Bosch GTD 1 Professional Manual do Utilizador

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 610 009 624 (2010.04) O / 66 UNIGTD 1 Professionalde Origin

10 | English 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsenTile Table GTD 1Safety NotesRead all warnings and instructions provided with the tile table.

English | 11Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)After-sales Service and Customer As-sistanceOur after-sales service responds to your ques-tion

12 | Français 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsfrTable coupe-carrelage GTD 1Avertissements de sécuritéLire tous les avertissements et ins-tr

Français | 13Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Entretien et Service Après-VentePour toute demande de renseignement ou com-mande de pièces de

14 | Español 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsesEstación de corte para azulejos GTD 1Instrucciones de seguridadLea íntegramente las adverten

Español | 15Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Datos técnicosMantenimiento y servicioPara cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto e

16 | Português 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsptMesa para ladrilhos GTD 1Indicações de segurançaLer todas as indicações de segu-rança e as

Português | 17Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Manutenção e serviçoPara todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescind

18 | Italiano 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsitSupporto per lavorazione piastrelle GTD 1Norme di sicurezzaLeggere tutte le indicazioni di

Italiano | 19Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Dati tecniciManutenzione ed assistenzaPer ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pez-zi d

2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8English . . . . . . . . . . .

20 | Nederlands 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsnlTegeltafel GTD 1VeiligheidsvoorschriftenLees alle waarschuwingen en aan-wijzingen die bij

Nederlands | 21Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Onderhoud en serviceVermeld bij vragen en bestellingen van vervan-gingsonderdelen altijd he

22 | Dansk 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsdaFlisebord GTD 1SikkerhedsinstrukserLæs alle advarselshenvisninger og instrukser, der følger me

Dansk | 23Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Kundeservice og kunderådgivningKundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. re-paration og vedlige

24 | Svenska 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolssvKakelbord GTD 1SäkerhetsanvisningarLäs noga varningsinstruktionerna och anvisningarna för ka

Svenska | 25Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Underhåll och serviceVar vänlig ange vid förfrågningar och reservdels-beställningar produktnum

26 | Norsk 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsnoFlisebord GTD 1SikkerhetsinformasjonLes gjennom alle advarsler og in-strukser som følger med f

Norsk | 27Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Kundeservice og kunderådgivningKundeservice hjelper deg ved spørsmål om re-parasjon og vedlikeho

28 | Suomi 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsfiLaattatelakka GTD 1TurvallisuusohjeitaLue kaikki laattatelakan mukana tulevat varo-ohjeet ja k

Suomi | 29Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Huolto ja asiakasneuvontaHuolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se-kä varaosia koskeviin k

3 | 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsGTD 1ProfessionalOBJ_BUCH-1216-001.book Page 3 Friday, April 16, 2010 2:08 PM

30 | Eλληνικά 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolselΤραπέζι πλακιδίων GTD 1Υποδείξεις ασφαλείαςΔιαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις κα

Eλληνικά | 31Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Τεχνικά χαρακτηριστικάΣυντήρηση και ServiceΣε περίπτωση διασαφητικών ερωτήσεων καθώς και όταν

32 | Türkçe 2 610 009 624 | (19.4.10) Bosch Power ToolstrFayans tezgâh GTD 1Güvenlik TalimatFayans tezgâh ekinde teslim edilen bütün güvenlik talim

Türkçe | 33Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Bakm ve servisBütün başvuru ve yedek parça siparişlerinde lütfen fayans tezgâhnn tip etiketi

34 | Polski 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsplStół do obróbki glazury GTD 1Wskazówki bezpieczeństwaNależy przeczytać wszystkie wskazówki os

Polski | 35Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Dane techniczneKonserwacja i serwisPrzy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennyc

36 | Česky 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolscsStůl na obkládačky GTD 1Bezpečnostní upozorněníČtěte všechna ke stolu na obkládačky přiložená

Česky | 37Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Údržba a servisPři všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-mís

38 | Slovensky 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsskStôl na rezanie obkladačiek GTD 1Bezpečnostné pokynyPrečítajte si všetky varovné upozornen

Slovensky | 39Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Technické údajeÚdržba a servisPri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvád

