Bosch SPE68U55UC Manual de Instruções

Dishwasheren Operating instructionsGuide d’Utilisation frLave-Vaisselle 9000981756 (9501)

8Figure 4Figure 5Figure 6To Close:• Place finger as shown in Figure 4.• Slide door closed and press down firmly until it clicks. To Open:• To open

9Dishware MaterialsNote: Before using your dishwasher for the first time, check the information in this section. Someitems are not dishwasher safe and

10Upper Rack Lower Rack8888888888888888888888888888888;nme^kr8<kZp^kLoading the DishwasherDo not pre-wash items with loosely attached soiling. Remo

11Rack FeaturesFlip Tines The nii^k8Zg]8lower rack consist of tines that can be folded down ]^i^g]bg`8hg8what you may need to load in the rack. To fo

12Dishwasher Cycles and OptionsWash CyclesNote: In order to save energy, it is recommended to set the “Auto Power Off” feature to “P:01” (see the“Auto

13Wash Cycle InformationThe cycle times in this Use and Care Manual are based on normal soil loads and 120°F incoming water and willvary based on your

14Operating the DishwasherNOTE: For models with hidden controls, the door must be opened before changing settings and closedafter changing settings. B

15Start the dishwasher1Press the [On/Off] button.2 Select a cycle and desired options and press [Start].Cancel a Cycle1 Press and hold the [Start

16Auto Power OffTo save energy, the dishwasher is turned off 1 minute after the wash cycle ends. Auto Power Off can beadjusted from P:00 to P:02.To ch

17Care and MaintenanceA regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults. This saves time andprevents future problems.Ov

18Waste water pumpLarge food remnants in the rinsing water not retained by the filters mayblock the waste water pump. The rinsing water does not get p

19Troubleshooting GuideDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. Thefollowing inform

20Dishes are not getting dry enough1. Rinse aid dispenser is empty.2. Improper loading of dishes.3. Selected cycle does not include drying.Note: Plast

21Streaks on glassware or residue on the dishes1. Incorrect rinse agent setting. 1. Depending on the hardness of water, adjust the rinse agent dispens

22Customer ServiceYour Bosch® dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenance sec-tion of this manual. If yo

23STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances (“Bosch

Félicitations et merci!Bienvenue dans la grande famille Bosch® et félicitations pour votre achat d'un tout nou-veau lave-vaisselle Bosch® ! Nos i

2Consignes de sécurité importantes: Veuillez lire et conserver ces informationsAVERTISSEMENTUne mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entraîner

3AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure grave, respectez les con-signes suivantes :1 Ce lave-v

Dear Valued Customer,Welcome and congratulations on your new Bosch® dishwasher purchase! Our Germanengineers work tirelessly to craft machines with vi

4Composants du lave-vaisselleProgrammes de lavageModèle Heavy Auto Eco Normal Express RinseSPE68U55UCSPV68U53UCSPX68U55UCOptions de lavageModèle Delay

5iZgb^k88nm^glbe^léventlystème de filtreréservoir de selpanier supérieurilateau de mab / poignée kackde produit ]istributeur de rinçagedistributeur d

6Le programme d'installationSystème adoucisseur d’eauLe lave-vaisselle a besoin d’eau douce pour obtenir de bons résultatsde lavage et est équipé

7Figure 3Figure 2SelUtilisation du selSeulement toujours remplir de sel immédiatement avant de mettre l’appa-reil en circuit. Ceci permet de dissoudre

8Figure 4Figure 5Figure 6Fermeture• Placez le doigt comme indiqué à la Figure 4.• Faites coulisser le couvercle en position fermée et appuyez ferme-

9Matériaux de la vaisselleRemarque : avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois, vérifier les informations figurant danscette se

10Panier supérieur Panier inférieur Panier à utensilesChargement du lave-vaisselleNe pas laver au préalable les articles comportant des saletés peu ad

11Accessoires des paniersFlip Tines Les paniers comportent des picots qui peuvent être repliés en fonctiondes articles devant être placés dans le lave

12Programmes et options du lave-vaisselleProgrammes de lavageRemarque : Afin d'économiser de l'énergie, il est recommandé de régler la fonct

13Informations sur les programmes de lavageLes temps de cycle dans ce manuel d'utilisation et entretien sont en fonction de charges sales normale

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READ and SAVE this informationWARNINGMisuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use

14Fonctionnement du lave-vaisselleREMARQUE : La porte doit être ouverte avant de modifier les paramètres et fermé après la modificationdes paramètres.

15Démarrez le lave-vaisselle 1 Appuyez sur la touche [On/Off]. 2 Sélectionnez un cycle et les options désirées et appuyez sur [Start].Annuler un

16Auto Power OffPour économiser l'énergie, le lave-vaisselle est éteint 1 minute après la fin du cycle de lavage. AutoPower Off peut être réglée

17Nettoyage et entretienCertaines parties du lave-vaisselle nécessitent un entretien occasionnel. Les opérations d'entretien sontfaciles à effect

18Pompe d’eau uséeLes résidus d’aliments de l’eau de rinçage non captés par les filtres peu-vent obstruer la pompe à eau usée. L’eau de rinçage ne peu

19Aide automatiqueLave-vaisselle peut parfois présenter des problèmes ne sont pas liés à un dysfonctionnement du lave-vaisselle lui-même. Les informat

20La vaisselle est mal lavée1. Quelque chose empêche le bras de lavagede tourner.2. Quelque chose bouche les jets du brasd'aspersion.3. Mauvaise

21Odeur 1. Des déchets alimentaires se sont accumulésau fond du lave-vaisselle.2. Des particules d'aliments se sont accu-mulées près du joint d&a

22Taches appa-raissant dans la cuve1. Les taches qui se forment à l'intérieur dulave-vaisselle sont dues à la dureté de l'eau.2.Les couverts

23Service après-venteVotre lave-vaisselle Bosch® ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit à la section Net-toyage et entretien du pr

3WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:1 This dishwasher is provided with Installation

24ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUITCouverture et application de la garantie : La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances (« Bosch ») dans

BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for prod

4Dishwasher ComponentsWash CyclesModel Heavy Auto Eco Normal Express RinseSPE68U55UCSPV68U53UCSPX68U55UCWash Cycle OptionsModel Delay Half Load Delica

5;nme^kr8<kZp^kUpper rack spray armVent holeDetergent dispenserRinse aid dispenserLower rackFilter systemSalt containerLower rack spray armFlip Tin

6Dishwasher SetupWater Softening SystemYour dishwasher requires soft water to ensure proper washing resultsand is equipped with an internal water soft

7Figure 3Figure 2SaltOnly refill the salt container, using a funnel to pour, right before turningon the unit to ensure that salt overflow is immediate