manuais Bosch MUM50123

Bosch MUM50123 Manual de Instruções (244 páginas)

Marca: Bosch | Categoria: Liquidificadores | Tamanho: 5.74 MB |

Turco

Índice

MUM50

1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3

Wichtige Sicherheitshinweise

3

Sicherheitssysteme

6

Auf einen Blick

6

Arbeitspositionen

7

Schüssel und Werkzeuge

8

Durchlaufschnitzler

8



10

Aufbewahrung

11

Hilfe bei Störungen

11

Anwendungsbeispiele

12

Entsorgung

13

Garantiebedingungen

13

Sonderzubehör

14

Intended use

16

Important safety information

16

Safety systems

18

Contents

18

Overview

19

Operating positions

19

Operation

20

Continuous-feed shredder

21

Cleaning and servicing

23

Troubleshooting

24

Application examples

24

Sponge mixture

25

Cake mixture

25

Short pastry

25

Yeast dough

25

Pasta dough

25

Disposal

26

Guarantee

26

Optional accessories

27

Conformité d’utilisation

29

Systèmes de sécurité

32

Vue d’ensemble

32

Sommaire

32

Positions de travail

33

Utilisation

34

Accessoire râpeur / éminceur

35

Nettoyage et entretien

37

Rangement

38

Aide en cas de dérangement

38

Exemples d’utilisation

39

Mise au rebut

40

Garantie

40

Accessoires en option

41

Uso corretto

43

Sistemi di sicurezza

45

Guida rapida

46

Posizioni di lavoro

46

Preparazione

47

Ciotola ed utensili

47

Sminuzzatore continuo

48

Pulizia e cura

50

Conservazione

51

Rimedio in caso di guasti

51

Esempi d’impiego

52

Smaltimento

53

Garanzia

53

Accessorio speciale

54

Bestemming van het apparaat

56

In één oogopslag

59

Veiligheidssystemen

59

Bedrijfspositie

60

Bedienen

60

Voorbereiden

61

Kom en hulpstukken

61

Doorloopsnijder

62

Reiniging en onderhoud

64

Opbergen

64

Hulp bij storingen

64

Toepassingsvoorbeelden

65

Zandtaartdeeg

66

Gistdeeg

66

Pastadeeg

66

Brooddeeg

66

Mayonaise

66

Extra toebehoren

67

Bestemmelsesmæssig brug

69

Sikkerhedssystemer

71

Overblik

72

Arbejdspositioner

72

Betjening

73

Hurtigsnitter

74

Rengøring og pleje

76

Opbevaring

76

Hjælp i tilfælde af fejl

77

Eksempler på brug

77



79

Reklamationsret

79

Ekstratilbehør

79

Korrekt bruk

81

Viktige sikkerhetsanvisninger

81

En oversikt

83

Sikkerhetssystemer

83

Arbeidsposisjoner

84

Gjennomløpskutter

86

Rengjøring og pleie

88

Oppbevaring

88

Hjelp ved feil

88

Eksempler for anvendelse

89

Avfallshåndtering

90

Ekstra tilbehør

91

Användning för avsett ändamål

93

Viktiga säkerhetsanvisningar

93

Säkerhetssystem

95

Innehåll

95

Kort översikt

96

Arbetslägen

96

Användning

97

Grönsaksskärare

98

Rengöring och skötsel

100

Förvaring

100

Råd vid fel

101

Användningsexempel

101

Avfallshantering

102

Konsumentbestämmelser

103

Extra tillbehör

103

Määräyksenmukainen käyttö

105

Tärkeitä turvallisuusohjeita

105

Turvajärjestelmät

107

Laitteen osat

108

Käyttöasennot

108

Esivalmistelut

109

Kulho ja varusteet

109

Vihannesleikkuri

110

Tehosekoitin

111

Puhdistus ja hoito

112

Säilytys

112

Toimenpiteitä

113

Käyttöohjeita

113

Jätehuolto

115

Lisävaruste

115

Uso conforme a lo prescrito

117

Sistemas de seguridad

120

Descripción del aparato

120

Posiciones de trabajo

121

Manejo del aparato

122

Cortador-rallador

123

Cuidados y limpieza

125

Guardar el aparato

126

Localización de averías

126

Ejemplos prácticos

127

Eliminación

129

Garantía

129

Accesorios opcionales

130

Utilização correta

132

Sistemas de segurança

135

Panorâmica do aparelho

135

Posições de trabalho

136

Utilização

137

Limpeza e manutenção

140

Arrumação

141

Ajuda em caso de anomalia

141

Exemplos de utilização

142

Eliminação do aparelho

143

Garantia

143

Acessórios especiais

144



149



149



149



150



151



152



154



155



156



157



158



159



161



161



163



164



164



165



165



166

Anahtar ve aletler

166



167



169



169



169



170



171

Makarna hamuru

171

Ekmek hamuru

171



172

Özel aksesuar

172



176



176

 

177



179



179



180



180



181



181



182



184



185



185



186



186



187



187



188



190



193



193



193



194



195



196



198



199



199



199



200



201



202



202



202

Информация изготовителя

204

БЕЛАРУСЬ

205

Товарный знак:

206

FB5128 12/2015

207



208



211



211



212



213



213



214



215



216



216



216



217



219



219



219

 14 – ar

221



222



222



222



224



225



226



226

 8 – ar

227



229



230



231



232



232



232



233



234



234

Sie erreichbar

235

*Mo-Fr: 24 hours

235

Bosch-Infoteam

238

*8001048902*

240

Bosch MUM50123 Manual de Instruções (245 páginas)