2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power Tools4 | 123OBJ_BUCH-1216-001.book Page 4 Friday, April 16, 2010 2:08 PM

40 | Magyar 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolshuCsempe megmunkáló asztal GTD 1Biztonsági előírásokOlvassa el a csempe megmunkáló asztalhoz me

Magyar | 41Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Műszaki adatokKarbantartás és szervizHa kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni

42 | Русский 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsruСтол для резки плитки GTD 1Указания по безопасностиПрочитайте все предупреждения и указания,

Русский | 43Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Технические данныеТехобслуживание и сервисПри всех дополнительных вопросах и заказе запчастей,

44 | Українська 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsukСтіл для різання плитки GTD 1Вказівки з техніки безпекиПрочитайте всі попередження і вказ

Українська | 45Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (20.4.10)Технічне обслуговування і сервісПри всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, буд

46 | Română 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsroMasă de tăiat gresie şi faianţă GTD 1Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiCitiţi

Română | 47Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Întreţinere şi serviceÎn caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schim vă rugăm să indicaţi ne

48 | Български 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsbgСтенд за рязане на плочки GTD 1Указания за безопасна работаПрочетете всички предупреждения

Български | 49Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Технически данниПоддържане и сервизМоля, когато се обръщате към представителите, непременно

5 | 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power Tools456OBJ_BUCH-1216-001.book Page 5 Friday, April 16, 2010 2:08 PM

50 | Srpski 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolssrSto za pločice GTD 1Uputstva o sigurnostiČitajte sva upozorenja i uputstva priložena stolu za

Srpski | 51Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Servis i savetovanja kupacaServis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg p

52 | Slovensko 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsslMiza za obdelavo ploščic GTD 1Varnostna navodilaPreberite vsa varnostna navodila in napotk

Slovensko | 53Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Vzdrževanje in servisiranjePri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno n

54 | Hrvatski 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolshrStol za obradu keramičkih pločica GTD 1Upute za sigurnostPročitajte sve napomene za upozore

Hrvatski | 55Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Održavanje i servisiranjeKod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova molimo nei

56 | Eesti 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsetKeraamiliste plaatide lõikerakis GTD 1OhutusnõudedLugege läbi kõik keraamiliste plaatide lõike

Eesti | 57Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Hooldus ja teenindusJärelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära

58 | Latviešu 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolslvFlīžu griešanas galds GTD 1Drošības noteikumiIzlasiet visus flīžu griešanas galdam pievieno

Latviešu | 59Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Apkalpošana un apkopePieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti paziņ

2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power Tools6 | 87OBJ_BUCH-1216-001.book Page 6 Friday, April 16, 2010 2:08 PM

60 | Lietuviškai 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsltPlytelių apdorojimo stalas GTD 1Saugos nuorodosPerskaitykite visas prie plytelių apdoroj

Lietuviškai | 61Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Priežiūra ir servisasIeškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nur

62 |ﻲﺑﺮﻋ 2 610 009 624 | (8.4.10) Bosch Power Toolsﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻁﻼﺒﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﳚ.ﻊﻴﻨﺼ

ﻲﺑﺮﻋ | 63 Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (8.4.10)GTD 1 ﻁﻼﺒﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺓﺪﻀﻨﻤﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ

64 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 2 610 009 624 | (8.4.10) Bosch Power Toolsﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣﹰﺎﻤﺘﺣﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻝﺍﺆﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮﺑﻉﻼﻃﺍ یﺮﺑ ﯽﺷﺎﮐ ﺰﯿﻣ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 65 Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (8.4.10)GTD 1 یﺮﺑ ﯽﺷﺎﮐ ﺰﯿﻣﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﮑﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﯿﻠﮐﹰﺎﻔﻄﻟﺖﻗﺪﺑ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ

| 7Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)9OBJ_BUCH-1216-001.book Page 7 Friday, April 16, 2010 2:08 PM

8 | Deutsch 2 610 009 624 | (16.4.10) Bosch Power ToolsdeFliesentisch GTD 1SicherheitshinweiseLesen Sie alle dem Fliesentisch beigefügten Warnhinweise

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 610 009 624 | (16.4.10)Wartung und ServiceGeben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil-bestellungen bitte unbedingt d