Bosch PLL 360 Manual do Utilizador

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 T99 (2010.12) T / 79 EEUOEU OEUOnOnOffOffOnOnOnOffO

10 | Polski 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsMocowanie za pomocą uchwytu uniwersalnego (osprzęt) (zob. rys. H–K)Korzystając z uchwytu uniwer

Polski | 11Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Obsługa klienta oraz doradztwo techniczneZe wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserw

12 | Česky 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolscsBezpečnostní upozorněníČtěte a respektujte veškeré po-kyny, aby se s měřícím přístrojem pracov

Česky | 13Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Technická dataMontážNasazení/výměna bateriíPro provoz měřicího přístroje je doporučeno používání

14 | Česky 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsDruhy provozuPo zapnutí se měřicí přístroj nachází v provozu křížových přímek s nivelační automa

Česky | 15Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Pro použití jako stěnová úchytka upevněte univerzální úchytku 12 s odklopenou upínací deskou pok

16 | Česky 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsZpracování odpadůMěřící přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnoc

Slovensky | 17Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)skBezpečnostné pokynyAby ste mohli s týmto meracím prí-strojom pracovať bez ohrozenia a bezp

18 | Slovensky 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsTechnické údajeMontážVkladanie/výmena batériíPri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúč

Slovensky | 19Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Zapínanie/vypínanieAk chcete merací prístroj zapnúť, posuňte vypínač 2 do polohy „On“. Ihneď

2 | 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsPolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 6Česky. . . . . . . . . . . .

20 | Slovensky 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsPokyny na používanief Na označovanie používajte vždy iba stred laserovej línie. Šírka lasero

Slovensky | 21Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkovServisné stredisko Vám odpovie na otázk

22 | Magyar 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolshuBiztonsági előírásokA mérőműszerrel végzett munkák veszélymentes és biztonságos vég-rehajtásá

Magyar | 23Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Műszaki adatokÖsszeszerelésElemek behelyezése/kicseréléseA mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-ma

24 | Magyar 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsBe- és kikapcsolásA mérőműszer bekapcsolásához tolja a 2 be-/ kikapcsolót az „On” (Be) helyzetb

Magyar | 25Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Munkavégzés a szintezési automatika nélkül (lásd az „E” ábrát)A szintezési automatika nélküli m

26 | Magyar 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsKarbantartás és szervizKarbantartás és tisztításA mérőműszert csak az azzal együtt szállított v

Русский | 27Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)ruУказания по безопасностиДля обеспечения безопасной и надежной работы с измери-тельным инстру

28 | Русский 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsИзображенные составные частиНумерация представленных составных частей выполнена по изображению

Русский | 29Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)СборкаУстановка/замена батареекВ измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-

| 3Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)OnOnOffOffOnOnOnOffOffOffModeModeModeLockLockLockin den Strahl blickenModeModeModeLockLockLockIEC 6082

30 | Русский 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsРежимы работыПосле включения измерительный инструмент находится в режиме перекрестных линий с

Русский | 31Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Указания по применениюf Используйте всегда только середину ла-зерной линии для отметки. Ширина

32 | Русский 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsСервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeйСервисный отдел ответит на все Ваши вопро-сы

Українська | 33Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)ukВказівки з техніки безпекиПрочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимі

34 | Українська 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsЗображені компонентиНумерація зображених компонентів посила-ється на зображення вимірювальн

Українська | 35Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)менти. Слідкуйте при цьому за правильним розташуванням полюсів, як це показано з вну-трішнь

36 | Українська 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsАвтоматичне нівелюванняРобота у режимі автоматичного нівелювання (див.мал.F–G)При роботах в

Українська | 37Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Для застосування кріплення в якості настільного штатива відкиньте опорну плиту 15 так, щоб

38 | Українська 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsУтилізаціяВимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повто

Română | 39Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)roInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiPentru a putea lucra nepericulos şi sigur c

1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power Tools4 | XXXFEDCBAOBJ_BUCH-1036-004.book Page 4 Tuesday, December 7, 2010 8:50 AM

40 | Română 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsDate tehniceMontareMontarea/schimbarea bateriilorPentru buna funcţionare a aparatului de măsură

Română | 41Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Conectare/deconectarePentru conectarea aparatului de măsură împingeţi întrerupătorul pornit/opr

42 | Română 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsInstrucţiuni de lucruf Pentru marcare folosiţi numai mijlocul razei laser. Lăţimea razei laser

Română | 43Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţiServiciul nostru de asistenţă

44 | Български 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsbgУказания за безопасна работаЗа да работите безопасно и сигур-но с измервателния уред, тряб

Български | 45Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)16 Винт 1/4" на стойката17 Статив*18 Предпазна чанта19 Очила за наблюдаване на лазерния

46 | Български 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power Toolsf Избягвайте удари на измервателния уред; внимавайте да не го изпускате. Вслед-ствие на повр

