Bosch MUM56Z40 KITCHEN MACHINE 900W SILVERSILVER Styline Manual do Utilizador

MUZ5FW1

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbHUpravljanjePred prvo uporabo temeljito očistite mesorez-nico in pribor (glejte »Čiščenje in vzdrževanje«). Nastavek m

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11Nastavke za brizgano pecivoZa oblikovanje testa za kolačke ali krhkega testa.Slika  Priprava je opisana pri opisu nas

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbHAz Ön biztonsága érdekébenA tartozék a MUM5... konyhai gép kiegészítõje. Tartsa be a MUM5... konyhai gép használati útm

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13A készülék kezelése Az elsõ használat elõtt a húsdarálót alaposan tisztítsa meg, lásd a “Tisztítás és ápolás” fejezete

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbHKinyomós sütemény-elõtétpogácsatészta vagy omlós tészta formázásához. ábra Elõkészület a húsdaráló-elõtétnél leírtak

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 15För din säkerhetDetta tillbehör är avsedd för användning med köksmaskinen MUM5… . Följ bruksanvisningen till köksmaskin

16 Robert Bosch Hausgeräte GmbHEfter arbetet Stäng av apparaten med strömvredet. Lyft låsbygeln. Vrid köttkvarnen medurs och lyft av den. Rengör k

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 17For your safetyThis accessory is designed for the food processor MUM5... . Follow the operating instructions for the fo

18 Robert Bosch Hausgeräte GmbHOperation Thoroughly clean the mincer before using for the first time, see “Cleaning and care”. Assemble mincer attac

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19Grater attachmentfor grating almonds, nuts and dried bread or bread rolls.t~êåáåÖ>mêçÅÉëë=çåäó=Çêó=åìíë=~åÇ=~äãçåÇë=

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3cs Česky. . .

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbHPour votre sécuritéCet accessoire est destiné au robot culinaire MUM5... .Respectez la notice d’utilisation du robot mé

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21Utilisation Nettoyez soigneusement le hachoir avant de l’utiliser pour la première fois ; voir « Nettoyage et entretie

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbHEmbout à gâteaux secspour donner forme à la pâte à petits-fours ou à la pâte brisée.Figure  La préparation a lieu com

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23Per la vostra sicurezzaQuesto accessorio è previsto per la macchina da cucina MUM5... . Seguire le istruzioni per l’uso

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbHUso Al primo uso pulire accuratamente il trita-carne, vedi capitolo «Pulizia e cura». Montare l’adattatore tritacarne

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25Adattatore per pasticcini di pasta miscelata iniettataper formare pasta per pasticcini o pasta frolla.Figura  Prepara

26 Robert Bosch Hausgeräte GmbHPara sua segurançaEste acessório destina-se ao robot de cozinha MUM5... . Observar as Instruções de serviço do robot de

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27Utilização do aparelho Limpar bem o picador de carne, antes da primeira utilização, ver «Limpeza e manutenção». Monta

28 Robert Bosch Hausgeräte GmbHAdaptador para massa para biscoitosPara moldar massa para biscoitos ou massa quebrada.Fig.  Preparação igual à descri

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 29Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáòÔï åîÜñôçìá åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôçí êïõæéíïìç÷áíÞ MUM5... . ÐñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôçò êïõæéíï

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3Dla własnego bezpieczeñstwaNiniejsze wyposa¿enie przeznaczone jest dla robota kuchennego MUM5... . Proszê przestrzegać i

30 Robert Bosch Hausgeräte GmbH×åéñéóìüò Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç êáèáñßæåôå êáëÜ ôçí êñåáôïìç÷áíÞ, âë. ”Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá”. ÓõíáñìïëïãÞóôå ôï ðñï

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 31ÐñïóÜñôçìá ìðéóêüôùíÃéá ôï ðëÜóéìï áðü æýìç ìðéóêüôïõ Þ æýìç ôÜñôáò.Åéêüíá  Ðñïåôïéìáóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôï ðñïóÜñ

32 Robert Bosch Hausgeräte GmbHKendi güvenliðiniz içinBu aksesuar, MUM5... mutfak robotu için kullanýlabilir. MUM5... mutfak robotunun kullanma kýlavu

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 33Kullanýlmasý Et kýyma makinesini ilk kez kullanmadan önce iyice temizleyiniz, bakýnýz ”Temizleme ve koruma”. Et kýyma

34 Robert Bosch Hausgeräte GmbHSýkma hamur (tulumba) takýmýKurabiye hamuruna ve gevrek hamura þekil verebilmek içindir.Resim  Et kýyma makinesinin ö

35 ar-3

36 ar-2

37 ar-1

9000879451/02.2013pl, cs, sl, hu, sv, en,fr, it, pt, el, tr, ar

4 Robert Bosch Hausgeräte GmbHObsługa Przed pierwszym zastosowaniem dokładnie umyć przystawkê do mielenia miêsa, patrz rozdział „Czyszczenie i pielêg

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5Przystawka do wyciskania ciastekdo formowania herbatników i kruchych ciastek.Rysunek  Przygotowanie w taki sposób, jak

6 Robert Bosch Hausgeräte GmbHPro Vaši bezpečnostToto pøíslušenství je určeno pro kuchyòský robot MUM5... . Dodržujte návod k použití kuchyòského robo

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7Obsluha Pøed prvním použitím mlýnek na maso dùkladnì očistìte, viz “Čistìní a ošetøování”. Smontujte nástavec mlýnku n

8 Robert Bosch Hausgeräte GmbHNástavec na výrobu støíkaného pečivana tvarování tìsta na placičky nebo køehkého tìsta.Obrázek  Pøípravujte jak je pop

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9Za vašo varnostTa pribor je namenjen večnamenskemu kuhinjskemu aparatu MUM5... . Upoštevajte navodila za uporabo večname