Marca: Bosch | Categoria: Liquidificadores | Tamanho: 16.86 MB |

Turco

Índice

MUM50

1

Zu Ihrer Sicherheit

3

Generelle Sicherheitshinweise

4

 ZuIhrerSicherheit

5

Sicherheitssysteme

6

Auf einen Blick

6

Arbeitspositionen

7

Durchlaufschnitzler

8

Reinigen und Pegen

10

Aufbewahrung

11

Hilfe bei Störungen

11

Anwendungsbeispiele

12

Entsorgung

13

Garantiebedingungen

13

Sonderzubehör

14

Kunststoff

15

General safety instructions

16

 Foryoursafety

17

Safety systems

18

Overview

19

Operating positions

19

Operation

20

Continuous-feed shredder

21

Cleaning and servicing

23

Troubleshooting

24

Application examples

24

Disposal

26

Guarantee

26

Optional accessories

27

Sommaire

29

Pour votre sécurité

29

Pourvotresécurité

30

Systèmes de sécurité

32

Vue d’ensemble

32

Positions de travail

33

Utilisation

34

Accessoire râpeur / éminceur

35

Nettoyage et entretien

37

Rangement

38

Aide en cas de dérangement

38

Exemples d’utilisation

39

Mise au rebut

40

Garantie

40

Accessoires en option

41

Per la vostra sicurezza

43

Perlavostrasicurezza

44

Sistemi di sicurezza

45

Guida rapida

46

Posizioni di lavoro

46

Preparazione

47

Ciotola ed utensili

47

Sminuzzatore continuo

48

Frullatore

50

Pulizia e cura

51

Conservazione

51

Rimedio in caso di guasti

51

Esempi d’impiego

52

Smaltimento

53

Garanzia

54

Accessorio speciale

54

Voor uw veiligheid

56

 Vooruwveiligheid

57

Vooruwveiligheid

58

In één oogopslag

59

Veiligheidssystemen

59

Bedrijfspositie

60

Bedienen

60

Voorbereiden

61

Kom en hulpstukken

61

Doorloopsnijder

62

Reiniging en onderhoud

64

Opbergen

64

Hulp bij storingen

64

Toepassingsvoorbeelden

65

Zandtaartdeeg

66

Gistdeeg

66

Pastadeeg

66

Brooddeeg

66

Mayonaise

66

Extra toebehoren

67

For din egen sikkerheds skyld

69

Sikkerhedssystemer

71

Overblik

71

Arbejdspositioner

72

Betjening

73

Hurtigsnitter

74

Rengøring og pleje

76

Opbevaring

76

Hjælp i tilfælde af fejl

76

Eksempler på brug

77

Bortskaffelse

78

Reklamationsret

78

Ekstratilbehør

79

For din egen sikkerhet

81

Fordinegensikkerhet

82

Sikkerhetssystemer

83

En oversikt

83

Arbeidsposisjoner

84

Gjennomløpskutter

86

Rengjøring og pleie

88

Oppbevaring

88

Hjelp ved feil

88

Eksempler for anvendelse

89

Avfallshåndtering

90

Ekstra tilbehør

91

Innehåll

93

För din säkerhet

93

Fördinsäkerhet

94

Säkerhetssystem

95

Kort översikt

96

Arbetslägen

96

Användning

97

Grönsaksskärare

98

Rengöring och skötsel

100

Förvaring

100

Råd vid fel

100

Användningsexempel

101

Avfallshantering

102

Konsumentbestämmelser

103

Extra tillbehör

103

Yleiset turvallisuusohjeet

105

Turvallisuusasiaa

106

Turvajärjestelmät

107

Laitteen osat

108

Käyttöasennot

108

Esivalmistelut

109

