Bosch PMF2232 Manual de Instruções

PMF 2232PMF_2232_091204.indd 1 04.12.2009 17:03:20

RobertBoschHausgeräteGmbHfrtoutébouillantement.

PMF223212/2009frNettoyage et conservation! Danger de choc électrique !Pournettoyerl‘appareil,toujoursledébrancher.Nejamaisplongerl‘app

10RobertBoschHausgeräteGmbHitAvvertenze di sicurezzaUtilizzare il dispositivo solo dopo aver letto attentamente le istruzioni per l’uso, che devono

11PMF223212/2009it

1RobertBoschHausgeräteGmbHnlPulizia e conservazione! Pericolo di folgorazione!esseresemprescollegatoda

13PMF223212/2009nlBijgezondheidsproblemenof

14RobertBoschHausgeräteGmbHnlMetdedraaischakelaar5degewenstestandselecteren(13)endevoetenverwennen(max.gebruiksduurca.10min).

15PMF223212/2009daSikkerhedshenvisningerDu bedes læse brugsvejledningen grundigt, overholde og opbevare den!Dette apparat er udformet til brug i hu

16RobertBoschHausgeräteGmbHdaåbnesår

17PMF223212/2009daRengøring og opbevaring! Fare for elektriske stød!Apparatetskalaltidværekobletfraelnettetunderrengøringen.Sænkaldrig

de 2en 5fr 7it 10nl 12da 15no 17sv 20 22es 25pt 28el 30tr 34pl 39hu 42uk 44ru 47ar 52PMF_2232_091204.indd 2 04.12.2009 17:03:20

1RobertBoschHausgeräteGmbHnoApparatetmåikkebrukestilbadingavspedbarnogsmåbarn.dekkdettilf.

1PMF223212/2009noFyllfotbadetopptilmerket~medvarmtvann.Settstøpsletienstikkontakt.1slik

0RobertBoschHausgeräteGmbHsvSetillattsladdeninte–kommerikontaktmedhetadetaljer–drasövervassakanter–användssombärhandtagAnvändfot

1PMF223212/2009svViktigtVidsmärtorelleromfotbadetupplevsobehagligtskafotbadetomedelbartavbrytas.Personersomärokänsligaförvärmere

RobertBoschHausgeräteGmbHRengöring och förvaring! Risk för strömstöt!Sladdenmåstealltidvarautdragenurapparatenvidrengöring.Doppaaldri

3PMF223212/2009Tärkeä Jalkakylpyonhetikeskeytettävä,mikälionkipujataijalkakylpytuntuuepämukavalta.Kuumuuttaaistimattomallehenkilöill

4RobertBoschHausgeräteGmbHVarmista,ettälaiteonkytkettypoispäältä.Kiertovalitsimen5tuleeollaasennossa”0”.Lisäälämmintävettä~merkki

5PMF223212/2009esElcabledealimentaciónnodebe–entrarencontactoconpiezascalientes,–serutilizadoco

6RobertBoschHausgeräteGmbHesAntesdeutilizarelaparato,consulteconsumédicoenelcasodepresentaralgúnproblemadesaludoenloscasosde

7PMF223212/2009esConsejo:Lascélulasmuertasdelapielpuedeneliminarseconmayorfacilidadconla“piedrapómez”despuésdeunbañodepies,c

MAX3~721b6 a c 54PMF_2232_091204.indd 3 04.12.2009 17:03:22

RobertBoschHausgeräteGmbHptInstruções de segurançaLeia as instruções de utilização cuidadosamente, observe e guarde-as!Este aparelho destina-se a

PMF223212/2009ptEmcasodeproblemasdesaúdeou

30RobertBoschHausgeräteGmbHelLimpeza e armazenamento!Perigo de choques eléctricos!Oaparelhodeveestarsempredesligadodurantealimpeza.Nunc

31PMF223212/2009el

3RobertBoschHausgeräteGmbHel

33PMF223212/2009el3

34RobertBoschHausgeräteGmbHtrEmniyetle ilgili okuyun, buna göre hareket edin ve bu 

35PMF223212/2009trÖnemli 

36RobertBoschHausgeräteGmbHtr abile

PMF_2232_091204.indd 37 04.12.2009 17:03:24

RobertBoschHausgeräteGmbHdeSicherheitshinweiseDie Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren!Dieses Gerät ist

PMF_2232_091204.indd 38 04.12.2009 17:03:26

3PMF223212/2009pl

40RobertBoschHausgeräteGmbHpl

41PMF223212/2009plStosowanie akcesoriia,blubcdogniazda6

4RobertBoschHausgeräteGmbHhuÚtmutatások a biztonságos kezeléshezA használati útmutatót olvassa végig 

43PMF223212/2009huvisszerevani

44RobertBoschHausgeräteGmbHuktöröljeleésutánaszárítsameg.Élesvagykarcolótisztítószertnehasznál

45PMF223212/2009uk

46RobertBoschHausgeräteGmbHuk15

47PMF223212/2009ru

3PMF223212/2009deWichtig BeiSchmerzenoderwenndasFußbadalsunangenehmempfundenwird,dasFußbadsofortabbrechen.

4RobertBoschHausgeräteGmbHru

4PMF223212/2009rua,bc6.

50RobertBoschHausgeräteGmbH3 ar3ba •.6c

51PMF223212/20093   • •

5RobertBoschHausgeräteGmbH1

5311/09 Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Se

54FR France BSH Electroménager S.A.S. SAV Constructeur 50 Rue Ardoin – BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service Dépannage à Domicile: 0 825 398 010 (0,15

5511/09 MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt NL Nederlande, Netherlan

11/09 Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleis

4RobertBoschHausgeräteGmbHdeBenutzung des Zubehörsa,bodercaufdenAntriebsstutzen6aufstecken.

5PMF223212/2009enSafety notesPlease read the instructions for use carefully, apply them and keep them in a safe place!This appliance is designed fo

6RobertBoschHausgeräteGmbHenwounds

7PMF223212/2009enCleaning and storage! Danger of electric shock!Theappliancemustbedisconnectedfromthepowerforcleaning.Neverimmersethe