manuais Bosch PAD12001

Bosch PAD12001 Manual de Instruções (163 páginas)

Marca: Bosch | Categoria: Desumidificadores | Tamanho: 12.22 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Índice

PAD 12001 PAD 16001 PAD 20001

1

Inhaltsverzeichnis

2

Wichtige Hinweise

3

Falls Kinder im

4

Haus sind

4

Voraussetzungen für die

7

Inbetriebnahme

7

Programmierung

9

Luftentfeuchtung

11

Betrieb bei

12

Temperaturen

12

Luftreinigung

13

Pflege und Wartung

14

Filterwechsel

15

Kundendienst

16

Garantiebedingungen

16

Überlegungen, die Ihnen einen

16

Anruf beim Kundendienst

16

Allgemeine

17

Überlegungen zur

17

Geräuschentwicklung

17

Leicht zu behebende

18

Geräusche

18

Important Observations

20

If there are

21

Your new appliance

22

Installation requirements

24

Instructions for use

25

Setting the timer

26

Dehumidification

28

Air purification

29

Operation at low

29

Cleaning and Maintenance

30

Changing the

31

Things that can save you from

32

Technical Service

32

Warranty

32

Easy-to-solve noises

34

Observations importantes

36

S´il y a des enfants

37

Conditions d’installation

40

Instructions d’usage

41

Programmation du

42

Déshumidification

44

Purification de l’air

45

Fonctionnement à

45

Nettoyage et Maintenance

46

Changement du

47

Service Technique

48

Garantie

48

Conseils généraux

50

Inhoudsopgave

51

Belangrijke aanwijzingen

52

In het geval dat er

53

Beschrijving van de werking

54

Installatievoorschriften

56

Gebruiksaanwijzing

57

Programmering

58

Ontvochtigen van

60

Reiniging van de

61

Werking bij lage

61

Schoonmaken en Onderhoud

62

Vervanging van

63

Overwegingen waardoor u de

64

Servicedienst

64

Algemene

65

Geluiden die

66

Osservazioni Importanti

68

Nell’eventualità di

69

Condizioni d’installazione

72

Istruzioni d’uso

73

Programmazione

74

Deumidificazione

76

Purificazione

77

Funzionamento a

77

Pulizia e Manutenzione

78

Sostituzione del

79

Considerazioni che vi faranno

80

Servizio Tecnico

80

Garanzia

80

Considerazioni

81

Rumori facili da

82

Observaciones importantes

84

En caso de haber

85

Presentación de su aparato

86

Condiciones de instalación

88

Instrucciones de uso

89

Programación del

90

Deshumidificación

92

Purificación del

93

Funcionamiento a

93

Limpieza y Mantenimiento

94

Cambio del filtro

95

Servicio Técnico

96

Garantía

96

Consideraciones que le

97

Consideraciones

98

Observações importantes

100

No caso de haver

101

Apresentação do seu aparelho

102

Condições de instalação

104

Instruções de uso

105

Programação do

106

Desumidificação

108

Funcionamento a

109

Purificação do ar

109

Limpeza e Manutenção

110

Mudança do filtro

111

Serviços Técnicos

112

Garantia

112

Considerações que evitam

113

Considerações

114

PPeerriieeccoommeennaa

115

Shmantikev parathrhseiv

116

Perigrajv thv suskeuhv sav

118

Sunqhkev egkatastashv

120

Odhgiev crhshv

121

AAjjuuggrraannsshh ttoouu

124

EExxuuggeeiiaannsshh ttoouu

125

LLeeiittoouurrggiiaa ssee

125

Kaqarismov kai Sunthrhsh

126

Allagh tou jiltrou

127

Tecniko Serbiv

128

OROI ECCYHSHS

128

Ypodeixeiv gia na apojeugete

129

CCeenniikkeevv

130

Viktig informasjon

132

Hvis det er barn i

133

Presentasjon av apparatet

134

Betingelser for installering

136

Bruksveiledning

137

Programmering av

138

Luftavfukting

140

Luftrensing

141

Bruk ved lave

141

Rengjøring og vedlikehold

142

Bytte av rensefilter

143

Teknisk service

144

Hensyn som vil spare deg for

144

Alminnelige

146

Innehållsförteckning

147

Viktiga anmärkningar

148

I händelse barn

149

Presentation av apparaten

150

Villkor för installation

152

Användningsinstruktioner

153

Luftavfuktning

156

Luftrening

157

Användning vid

157

Rengöring och Underhåll

158

Betänkanden som undviker

161

Att tänka på när

162

9000177324 Rev:a

163

Bosch dispositivos