manuais Bosch ALS 25

Bosch ALS 25 Manual de Instruções (107 páginas)

Marca: Bosch | Categoria: Aspiradores de folhas | Tamanho: 10.26 MB |

Amárico

Romena

Eslovaco

Índice

Sicherheitshinweise

9

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

10

Technische Daten

10

Konformitätserklärung

11

Montage und Betrieb

11

Arbeitshinweise

11

Fehlersuche

11

Wartung und Service

11

Entsorgung

12

Safety Notes

13

Intended Use

14

Technical Data

14

Noise/Vibration Information

14

Declaration of Conformity

14

Mounting and Operation

15

Working Advice

15

Troubleshooting

15

Maintenance and Service

15

Disposal

16

Avertissements de sécurité

17

Symboles

18

Utilisation conforme

18

Caractéristiques techniques

18

Niveau sonore et vibrations

19

Déclaration de conformité

19

Montage et mise en service

19

Instructions d’utilisation

19

Dépistage d’erreurs

19

Elimination des déchets

20

Instrucciones de seguridad

21

Símbolos

22

Utilización reglamentaria

22

Datos técnicos

22

Mantenimiento y servicio

24

Indicações de segurança

25

Dados técnicos

26

Declaração de conformidade

27

Montagem de funcionamento

27

Indicações de trabalho

27

Busca de erros

27

Manutenção e serviço

28

Norme di sicurezza

29

Uso conforme alle norme

30

Dati tecnici

30

Manutenzione ed assistenza

32

Veiligheidsvoorschriften

33

Symbolen

34

Gebruik volgens bestemming

34

Technische gegevens

34

Conformiteitsverklaring

34

Montage en gebruik

35

Tips voor de werkzaamheden

35

Storingen opsporen

35

Onderhoud en service

35

Afvalverwijdering

36

Sikkerhedsinstrukser

37

Symboler

38

Beregnet anvendelse

38

Tekniske data

38

Støj-/vibrationsinformation

38

Overensstemmelseserklæring

38

Montering og drift

39

Arbejdsvejledning

39

Fejlsøgning

39

Vedligeholdelse og service

39

Säkerhetsanvisningar

40

– ha en

41

Montering och drift

42

Arbetsanvisningar

42

Felsökning

42

Underhåll och service

42

Sikkerhetsinformasjon

43

Vedlikehold

44

Arbeidshenvisninger

45

Feilsøking

45

Service og vedlikehold

45

Turvallisuusohjeita

46

– kuten tur

47

Työskentelyohjeita

48

Vianetsintä

48

Hoito ja huolto

48

Υποδείξεις ασφαλείας

49

Τεχνικά χαρακτηριστικά

50

Συντήρηση και Service

52

Güvenlik Talimat

53

Semboller

54

Usulüne uygun kullanm

54

Teknik veriler

54

Gürültü/Titreşim bilgisi

55

Uygunluk beyan

55

Montaj ve işletim

55

Hata arama

55

Bakm ve servis

56

Wskazówki bezpieczeństwa

57

Zasilanie

58

Bezpieczeństwo elektryczne

58

Konserwacja

58

– zgodnie z

59

Konserwacja i serwis

60

Bezpečnostní upozornění

61

Určené použití

62

Technická data

62

Informace o hluku a vibracích

62

Prohlášení o shodě

62

Montáž a provoz

63

Pracovní pokyny

63

Hledání závad

63

Údržba a servis

63

Bezpečnostné pokyny

64

Používanie podľa určenia

65

Technické údaje

65

Vyhlásenie o konformite

66

Montáž a používanie

66

Pokyny na používanie

66

Hľadanie porúch

66

Biztonsági előírások

68

Jelképes ábrák

69

Rendeltetésszerű használat

69

Műszaki adatok

69

Zaj és vibráció értékek

70

Megfelelőségi nyilatkozat

70

Felszerelés és üzemeltetés

70

Munkavégzési tanácsok

70

Hibakeresés

70

Karbantartás és szerviz

71

Указания по безопасности

72

Применение по назначению

73

Технические данные

73

Данные по шуму и вибрации

74

Заявление о соответствии

74

Монтаж и эксплуатация

74

Указания по применению

74

Поиск неисправностей

74

Техобслуживание и сервис

75

Вказівки з техніки безпеки

76

Призначення приладу

77

Технічні дані

77

Заява про відповідність

78

Монтаж та експлуатація

78

Вказівки щодо роботи

78

Пошук несправностей

78

Утилізація

79

Simboluri

81

Utilizare conform destinaţiei

81

Date tehnice

81

Întreţinere şi service

83

Указания за безопасна работа

84

Предназначение на електро

85

Поддържане и сервиз

87

Uputstva o sigurnosti

88

Održavanje

89

Uputstva za rad

90

Traženje grešaka

90

Održavanje i servis

90

Varnostna navodila

91

Uporaba v skladu z namenom

92

Tehnični podatki

92

Podatki o hrupu/vibracijah

92

Izjava o skladnosti

92

Montaža in obratovanje

93

Navodila za delo

93

Iskanje napak

93

Vzdrževanje in servisiranje

93

Upute za sigurnost

94

Uporaba za određenu namjenu

95

Tehnički podaci

95

Izjava o usklađenosti

95

Montaža i rad

96

Upute za rad

96

Traženje greške

96

Održavanje i servisiranje

96

Ohutusnõuded

97

Tööjuhised

99

Vea otsing

99

Hooldus ja teenindus

99

Drošības noteikumi

100

Pielietojums

101

Tehniskie parametri

101

Atbilstības deklarācija

102

Montāža un lietošana

102

Norādījumi darbam

102

Kļūmju uzmeklēšana

102

Apkalpošana un apkope

103

Saugos nuorodos

104

Techninė priežiūra

105

Montavimas ir naudojimas

106

Darbo patarimai

106

Gedimų nustatymas

106

Priežiūra ir servisas

106

Šalinimas

107

Bosch dispositivos