på appaa 7 / 8  a aepaade avevå.D 1yc på appe S0;  a beäa demepa d va. N:

O!+ 8f    %  %     )% $f  %  0  

4<Pa säe mäväe maee vae?8  %%  " F   f" 9  %G

46  "  ,   %  f" :s2 0   7 

4H=  =$   %F!  ($'$  $ &$ & @$@ 

4IKva=4D Aea vaaa Fema vae aaeeaae.D Paa M:,0paea. Pde aeaaa va.D Aea p 7 / 8

9+   -.  F%%    %-OF* C  0 

5:  9  '!(   *) !   )!    " 

<0Mä masav ke kevessesa ?8   " 8%  0"  

<6    %  " .mas? 90% %  F7 %FF %%

<+Psa eea e aaa4a 16 ,  %l+ 1 7 /8 -   F.9 1 M:,04 1 S0;< C

53>#  # (AB)Eada ecal cepde a  e de vdadvda, yed be  ead de aá.>

5/)   )kV  L )   L  l  )     %

55 C$ F         k 0%" = %    )

<6¿QL es a masa asea? l    l -%    l  l."=  l

<H            0    l  )k  " C

<I m  05 k k   Q Q     %m 

<JPahmca41 16 0 + 1 7 /- -  çr.9 1 M:,04 1 S0;< C    

6as s e Mskemasse? '     / -#.  4  " 

60>`ve e acvae C5BDEada ma da ae cepde a m ede vda dvda e em êca  vaeem aáe.>

1>: /l )   )ç   Qç",     @ + ,    )

2.*+*+ 1+    #<=$     ! 

69>a? &   q Q m% k : l" 3  %  çq"+ 4

64Eeccaem   k     % @<<@7IH7 )  Q l

5$  ,% 1- ,./ 0-  * +1 2345 )6 758 )9 -    

Õðüä> 0      " :>      

7$(ñçóç 'ñ *) (ñçóç óó  %ñ ó ó)+(ñçóç ç Þ ó(%ç ,%=5D BÝåå ç õ

8Iþ ëïñã  ì(ñóï óùìï ëðïJ.    %      

9M óìðñóì ãïíðü í ì ì(ñóó ì ï ðïóïóüï=óùìï íñïJ.       

H3  #  % ))     '(F   "   ,

7N*ñó&      "&  D 2    

71Áóñóç       _ 2;;26ca6#(     *wasKN/NVNcK

72              

73    ! ;+ 5  !+ 6        

7D + , - : +  +,      D   J   D &q

75"   # >$   F6 %  &  

7  > !     % &   I,,J !

77!8 #   .        2     !! 

78rzzni przznaczon st ³cznio utku oogo rzzni ni stprzznaczon o utku zaoogo! lubczngonstrukc&

798unkca ania+sunk93D Wej a waê  sa sokoje ak ³oa a wywea%e"ee wskaks³kowy 0êa a³a

I;s aace s ee  mesc sey a/ ms  e se  sa meca acas1Kee e ea 

8D , . / - %" D   536 %   T " 

81Wskz&wk;+ Na osawe oay&  wyoy&wao (wek wos awao ³soom akywo ) waa wya

821ous la sportoca/atltBaaa akowe wykaj¹ e sk³a a³asoowa wyyoweo ó sê aeo sk³a a³a oso"y

831lunki b³"&  Pewse w³¹ee eowaoe osa³o"³êe Posê wyj¹ "aeê  oowew³oy Na ako

8? kJszKlJk háztartási használatra kJszKlt!Js n alkalas ipari Lag gJszsJgKgialkalazásraKJrKk! gonosan Mrizz g a használati

851Jrlg)unkci&3%ábraD 8Pje a mPee Ps Ujo yoamT%a mPRkjeR SP&aa%a kjeR%A%essQyU eyeeese oss

81ggzJs; L  "áTá  1@ évé"" é á  ! 1@ évé $"" 

87Fontos; A mPPs oossUa PekP"ea%U"ak "R$eXee a SU Ps a $esRom" ePje WsseA mPe U mUso

881i az izotRg?L a $kó kmaja a ` esP"e eSRSUmok ksUmTo WmeP (UyPPk)A%em"eek W""

89A sQsUsSesPy ekeXPse SPe kPjXk$ePe Xyeje aa &oy a aa e eyeeSes  A sT aUya a :+:7 % 

Je c41=3D /        )    0$ %") 0 

9µå ºe e ÿe¸aµ¸ae¸ µaÿæµa¸e  a®å¸c¹¹ å ¸eeÿø! µa åµÿæµa¸eÿå"æe¸å åæå eåýå¸c®åå¸c¹å¹ºýåå#$%a¸e¹e &a

91;      (!=+  + <       

92D å¸ ®æåò ;9< µÿ²ª¸å. ÿ" ª å¨ åæ µ (²¸) åæå (²) .D 7 ®æåòå 2 3 - ª¸åø

93+    01 "          %  

9)²¸C <       "  ?"E¸ ¯¨¹  ¯¸ø¹

955a® ÿec¹aæøa®c¹¸a¹a acaL (!  "  %"    

9  !     ! 9+9. :   !   

97P¹¹ ¢Q¹, ÿå¢ ÿe¸aµ¸ae¸æø åcÿæRµa¸åø ¹æR®  a"J¸e µø,c¹e+ a ¸e  ÿQ"æe¸J¸Q å3åæå eåýå¸c®å ºe

98)  õ®cÿæºa¹aýå÷D ,a &#       ?   %åcº¸®e2'D 

99¸¿ ®¹å¸¹å EFGHb   a # `   "`a` 