Bosch HBL33 Manual do Utilizador

_iiiHiiiiiiiiii!iI_Built=in Ovens OModels: HBL33, HBL34, HBN34, HBL35, HBN35, HBL54, HBN54,HBL55, HBN55, HBL57, HBL8450, HBL8550, HBL8750

Dimensions for 30" Under-the-counter-Units293/4"24"(610rnrn)161/2"(419mm)281/4" rain. 3" 20"(718mm)43/4"(121mm

36"(914mm)30" Units - under induction cooktopHeat shield: Self poskioning 23/8" length,Minimum required air clearance: 1" (26ram)/

For Convection Microwave Combination Units'for Convection Microwave Combination Units Only)Preparing OvenPlace oven in front of cabinets where it

Microwave Combination UnitsAdjustment FeatureRemove Convection Microwave Shipping Bracket screwprior to installation as shown in "Convection Micr

_j[__ _ _ii_11__ ...

Oven InstallationNote:Before installing the oven, be sure to verify the cabinetdimensions and electrical connections.Removing the Oven DoorFor ease of

To replace the oven door:,2.,Hold the door firmly inboth hands.Hold the door at a 30°angle from the closedposition and inserthinges into the slots.You

Table des mati resSdcuritd ... 1Consignes de securite importantes ...

S6curitdConsignes desdcuritdimportantesLIRE ET CONSERVER CESCONSIGNESAVERTISSEMENT:si les informations de ce manuel ne sont pas suivies _ lalettre, un

I'appareil.Nejamaislaisserlesenfantsjoueraveclesmat@iauxdeconditionnement.Nejamaismodifiernialt@erlaconfigurationdeI'appareil.Parexemple,nep

Table of ContentsSafety ... 1Important Safety Instructions ... 1

PrdparationAvant de commencerOutils et pieces necessaires• Toumevis _ t_te Phillips• Ruban _ mesurer• Perceuse avec foret (1/8 po)Pieces incluses• Vis

Appareils dlectromdnagersde 27 poFour unique de 27 po23718°' (606ram)22" (559mm)Lorsque le four est install6 _ I'extr6mit6 d'une s

Four combine avec micro-ondes et tiroir-rechaud de 27 poAppareils de 27 po montes sous le plan detravail251/2"24"(610ram)161/2"(4!9mm)2

Modeles27po- souslasurfacedecuissonelectrique ModUles27 po- au-dessousd'unesurfacedecuisson a induction63/4"Raccord/conduit41s/16'&apos

Appareils dlectromdnagersde 30 poFour unique de 30 poFours doubles de 30 po_, 22 _(559mm)24°(718mm)281/2"24" I_'- (724mm)-(610ram)... 4

Four combine avec micro-ondes de 30 po281/2"24" (724m-m)(610ram).293/4"- (755mm)2713/16"(706ram)48318"(1229mm)237/8" (60

Appareils de 30 po montes sous le plan detravail24"(610ram)161/2"(419mm)293/4"28114"(718mm)28112"2713/16" (724mmi _"

36"(914mm)Modeles 30 po - au-dessous d'unesurface de cuisson en autant(172 mm)Connexionde gaz511/16" 313/16 '' 43/16 '&a

Pour enlever I'emballage• Coupez les courroies ext@ieures de la bofte.• Enlevez la bofte de carton.• Enlevez tousles cartons du dessus et des c6t

Caracteristiqued'ajustement pourcombine micro-ondes a convectionEnlever levis de fixation d'exp6dition du micro-ondesconvection avant I&apos

SafetyImportant SafetyInstructionsREAD AND SAVE THESEINSTRUCTIONSWARNING:If the information in this manual is not followed exactly, fireor shock may r

InstallationInstallation dlectriqueTousles modules de four figurant sur la couverture avantont deux caract@istiques assign6es et sont congus pour6tre

Raccordement electrique Connexion a trois filsLa connexion de circuit terminal A 4 ills est recommand6e,mais IA oO les codes le permettent la connexio

Installation du fourRemarque : Avant d'installer le four, prendre soin dev@ifier la dimension du coffret et les raccordements61ectriques.Retrait

