Bosch PFB3060 Manual de Instruções

PFB3060]^8 ?^[kZn\alZge^bmng`^g8 Gi^kZmbg`8bglmkn\mbhgl_k8 Fhmb\^8]ÁnmbeblZmbhgbm8 Almknsbhgb8i^k8eÁnlhge8 ?^[knbdlZZgpbcsbg`]Z8 :kn`lZgoblgbg`gh8 :kn

8Robert Bosch Hausgeräte GmbHfrINDICATIONS IMPORTANTES À CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Lire attentivement la notice !En cas de vente, transm

9PFB3060 03/2007fr! Risque de blessuresNe pas utiliser le surmatelas chauffant pour des personnes invalides ou insensibles à la chaleur ou pour d

10Robert Bosch Hausgeräte GmbHfr75 min Fonctionnement sur une courte durée, convient pour préchauffer un lit. Le surmatelas 1 chauffe durant 75 minute

11PFB3060 03/2007itAVVERTENZE IMPORTANTI! CONSERVARE PER UN USO FUTURO! Leggere le avvertenze!In caso di rivendita successiva, consegnare le av

12Robert Bosch Hausgeräte GmbHit! Rischio di lesioni!Evitare che lo scaldaletto venga utilizzato da persone diversamente abili o insensibili al cal

13PFB3060 03/2007itO Lo scaldaletto 1 è spento, la spia di controllo 3d non è accesa75 min Modalità di funzionamento breve, adatta per il prerisc

14Robert Bosch Hausgeräte GmbHnlBELANGRIJKE INFORMATIE! VOOR LATER GEBRUIK GOED BEWAREN! Aanwijzingen lezen!Wanneer u het product later verkoopt, d

15PFB3060 03/2007! Kans op verwondingen!Elektrische onderdekens niet gebruiken voor hulpeloze personen, baby’s of per-sonen die niet gevoelig zij

16Robert Bosch Hausgeräte GmbHO De elektrische onderdeken 1 is uitgeschakeld, het controlelampje 3d brandt niet.75 min Kortstondig bedrijf, geschik

17PFB3060 03/2007daVIGTIGE FORSKRIFTER! SKAL GEMMES TIL SENERE BRUG! Læs forskrifterne!Ved videresalg skal forskrifterne gives videre til den ny

de 2en 5fr 8it 11nl 14da 17no 20sv 23 26es 29pt 33el 36tr 40pl 43hu 46bg 49ru 53ar 57

18Robert Bosch Hausgeräte GmbH! Fare for personskade!Varmetæppet må ikke bruges til personer, som ikke kan hjælpe sig selv eller er uføl-somme over

19PFB3060 03/2007da75 min Korttidsdrift, velegnet til opvarmning af sengen. Varmetæppet 1 opvarmer sengen i 75 min. svarende til den indstillede tem

20Robert Bosch Hausgeräte GmbHnoVIKTIGE OPPLYSNINGER! OPPBEVARES TIL SENERE BRUK! Les disse opplysningene nøye!Ved senere salg skal disse opplysni

21PFB3060 03/2007 Støpselet til temperaturregulatoren 3 settes i kontakten. Madrassen kan nå benyttes som vanlig.Merk: Varmelakenet har ulike varm

22Robert Bosch Hausgeräte GmbH12 h Nattstilling, egner seg for lengre tids bruk. Varmelakenet 1 oppvarmes i 12 timer ved innstilt temperatur (tillatt

23PFB3060 03/2007svVIKTIGA ANVISNINGAR SPARAS FÖR SENARE ANVÄNDNING! Läs anvisningarna!Vid senare försäljning ska anvisningarna överlämnas till

24Robert Bosch Hausgeräte GmbHObservera: Värmebädden har olika värmezoner: huvudzon, kroppszon och fotzon. Lägg därför värmebädden såsom visas på bild

25PFB3060 03/2007sv12 h Nattanvändning, lämpligt för kontinuerlig användning. Värmebädden 1 värmer upp 12 timmar med den inställda temperaturen (ti

26Robert Bosch Hausgeräte GmbHTÄRKEITÄ OHJEITA! SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN! Lue ohjeet!Kun myyt tuotteen eteenpäin, anna nämä ohjeet uudel

27PFB3060 03/2007! Loukkaantumisvaara!Älä käytä lämpöalustalla (liikunta-)rajoit-teisia, pieniä lapsia tai sellaisia henkilöitä, jotka eivät pyst

