Bosch FLM-420-O1I1 Output-input Interface Modules Manual do Utilizador Página 1

Output-input Interface ModuleFLM-420-O1I1-Dcs Instalační příručkaVstupní/výstupní vazební člende InstallationsanleitungOutput-Input-Kopplerel Εγχειρίδ

10 de FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSicherheitshinweiseFunktionsbeschreibungDer FLM-420-O1I1-D Output-Input

FLM-420-O1I1-D de 11Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Technische DatenPOWER IN POW+ | POW- Spannungsversorgung Ausgang (OUT)L

12 el FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHΑσφάλειαΛειτουργική περιγραφήΤο δομοστοιχείο διασύνδεσης εισόδου/εξόδου

FLM-420-O1I1-D el 13Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Τεχνικές προδιαγραφέςΠεριγραφή ΛειτουργίαIN IN+ | IN- ΕίσοδοςOUT POW+

14 en FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSafety NotesFunctional descriptionThe FLM-420-O1I1-D Output-input Inter

FLM-420-O1I1-D en 15Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Technical specificationsLSN input voltage 15 to 33 V DCMax. current con

16 es FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSeguridadDescripción funcionalEl módulo de Campo de Entrada y Salida FL

FLM-420-O1I1-D es 17Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Especificaciones técnicasPOWER IN POW+ | POW- Salida de alimentación (O

18 fr FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSécuritéFonctionsLe module d'interface d'entrée/de sortie FLM

FLM-420-O1I1-D fr 19Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Caractéristiques techniquesPOWER IN POW+ | POW- Sortie d'alimentat

Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen090786 - CPD - 207150786 EN 54-17 : 2005EN 54-18 : 2005 + AC : 2007Eingangs-/Ausga

20 hr FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSigurnostOpis funkcijaFLM-420-O1I1-D Modul izlazno/ulaznog sučelja ima

FLM-420-O1I1-D hr 21Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Tehnička specifikacijaPOWER IN POW+ | POW- Izlaz napajanja (OUT)LSN b1+

22 hu FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHBiztonsági előírásokA működés ismertetéseAz FLM-420-O1I1-D kimeneti/bem

FLM-420-O1I1-D hu 23Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Műszaki adatokPOWER IN POW+ | POW- Tápellátás kimenet (OUT)LSN b1+ | a-

24 it FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSicurezzaDescrizione delle funzioniIl modulo di interfaccia di ingresso

FLM-420-O1I1-D it 25Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Caratteristiche tecnichePOWER IN POW+ | POW- Uscita alimentazione (OUT)

26 nl FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHVeiligheidFunctionele omschrijvingDe FLM-420-O1I1-D Interfacemodule uit

FLM-420-O1I1-D nl 27Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Technische specificatieLSN-ingangsspanning 15 tot 33 VDCMax. stroomverb

28 pl FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHBezpieczeństwoOpis działaniaModuł interfejsu wyjścia / wejścia FLM-420-

FLM-420-O1I1-D pl 29Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Dane technicznePOWER IN POW+ | POW- Wyjście zasilacza (OUT)LSN b1+ | a-

FLM-420-O1I1-D 3Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11cs Instalační příručka 8de Installationsanleitung 10el Εγχειρίδιο εγκατάστα

30 pt FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSegurançaDescrição funcionalO Módulo Interface de Entrada/Saída FLM-420

FLM-420-O1I1-D pt 31Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Especificações técnicasOUT POW+ Potencial de referência (+)OUT- Saída (

32 ro FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSiguranţăDescrierea funcţionalăModulul de interfaţă intrare ieşire FLM-

FLM-420-O1I1-D ro 33Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Specificaţii tehniceTensiune de intrare LSN 15 - 33 V CCConsum electric

34 ru FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHБезопасностьПринцип работыИнтерфейсный модуль входа-выхода FLM-420-O1I1

FLM-420-O1I1-D ru 35Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Технические характеристикиOUT POW+ Опорный потенциал (+)OUT- Выход (ком

36 sl FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHVarnostFunkcionalni opisIzhodni/vhodni vmesniški modul FLM-420-O1I1-D j

FLM-420-O1I1-D sl 37Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Tehnične specifikacijeVhodna napetost LSN 15 - 33 V (enosmerni tok) (na

38 tr FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHGüvenlikİşlevin AçıklamasıFLM-420-O1I1-D Çıkış Giriş Arayüz Modülü, har

FLM-420-O1I1-D tr 39Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Teknik ÖzelliklerLSN giriş gerilimi 15 - 33 V DCLSN'den maksimum a

4 FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH1I. II.III.2234113

Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Ring 585630 GrasbrunnGermanywww.boschsecurity.com© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011

FLM-420-O1I1-D 5Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11233212341110 mm 110 mm 48 mm 40 mm

6 FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH45Xxx xXxxxXXxx xXxxxXXxx xXxxxXA = 0 0 0A = CL 0 0A = 0 0 1 - 2 5 4A Xxx x

FLM-420-O1I1-D 7Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.1167LSNOUT INLSNLSN POWER INPOW+ POW- OUTPOW+ OUT- ININ+

8 cs FLM-420-O1I1-DF.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHBezpečnostní pokynyPopis funkcíVstupní/výstupní vazební člen FLM-420-O1I

FLM-420-O1I1-D cs 9Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11Technické údajePOWER IN POW+ | POW- Napájecí výstup (OUT)LSN b1+ | a- |