Remettre la porte:,Tenir la portefermement avec lesdeux mains.2. Tenirla porte _ unangle de 30° de laposition ferm6e etins@er les charni@esdans les fe

ContenidosSeguridad ... 1Instruccionesde seguridad importantes ... 1Ins

SeguridadInstrucciones deseguridadimportantesLEA Y CONSERVE ESTASINSTRUCCIONESADVERTENCIA:Si no sigue la informaci6n de este manual exactamente, sepue

Seguridad de los equipos relacionadosRetire toda la cinta y el embalaje antes de usar elelectrodom6stico. Destruya el embalaje despu6s dedesembalar el

InstalacibnAntes de empezarHerramientas y piezas necesarias• Destornillador con cabeza Phillips• Cinta m6trica• Taladro con broca (1/8")Piezas in

Electrodom sticos de 27Homo individual de 27"Cuando el homo est_ instalado al final de un gabinete,junto a una pared perpendicular o a una puerta

Homo combinado con microondas y caj6ncalentador de 27"Unidades instaladas debajo de lasuperficie de trabajo de 27"26314"(680ram) 2413/1

TransportTo avoid damage to the oven vent, use the transportmethod shown in the picture below.PreparationBefore you BeginTools and Parts Needed• Phill

27"Modelos- debajo de la parrilla electrica41s/16'' 4" 43/16"(125mm) (102mm) (106ram) CUBIERTA27" Modelos - debajo de la

Electrodom sticos de 30"Homo individual de 30" Hornos dobles de 30"_ 22" (559mm)(718mm)27 1/16"(687mm)Cuando el homo est_ ins

Homo combinado con microondas de 30"281/2"24"(610mm)293/4"(755mm)2713/16"J"_ (706ram)50"(1270mm)1483/8"(1229mm

Unidades instaladas debajo de lasuperficie de trabajo de 30"161/2"24" (419mm)(610ram)\293/4"281/4"(718mm)23718"(606mm)/_

30"Modelos -debajo de la parrilla de gas(172 ram)Conexi6n de gas511/16 '' 313/16 '' 43/16 ''(144mm) (97ram) (106ram

Quitar el embalaje• Corte las correas del exterior de la caja.• Quite la caja de cart6n.• Quite todos los cartones superiores y laterales asicomo las

Ajuste de las unidades de combinacionde microondasQuite el tornillo de el soporte de transporte del microondasde convecci6n antes de la instalaci6n ta

InstalacibnInstalacibn el ctricaTodos los modelos de hornos que se detallan en la portadatienen capacidad nominal doble y est_n dise_ados paraconectar

introdOzcaloenelorificiopreparadoenelgabineteparaconectarloalacajadeempalme.Paramantenerlascondicionesquepermitanrealizarunbuenserviciot6cnico,elcondu

Instalar el horno1. Instale el equipo hacia el lugar en que se instalarS. Nosujete el equipo por la palanca de la puerta.2. Empuje el horno hacia atrS

Dimensions for 27"Wall-Mounted UnitsSingle Oven 27"_22°(559mm,)It is good practice, when oven is installed at the end of acabinet run, adjac

ServicioAntes de Ilamar al servicioPara obtener informaci6n sobre resoluci6n de problemas,consulte el Manual de uso y cuidado. Consulte la garantiaen

Espafio117

Invented for life5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904 • www.boschappliances.com9000432741 ° 5VOG8B ° Rev. A ° 09/09 © BSH H

Combo Oven with Microwave andWarming Drawer 27"613/8"(1559mm)24 °(610mm).,24_6 ,_(630ram)603/4"(1543mm)25_"iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiIt

36"(914mm)27" Units - under electric cooktop415/16" 4" 4V16"(125mm) (102ram) (106ram)6 3/4"(172mm)Fitting/.COUNTERTOP291

Dimensions for 30"Wall-Mounted UnitsSingle Oven 30"Double Oven 30"_fd4"28i_ _(7t8mm)27 1/16"(667mm)It is good practice, when

Combo Oven with Microwave 30"281_ °24 _(610ram)Combo Oven with Microwave andWarming Drawer 30"293/4"(755mm)(706ram)603/4 °22 ° (559mm)I