1a75fbg0112h75min011 2 312 h75 min01AB3a3b3c3d

28Robert Bosch Hausgeräte GmbHLämpöpatja 1 lämmittää 75 minuutin ajan säädetyllä lämpötilalla (3b) ja kytkeytyy sen jälkeen automaattisesti pois pääl

29PFB3060 03/2007esINDICACIONES IMPORTANTES ¡CONSÉRVELAS PARA UN USO POSTERIOR! ¡Lea las instrucciones!En caso de una futura venta de este produ

30Robert Bosch Hausgeräte GmbHPuesta en servicio Desembalar el calientacamas eléctrico 1 y colocarlo con el lado rugoso sobre el colchón. La conexió

31PFB3060 03/2007Información: la luz del indicador 3b permanece encendida mientras el calienta-camas eléctrico se calienta y se apaga una vez transc

32Robert Bosch Hausgeräte GmbHEliminación A Este aparato está señalizado según la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónico

33PFB3060 03/2007 Ler as observações!Em caso de uma venda posterior, entregar estas informações ao novo proprietário!ptINFORMAÇÕES IMPORTANTES GU

34Robert Bosch Hausgeräte GmbH! Perigo de lesão!Pessoas incapacitadas ou sensíveis ao calor e bebés não deverão utilizar o aquece-camas eléctrico.E

35PFB3060 03/2007O O aquece-camas 1 está desligado, a luz piloto 3d está apagada.75 min Utilização por um curto periodo de tempo, ideal para pré-

36Robert Bosch Hausgeräte GmbHel  Διαβάστετιςοδηγίες!

37PFB3060 03/2007

2Robert Bosch Hausgeräte GmbHSicherheitshinweiseDieses Wärmeunterbett ist ausschließlich für den privaten, nicht für den gewerblichen Gebrauch oder fü

38Robert Bosch Hausgeräte GmbHΧειρισμός32

39PFB3060 03/2007el3 

40Robert Bosch Hausgeräte GmbHtrÖNEMLI AÇIKLAMALAR! BU   Açıklamalarıokuyunuz!Elektrikli battan

41PFB3060 03/2007! Yaralanma tehlikesi!

42Robert Bosch Hausgeräte GmbH12 h için uygun. 1

43PFB3060 03/2007pl   Przeczytaćwskazówki!

44Robert Bosch Hausgeräte GmbH

45PFB3060 03/2007pl12 h  1 zapewnia grzanie -

46Robert Bosch Hausgeräte GmbHhuFONTOS ÚTMUTATÁSOK IS HASZNÁLHASSA! Az útmutatásokat el kell olvasni!

47PFB3060 03/2007! Sérülésveszély!egyének ill. kisgyerekek nem használhatják.Az ol

3PFB3060 03/2007! Verletzungsgefahr!verwenden. Personen (auch

48Robert Bosch Hausgeräte GmbH75 min Rövid ideig tartó üzem, az ágy 1 

49PFB3060 03/2007bg   Прочететеуказанията!

50Robert Bosch Hausgeräte GmbH

51PFB3060 03/2007bgИнформация:3b

52Robert Bosch Hausgeräte GmbHbgСъвет:1ОтвежданеA

53PFB3060 03/2007   Прочестьуказания!

54Robert Bosch Hausgeräte GmbHДеталиконструкциииэлементыуправления123

55PFB3060 03/2007ru1    

56Robert Bosch Hausgeräte GmbH

PFB3060 03/20073.B1

4Robert Bosch Hausgeräte GmbH75 min Kurzzeitbetrieb, geeignet zum Vorwärmen des Bettes. Das Wärmeunterbett 1 heizt 75 Minuten lang mit der eingestellt

Robert Bosch Hausgeräte GmbH321

PFB3060 03/2007ar 2 – 59

Robert Bosch Hausgeräte GmbHar

61Kundendienst-Zentren•Central-Service-Depots•Service Aprés-Vente•Servizio Assistenza•Centrale Servicestation•Asistencia técnica•Servicevaerkter•Appar

62GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. BSH Appliance Care, Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12

63NL Nederlande, Netherlands BSH Huishoud-elektro B.V. Keienbergweg 97 1101 GG Amsterdam Zuidoost Storingsmelding: Tel.: 020 430 3 430 Fax: 020 430 3

               

5PFB3060 03/2007Safety notesThis electric underblanket is meant exclusively for household use and may not be used commercially or used in hospitals

6Robert Bosch Hausgeräte GmbH! Danger of injury!Helpless or heat-insensitive persons and in-fants may not use the electric underblanket.This applia

7PFB3060 03/2007O The underblanket 1 is switched off, the indicator lamp 3d remains off75 min Short-term operation, suitable for prewarming the