Bosch TAS2002GB Manual de Instruções

1TAS 20xxGB/CHen Instruction manualde Gebrauchsanleitungfr Mode d’emploi it Istruzioni per l’uso

6enTroubleshootinghProblem Cause SolutionThe yellow Service TDISC is damaged or lost.The yellow Service TDISC can be requested from Bosch Customer S

7 deSicherheitshinweiseAGebrauchsanleitungLesen Sie die Gebrauchsanleitungen Teil1 und 2 sorgfältig durch, handeln danach und bewahren die Anleitunge

8deSicherheitshinweiseaNetzanschlussBetreiben und schließen Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an. Benutzen Sie Ihr TASSIMO Gerä

9 de 1 Ein / Aus Schalter 2 Start / Stopp Taste 3 Anzeigeelemente a Standby a b Automatik O c Manuell N d Wassertank füllen R e Entkalken Q 4 B

10deHilfe bei ProblemenhIn der folgenden Tabelle finden Sie Lösungen für Probleme oder Störungen, die in Zusammenhang mit der Benutzung des Geräts auft

11 deProblem Ursache AbhilfeDie Brühung kann nicht gestartet werden.Keine TDISC eingelegt. Überprüfen Sie, ob eine TDISC eingelegt wurde.Der Strichc

12deProblem Ursache AbhilfeEntkalken Q leuchtet oder blinkt.Das Gerät muss entkalkt werden.Entkalken Sie das Gerät. Sehen Sie hierzu das Kapitel áEnt

13 frConsignes de sécuritéAMode d’emploiVeuillez lire les parties1 et 2 du mode d’emploi avec attention et les r especter. Conservez les notices d’em

14frConsignes de sécurité aBranchement secteurUtilisez et branchez l’appareil uniquement conformément aux indications sur la plaque signalétique. Util

15 fr 1 Bouton Démarrage / Arrêt 2 Touche Départ / Arrêt 3 Eléments d’affichage a Veille a b Automatique O c Manuel N d Remplir le réservoir d’eau R

abh1 English7 Deutsch13 Français19 Italianoen Safety instructionsde Sicherheitshinweisefr Consignes de sécuritéit Avvertenze di sicurezzaen At a g

16frAide en cas de problèmeshProblème Cause RemèdeL’appareil ne fonctionne pas, aucun des éléments d’affichage (LED) ne s’allume.L’appareil n’est pas al

17 frProblème Cause RemèdeIl est impossible de fermer le système de percolation.La couronne de perçage et/ou le support TDISC ne sont pas mis en plac

18frProblème Cause RemèdeLa qualité de la crème s’est dégradée.Le bec verseur est collant ou sale.Nettoyez le bec verseur. Pour cela, reportez-vous au

19 itAvvertenze di sicurezzaAIstruzioni per l‘usoLeggere attentamente la parte 1 e 2 delle istruzioni per l‘uso prima di usare il prodotto e conservar

20itAvvertenze di sicurezzaaCollegamento alla reteUtilizzare e collegare l‘apparecchio alla rete rispettando le indicazioni sulla targhetta dati. Util

21 it 1 Interruttore on / off 2 Tasto Start / Stop 3 Indicatori a Standby a b Automatico O c Manuale N d Riempire serbatoio d'acqua R e Decal

22itSoluzione di guastihNella seguente tabella sono indicate alcune soluzioni per piccoli problemi o guasti, che possono verificarsi durante l’uso dell

23 itProblema Causa/situazione SoluzioneNon è possibile chiudere il sistema di bollitura.La pressa e/o il supporto TDISC non sono inseriti correttame

24itProblema Causa/situazione SoluzioneLa qualità della crema è peggiorata.L'uscita bibite è appiccicosa o sporca.Pulire l'uscita bibite. Pe

25Garantie – GuaranteeIen GuaranteeThe guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold

cdabcdbeaabcde/fbaab63 54712b

9000 944 944 11/13Infolineiwww.tassimo.com GB TASSIMO carelineFor information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you,

687en Risk of electric shock!de Stromschlaggefahr!fr Risque de choc électrique !it Pericolo di scossa elettrica! en Risk of burns!de Verbrennungsg

1 enSafety instructionsAInstruction manualsPlease read parts 1 and 2 of these manuals carefully before using the product and keep them for future r

2enSafety instructionsaPower connectionOperate and connect the appliance only in accordance with theinstructions given on the nameplate. Only use you

3 enAt a glanceBBefore reading on, please unfold the illustrations page at the start of the booklet. 1 On / Off switch 2 Start / Stop button 3 I

4enTroubleshootinghThe following table contains solutions to problems or faults which may occur during operation of the appliance and that can be eas

5 enProblem Cause SolutionFill water tank R lightsup.There is not enough water in the water tank.Fill the tank with cold, fresh water as far as the m