Bosch 1530 Manual de Utilização e Manutenção

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarFor English Version Version française Versión en españolSee pag

-10-(59,&(5(9(17,9( 0$,17(1$1&(3(5)250(' %<81$87+25,=('3(56211(/ 0$< 5(68/7 ,1 0,63/$&,1* 2),17(51$/ :,5(6

Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'onn'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécur

Consignes de sécurité pour grignoteusesDébranchez toujours l’outil avant de changerd’accessoire ou d’effectuer des réglages. Toutdémarrage intempesti

L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protectionpersonnelle tels que gants et chaussures d’électricien encaoutchouc améliorent votre sécurité person

-14-IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une interpr

Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories.Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association can

Description fonctionnelle et spécificationsDébranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce soit

Consignes de fonctionnementAssemblageINFORMATIONS GENERALESL’observance de quelques conseils simples réduiral’usure sur l’outil et les possibilités de

LUBRIFICATION DU POINCON ET DE LA MATRICEUne lubrification appropriée est essentielle pourprolonger la durée du poinçon et de la matrice, et cettelubr

ServiceTout entretien préventifeffectué par despersonnels non autorisés peut résulter en mauvaisplacement de fils internes ou de pièces, ce qui pe

!25.$5($6$)(7<((3:25.$5($&/($1$1':(///,7Clutteredor dark areas invite accidents.2 127 23(5$7( 32:(5 722/6 ,1 (;3/26,9($7

-20-Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias einstrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctr

-21-Normas de seguridad para recortadoras de chapaDesenchufe siempre la herramienta de la fuente deenergía antes de cambiar accesorios o de hacerajus

Un GFCI y los dispositivos de protección personal,como guantes de goma y calzado de goma deelectricista, mejorarán más su seguridad personal.N

-23-SímbolosIMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significa

-24-Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por UnderwritersLaboratories.Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por

-25-Descripción funcional y especificacionesDesconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar ac

CAMBIO DE PUNZONES Y TROQUELESDesconecte el enchufe de lafuente de energía antes derealizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiaraccesorios.

LUBRICACIÓN DEL PUNZÓN Y DEL TROQUELLa lubricación adecuada es esencial para prolongar lavida del punzón y del troquel, y se logra sumergiendoocasiona

-28-ServicioEl mantenimiento preventivorea lizado por personal noautorizado pude dar lugar a la colocación in correctade cables y com ponentes int

-29-Notes:BM 1609929Y03 06-10:BM 1609929Y03 06-10 6/14/10 9:33 AM Page 29

-3-$)(7<8/(6)25,%%/(56/:$<6 813/8* 7+( 722/ )520 7+( 32:(56285&( %()25( &+$1*,1* $&&(6625,(6 250$.,1* $1<

-30-Remarques :BM 1609929Y03 06-10:BM 1609929Y03 06-10 6/14/10 9:33 AM Page 30

-31-Notas:BM 1609929Y03 06-10:BM 1609929Y03 06-10 6/14/10 9:33 AM Page 31

1609929Y03 06/10 Printed in GermanyLIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to

GFCI and personal protection devices likeelectrician’s rubber gloves and footwear willfurther enhance your personal safety.212786( 21

-5- Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these symbo

-6-This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standa

-7-81&7,21$/(6&5,37,21$1'3(&,),&$7,216,6&211(&7 7+( 3/8* )520 7+( 32:(5 6285&( %()25( 0$.,1* $1<$6

-8-3(5$7,1*16758&7,21666(0%/<,6&211(&7 7+( 3/8* )5207+( 32:(5 6285&( %()25(0$.,1* $1< $66

The corrugated nibbler is especially designedfor working with corrugated sheets of bothtrapezoidal and rectangular profiles.Always use both ha