Kulho ja varusteet

109

Vihannesleikkuri

110

Tehosekoitin

111

Puhdistus ja hoito

112

Säilytys

112

Toimenpiteitä

113

Käyttöohjeita

113

Jätehuolto

115

Lisävaruste

115

Sistemas de seguridad

120

Descripción del aparato

120

Posiciones de trabajo

121

Manejo del aparato

122

Cortador-rallador

123

Cuidados y limpieza

125

Guardar el aparato

126

Localización de averías

126

Ejemplos prácticos

127

Eliminación

129

Garantía

129

Accesorios opcionales

130

Para sua segurança

132

 Parasuasegurança

133

Parasuasegurança

134

Sistemas de segurança

135

Panorâmica do aparelho

135

Posições de trabalho

136

Utilização

136

Preparação

137

Tigela e ferramentas

137

Misturador

139

Limpeza e manutenção

140

Arrumação

141

Ajuda em caso de anomalia

141

Exemplos de utilização

142

Eliminação do aparelho

143

Garantia

143

Acessórios especiais

144

Περιεχόμενα

146

Για την ασφάλειά σας

146

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

147

Γιατηνασφάλειάσας

148

Συστήματα ασφαλείας

149

Με μια ματιά

149

Θέσεις εργασίας

150

Χειρισμός

150

Προετοιμασία

151

Μπολ και εργαλεία

151

Κόφτης διαρκείας

152

Καθαρισμός και φροντίδα

154

Αντιμετώπιση βλαβών

155

Παραδείγματα εφαρμογών

156

Απόσυρση

157

Όροι εγγύησης

158

Ειδικά εξαρτήματα

159

İçindekiler

161

Kendi güvenliğiniz için

161

Kendigüvenliğiniziçin

162

 Kendigüvenliğiniziçin

163

Güvenlik sistemleri

164

Genel bakış

164

İşletme pozisyonları

165

Cihazın kullanılması

165

Hazırlanması

166

Anahtar ve aletler

166

Doğrayıcı

167

Cihazın temizlenmesi ve

169

Muhafaza edilmesi

169

Arıza durumunda yardım

169

Kullanım örnekleri

170

Mayalı hamur

171

Makarna hamuru

171

Ekmek hamuru

171

Elden çıkartılması

172

Özel aksesuar

172

Для вашої безпеки

176

 Длявашоїбезпеки

177

Длявашоїбезпеки

178

Системи безпеки

179

Kороткий огляд

179

Робочі положення

180

Управлiння

180

Підготовка

181

Чаша і приладдя

181

Багатофункціональна нарізка

182

Очищення і догляд

184

Зберігання

184

Допомога при неполадках

185

Приклади для

185

Утилізація

187

Умови гарантії

187

Спеціальні приладдя

188

Содержание

190

Для Вашей безопасности

190

 ДляВашейбезопасности

191

ДляВашейбезопасности

192

Системы безопасности

193

Kомплектный обзор

193

Рабочие положения

194

Эксплуатация

195

Универсальная резка

196

Чистка и уход

198

Хранение

199

Помощь при устранении

199

Примеры использования

200

Утилизация

201

Условия гарантийного

202

Специальные принадлежности

202

Информация изготовителя

204

Товарный знак:

206

Қауіпсіздік шаралары

208

Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

209

Қауіпсіздікшаралары

210

Қауіпсіздік жүйесі

211

Жалпы мәліметтер

211

Жұмыс күйлері

212

Дайындау

213

Ыдыс және құрал

213

Асүйлік майдалағыш

214