Български | 47Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)такъв случай поставете измервателният уред хоризонтално и изчакайте автоматичното нивелиране

48 | Български 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsОчила за наблюдаване на лазерния лъч (допълнително приспособление)Очилата за наблюдаване на

Srpski | 49Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)srUputstva o sigurnostiSva uputstva se moraju čitati i pa-zite na njih, da bi sa mernim alatom

| 5Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)OnOffOnOffOnOnOffOffOnOffOnOffOnOnOffOff> 4°> 4°OnOffOnOnOffOff1218121413abc14161512192 607 990

50 | Srpski 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsTehnički podaciMontažaUbacivanje baterije/promenaZa rad mernog alata se preporučuje upotreba al

Srpski | 51Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Uključivanje-isključivanjeZa uključivanje mernog alata gutnite prekidač za uključivanje/isključ

52 | Srpski 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsUputstva za radf Koristite uvek samo sredinu laserske linije za markiranje. Širina laserske lin

Srpski | 53Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Servis i savetovanja kupacaServis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg p

54 | Slovensko 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsslVarnostna navodilaDa bi z merilnim orodjem delali brez nevarnosti in varno, morate prebrat

Slovensko | 55Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Tehnični podatkiMontažaVstavljanje/zamenjava baterijPri uporabi merilnega orodja priporočamo

56 | Slovensko 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsVklop/izklopZa vklop merilnega orodja potisnite vklopno/ izklopno stikalo 2 v položaj „On“.

Slovensko | 57Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Navodila za delof Za označevanje uporabljajte vedno samo sredino laserske črte. Širina laser

58 | Slovensko 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsServis in svetovanjeServis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževa

Hrvatski | 59Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)hrUpute za sigurnostSve upute treba pročitati i pridrža-vati ih se, kako bi se sa mjernim ala

6 | Polski 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsplWskazówki bezpieczeństwaAby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomia

60 | Hrvatski 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsTehnički podaciMontažaStavljanje/zamjena baterijeZa rad mjernog alata preporučuje se primjena

Hrvatski | 61Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Uključivanje/isključivanjeZa uključivanje mjernog alata pomaknite prekidač za uključivanje/is

62 | Hrvatski 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsUpute za radf Za označavanje koristite samo uvijek središte linije lasera. Širina linije lase

Hrvatski | 63Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Servis za kupce i savjetovanje kupacaNaš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i od

64 | Eesti 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsetOhutusnõudedMõõteseadmega ohutu ja turvalise töö tagamiseks lugege läbi kõik juhised ning järg

Eesti | 65Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Tehnilised andmedMontaažPatareide paigaldamine/vahetamineMõõteseadmes on soovitav kasutada leeli

66 | Eesti 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsSisse-/väljalülitusMõõteseadme sisselülitamiseks lükake lüliti (sisse/välja) 2 asendisse „On“. M

Eesti | 67Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Tööjuhisedf Märgistamiseks kasutage alati ainult laser-joone keskpunkti. Laserjoone laius muutub

68 | Eesti 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsMüügijärgne teenindus ja nõustamineMüügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega

Latviešu | 69Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)lvDrošības noteikumiLai varētu droši un netraucēti strā-dāt ar mērinstrumentu, rūpīgi iz-lasi

Polski | 7Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)12 Uchwyt uniwersalny*13 Pokrętło uchwytu14 Płyta mocująca uchwytu15 Podstawa uchwytu16 Śruba 1/

70 | Latviešu 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsTehniskie parametriMontāžaBateriju ievietošana/nomaiņaMērinstrumenta darbināšanai ieteicams i

Latviešu | 71Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Ieslēgšana un izslēgšanaLai ieslēgtu mērinstrumentu, pārvietojiet ieslēdzēju 2 stāvoklī „On“.

72 | Latviešu 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsDarbs bez automātiskās pašizlīdzināšanās (attēls E)Veicot darbu bez automātiskās pašizlīdzinā

Latviešu | 73Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, mērinstru-

74 | Lietuviškai 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsltSaugos nuorodosKad su matavimo prietaisu dirb-tumėte nepavojingai ir saugiai, perskaityk

Lietuviškai | 75Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Techniniai duomenysMontavimasBaterijų įdėjimas ir keitimasMatavimo prietaisą patariama nau

76 | Lietuviškai 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsĮjungimas ir išjungimasNorėdami matavimo prietaisą įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį 2

Lietuviškai | 77Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Darbo patarimaif Visada žymėkite tik lazerio linijos vidurį. Kintant atstumui lazerio lini

78 | Lietuviškai 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsKlientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnybaKlientų aptarnavimo skyriuje ga

8 | Polski 1 609 929 T99 | (7.12.10) Bosch Power ToolsPraca urządzeniaWłączenief Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nap

Polski | 9Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.10)Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania)Zastosowanie funkcji automatycznej niwelacji (zob.