Bosch MMB43G2B Manual de Instruções

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMMB43...MMB64...MMB65...de Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzio

deHeiße Schokolade– – –  

ptUtilização correcta

pt 

ptSistemas de segurançaProtecção de ligação

ptQ figura F!

pt  

ptPicador universal

ptSugestões:– 

ptReceitasNotas gerais:

pt U  

ptSopa de abóbora– – – – – 

de  

el

el 

el

el1 2  

el– – 

el P   

el 

el

el  

el– – – – – 

deMöhrensuppe mit Kreuzkümmel– – – –  

el– – – – – – 

Όροι Εγγύησης1. Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντωνμαςπαρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24)μηνώναπότηνημερομηνία

tr

tr 

tr

trTUV 

tr   

tr

tr W 

tr 

enIntended use

tr – – – – 

tr  

pl

pl 

pl

plU 

plRysunek B  

pl  Po pracy P 

en W Risk of injury! 

pl  

plUsuwanie przyczyny: 

plKoktajl sportowców– – – – – 

plPesto z bazylii– – – – – – 

plEkologiczna utylizacja J

uk

uk 

uk

ukQ F

uk B-2a) B-2b)

enSafety systemsStart lock-outAutomatic di

uk

uk

uk 

uk   

uk   

uk– – – –   

ru

ru 

ru

ruV Q 

enOperationPreparation 

ru

ru 

ru P  

ru  W 

ru– – –  

ru   

ru  

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживан

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с т

FB5192 03/2017Торговое обозначе-ниеАпроба-ционный типСертификат соответствияСтрана- изготови-тельРегистрацион-ный номерДата выдачиДействует доСоков

enAdd more ingredients 0/off    

 11 – ar

ar – 10 

 9 – ar

ar – 8 P

 7 – ar

ar – 6 

 5 – ar

ar – 4 4 5 6 

 3 – ara : MMB43..PO15b : MMB64..

en  Q 

ar – 2 Bosch

 1 – ar

0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü

01/17GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, t

01/17NL Nederlande, NetherlandsBSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS HoofddorpStoringsmelding:Tel.: 088 424 4010Fax: 088 424 4845 mai

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

MMB43-64_de-ar.book Seite 188 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08

MMB43-64_de-ar.book Seite 189 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08

MMB43-64_de-ar.book Seite 189 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08MMB43-64_de-ar.book Seite 190 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08

enRemedial action: 0/off   

MMB43-64_de-ar.book Seite 191 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08

MMB43-64_de-ar.book Seite 191 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08

G GG GG  GG GG G

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

enSportsman’s cocktail– – – – – – 

enBasil pesto– – – – – –  

frUtilisation conforme

fr 

frSystèmes de sécuritéSécurité anti-enclenchement

frTUV

fr 

frBroyeur universel

frAstuces :– 

frRecettesRemarques générales :

deBestimmungsgemäßer Gebrauch

fr  

fr Q 

itUso corretto

it 

itSistemi di sicurezzaSicurezza d’accensione

itTUV

it (figura B-2b) 

itMini tritatuttofi

itConsigli:– 

itRicetteNote generali:

de 

it  

itMinestra di zucca– – – – – – 

nlReglementaire toepassing

nl 

nlVeiligheidssystemenInschakelbeveiliging

nlTUV

nl   

nl W Verwondingsgevaar door scherpe messen / roterende aandrijving!

nlMotorblok reinigen  

nlMayonaiseN.B.:Basisrecept:– – – 

deSicherheitssystemeEinschaltsicherung

nlGroene smoothie– – – – – 

nlPompoensoep– – – – – – 

daTiltænkt anvendelse

daTillykke med købet af dit nye apparat fra firmaet Bosch. Yderligere informationer om vores produkter finder du på vo

daSikkerhedssystemerIndkoblingssikringFrakoblingsautomat

daBetjeningForberedelse  

daPåfyldning af flere ingredienser P   

daHenvisning: 

daMulig årsag:Afhjælpning: P 

daSportscocktail– – – – – 

deTUV

daGræskarsuppe– – – – – – – 

noKorrekt bruk

no 

noSikkerhetssystemerInnkoblingssikringUtkoblingsautomati

noBetjeningForberedning  

noPåfylling av ingredienser P    

no Q VQHenvisning:

noUtbedring: P   Mu

noSportscocktail– – – – – 

no  

de    

svÄndamålsenlig användning

sv W Risk för personskador! 

svSäkerhetssystemSäkerhetsspärrAutomatisk avstängning

svAnvändningForberedning  

svFylla på med mera ingredienser P   

svObs: 

svMöjlig orsak:Åtgärd: P 

svSportcocktail– – – – – – 

svPumpasoppa– – – – – – 

Määräyksenmukainen käyttö

deHinweis:

Onneksi olkoon valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.Sisältö

TurvajärjestelmätKäynnistyssuojaAutomaattinen virranka

KäyttöEsivalmistelut  

Ainesten lisääminen P    

 O Q 

Mahdollinen syy:

   

  

esUso conforme a lo prescrito

es 

deMesserhalter reinigen W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer!

esSistemas de seguridadSeguro de conexión

esT U 

es¡Atención!

es 

esConsejo práctico: 

esLocalización de averías W ¡Peligro de lesiones!!

es 

esBatido de uvas– – – – – 

es  

esGarantía