Араластырғыш

215

Тазалау және күту

216

Ақаулықтар орын алған

216

Қолдану мысалдары

217

Қоқысқа тастау

219

Кепілдік шарттары

219

Арнайы жабдықтар

219

 14 – ar

221

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﺎﻣﻛﻟﺍ

222

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

222

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ

222

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻳﻘﻳﺑﻁﺗ ﺔﻠﺛﻣﺃ

224

ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

226

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ

226

ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

226

ﺔﻳﺭﻭﻓ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗ ﺔﻁﺍﺭﺧ

228

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

230

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

230

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ

232

ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

232

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ

232

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

234

ﻡﻛﺗﻣﻼﺳ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ

234

ﺔﻳﻣﻭﻣﻋ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ

234

Kundendienst

235

Customer Service

235

Bosch-Infoteam

238



240

Mais produtos e manuais para Liquidificadores Bosch

Modelos	Tipo de Documento
MSM 7300	Manual do Utilizador Bosch MSM 7300 User Manual, 72 páginas
MSM 7309	Manual do Utilizador Bosch MSM 7309 User Manual, 72 páginas
MSM 7409	Manual do Utilizador Bosch MSM 7409 User Manual, 72 páginas
MSM 7304	Manual do Utilizador Bosch MSM 7304 User Manual, 72 páginas
MSM 7394	Manual do Utilizador Bosch MSM 7394 User Manual, 72 páginas
MSM 7331	Manual do Utilizador Bosch MSM 7331 User Manual, 72 páginas
MSM 7362	Manual do Utilizador Bosch MSM 7362 User Manual, 72 páginas
MSM 7307	Manual do Utilizador Bosch MSM 7307 User Manual, 72 páginas
MSM 7382	Manual do Utilizador Bosch MSM 7382 User Manual, 72 páginas
MUM 7400 UC	Manual do Utilizador Bosch MUM 7400 UC User Manual, 12 páginas
MUM 6610 UC	Manual do Utilizador Bosch MUM 6610 UC User Manual, 16 páginas
MUM6N10UC	Manual do Utilizador Bosch MUM6N10UC User Manual, 84 páginas
MMB 1000 UC	Manual do Utilizador Bosch MMB 1000 UC User Manual, 14 páginas
MSM 5000 UC	Manual do Utilizador Bosch MSM 5000 UC User Manual [en] , 36 páginas
UC MCM 5200	Manual do Utilizador Bosch UC MCM 5200 User Manual, 28 páginas
MUM 7000 UC	Manual do Utilizador Bosch MUM 7000 UC User Manual, 32 páginas
MSM67140RU Погружной блендер Цвет черный серый	Manual do Utilizador Bosch MSM67140RU Погружной блендер Цвет черный серый User Manual, 23 páginas
MSM88190	Manual do Utilizador Bosch MSM88190 User Manual, 108 páginas
MSM7250	Manual do Utilizador Bosch MSM7250 User Manual, 65 páginas
MUM6N10UC	Manual do Utilizador Bosch MUM6N10UC User Manual [it] , 88 páginas

Bosch dispositivos