Bosch BGS1U1805 Manual de Instruções

Register your new Bosch now:ZZZERVFKKRPHFRPZHOFRPHdeenfritnlesptGebrauchsanleitungInstruction manualMode d‘emploiInstruzioni per l‘usoGebruiksaanw

1Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge-brauchsanweisung mitgeben.Bestimmungsgemäße VerwendungDi

2  Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten zie-hen und nicht einquetschen.  Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa-tischen Ka

3Safety informationThis vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations.  The appliance may be us

4frConservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa notice d'utilisatio

5  Les sacs plastiques et les films doivent être conservés hors de la portée de jeunes enfants et être éliminés.>= Il y a risque d'asphyxie!Ut

6Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessione dell'aspirapolvere a terzi, si raccomanda di consegnare anche le istruzioni per l&a

7  Non fare passare il cavo di alimentazione su spigoli vivi e non schiacciarlo.  Durante il riavvolgimento automatico del cavo, presta-re attenzio

8! Aanwijzing: Door het gebruik van niet goed passende of kwalita-tief mindere onderdelen, toebehoren/ extra toebe-horen en stofzakken kan uw stof

9  Oude toestellen Oude apparaten bevatten vaak nog waardevol mate-riaal. Geef daarom uw oude toestel voor hergebruik af aan uw handelaar of een rec

10  Mantener las láminas y bol-sas de plástico fuera del al-cance de los niños.>= ¡Peligro de asfixia!Uso adecuado  La conexión y puesta en funcio

1

11Por favor, guarde o manual de instruções e junte-o ao aspirador sempre que o entregar a terceiros.Uso a que se destinaEste aparelho destina-se exclu

12  Para evitar a ocorrência de danos, as reparações e a substituição de peças no aspirador só podem ser efectuadas pelo Serviço de Assistência Técni

13! Υπόδειξη: Η χρήση από μη σωστών ή κατώτερης ποιότητας ανταλλακτικών, εξαρτημάτων/ ειδικών αξεσουάρ και σακουλών σκόνης μπορεί να οδηγήσει σε ζημι

14Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kul-lanma kılavuzunu da veriniz.Amaca

15  Bu cihaz 8 yaşın altındaki çocuklar ve fiziksel, algısal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrü-be ve/veya bilgi eksikliği bu-luna

16Genel uyarılar  Aksesuar Aksesuarınızın görünümü (başlık, emme borusu, vb.) aynı fonksiyonu yerine getirmesine rağmen bu kullanım kılavuzundaki şe

17  Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.  Czyszczenie i czynności kons-erwacyjne nie mogą być wy-konywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.  Op

18Kérjük, őrizze meg a használati utasítást. A porszívó to-vábbadásakor adja oda a használati utasítást is.Rendeltetésszerű használatEz a készülék csa

19  A porszívó nem alkalmas építkezéseken való alkalma-zásra.>= Az építési törmelék felszívása a készülék sérülésé-hez vezethet.  Kapcsolja ki a

20Правила техники безопасностиДанный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности.  Испо

ϱέΎϴΘΧ΍ϲϠϴϤϜΗϖΤϠϣ* de * Optionales Zubehören * Optional accessoriesfr * Accessoires en optionit * Accessori opzionalinl * Optionele toebehorenpt *

21Инструкция по утилизации  Упаковка Упаковка служит для защиты пылесоса от повреждений при транспортировке. Она изготовлена из экологически чистых

22  

23    

24Компетентна употреба  Включвайте към електрическата мрежа и работете с прахосмукачката само съгласно фирмена табелка.  Никога не смучете без торб

25az 

26!    

27  Діти до 8 років, особи з фізичними чи розумовими вадами або особи, які не мають достатнього досвіду та знань, можуть користуватися приладом лише

28  Утилізація фільтрів та мішків для пилу Фільтри та мішки для пилу виготовлені з екологічно чистих матеріалів. Вони можуть утилізовуватись як побу

29ঠঞ়ঞডঢথ ঩ফ়঩ঞমঢটদযথণদয ঱ণঞমঠদযদ ডঞ শঢ঩ডঢঠ দযঠঞডঞঞঠডঢথযঞথঞপঞডফ঺ঢযঢটদযডঞসণদথ! ঠথ়ফণথ঵঱মঞড঴ঢটঞ঩দঞ঳সদঢথশরঢলযঢনদডঞস঱নদ঱পডঞদ঵ফয঩দপদ঩঱

30zh請妥善保存使用說明書。 將吸塵器轉交第三方時，請連同使用說明書一併交付。符合規定使用本機僅限於私人家庭及非商業環境中使用。本機適合在海拔最高 2,000 公尺以下使用。 僅可依照使用說明書上的指示使用本吸塵器。為了避 免 人 身 受 傷 與 機 器 損 壞 ，不可將本吸塵器用在：  人類和

2

31              

32 

33(*&$*'*'(*'&$**(&%*($*'('*$*(****%*(*(&%(*($*&%*(*

34ΔΑέΗϷ΍αΎϳϛ΃ϭˬΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭˬέΎϳϐϟ΍ϊρϗΔλΎΧϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭΔϳϠλϷ΍ΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΎϧΗΎϘΣϠϣϭ

350,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431

36GB Great Britain :5 Wolverton 00

37  GORENEC 1000 SkopjeMobil: 070 697 463 mailto:[email protected] Malta

38 !&

39:##(##++;"#/

40   !

3

41 !! "!"!

42            

43

44

45

46FB5191 03/2017  BBH2

47Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслужив

48

5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+&DUO:HU\6WUDH0QFKHQ*(50$1<ZZZERVFKKRPHFRP %HUDWXQJXQG5HSDUDWXUDXIWUDJEHL6W|UXQJHQ'( 

4MAX

524hDrying

12126Click!Click!24hDrying

7